Корпус чувашского языка

2010—2017 ҫулсенче — Тайнань хулин мэрӗ.

В 2010—2017 годах — мэр города Тайнань.

Лай Циндэ // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9B%D0%B0%D ... 0%B4%D1%8D

Альтона (ним. Áltona) — Германири Гамбург хулин 7 районӗсенчен пӗри.

Альтона (нем. Áltona) — один из 7 районов города Гамбурга в Германии.

Альтона // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%90%D0%BB%D ... 0%BD%D0%B0

Шупашкар хулин пуҫлӑхӗн тивӗҫӗсене вӑхӑтлӑх пурнӑҫлакан Денис Спирин Ҫӗнӗ ҫул каҫӗнче тӗп хулари общество транспорчӗ 1 сехетчен ӗҫлесси ҫинчен пӗлтерчӗ.

Помоги переводом

Уяв савӑнӑҫ кӑна кӳтӗр // Николай КОНОВАЛОВ. http://hypar.ru/cv/news/uyav-savanac-kana-kyter

Киле таврӑнсан Коля юлташӗ патне кайса Мурманск хулин тинӗс ҫар порчӗн карапӗсенчен пӗринче мичманта ӗҫлерӗ те яла таврӑнчӗ.

Помоги переводом

Пирӗн урам тӑвалла // Юрий Исаев. Исаев Ю.Н. Ҫӗнӗ касӑн шухӑ яшӗсем: калавсем, асаилӳ, тӗрленчӗксем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2023. — 149 с. — 73–90 с.

Шупашкар хулин урамӗсенче ҫамрӑксен шухӑ ушкӑнӗсем хуҫаланнӑ.

Помоги переводом

Пирӗн урам тӑвалла // Юрий Исаев. Исаев Ю.Н. Ҫӗнӗ касӑн шухӑ яшӗсем: калавсем, асаилӳ, тӗрленчӗксем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2023. — 149 с. — 73–90 с.

Сӑваплӑ Стефан базилики, Сӑваплӑ Иштван базилики (венг. Szent István-bazilika) — Будапештри католиксен соборӗ, Венгрин тӗп хулин чи пысӑк храмӗ.

Базилика Святого Стефана, Базилика Святого Иштвана (венг. Szent István-bazilika) — католический собор в Будапеште, крупнейший храм столицы Венгрии.

Сӑваплӑ Стефан базилики // Аҫтахар Плотников. https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D3% ... 0%BA%D0%B8

Францири Орлеан хулин хӗрӗ ҫинчен пӗлнипе ялти доярка тӗлӗнтерсех ячӗ ӑна.

Помоги переводом

Тӑранайми вӑрҫӑсем // Николай Сорокин. Сорокин Н.М. Тӑлӑх арӑм минтерӗ. Савнисен романӗ. – Шупашкар: «Ҫӗнӗ Вӑхӑт», 2019. – 216 с.

Азади башни (Ирӗклӗх башни) (перс. برج آزادی / Borj-e Āzӑdi), малтанхи ячӗ Шахяд башни (Шахсен Асӑмӗ) (перс. برج شهیاد / Borj-e Šahyӑd) — Иран тӗп хулин анӑҫ пайӗнче, Азади тӳремӗнче вырнаҫнӑ Тегеранӑн тӗп символӗ.

Ба́шня Азади́ (Свобо́ды) (перс. برج آزادی / Borj-e Āzӑdi), бывшее название Ба́шня Шахя́д (Па́мяти Ша́хов) (перс. برج شهیاد / Borj-e Šahyӑd) — главный символ столицы Ирана — Тегерана, расположенный в западной части Тегерана, в центре площади Азади.

Азади башни // Аҫтахар Плотников. https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0% ... 0%BD%D0%B8

Шупашкар хулин халӑхӑн социаллӑ ыйтӑвӗсене тивӗҫтерекен комплекслӑ центрта йывӑр лару-тӑрӑва лекнӗ хӗрарӑмсене те пулӑшаҫҫӗ.

Помоги переводом

Йывӑрлӑхри хӗрарӑмсене пулӑшаҫҫӗ // Таисия Ташней. https://chuvash.org/news/36684.html

1809 ҫулта Осиека ирӗклӗ патша хулин титулне панӑ.

В 1809 году Осиек получил титул свободного королевского города.

Осиек // Аҫтахар Плотников. https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D1% ... 0%B5%D0%BA

2000 ҫулта Марибор Альп хулин статусне тивӗҫнӗ.

В 2000 году Марибор получил статус Альпийского города.

Марибор // Аҫтахар Плотников. https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0% ... 0%BE%D1%80

Квебек хулин полици управленийӗ хулари хӑрушсӑрлӑха тытса тӑрать.

Полицейское управление города Квебек обеспечивает безопасность в городе.

Квебек // Аҫтахар Плотников. https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0% ... 0%B5%D0%BA

Францие пӑхӑннӑ ҫулсен вӗҫӗнче, 1758 ҫулта, хальхи Квебек хулин лаптӑкӗ питӗ контрастлӑ пулнӑ.

В конце французского правления в 1758 году территория современного города Квебек была миром контрастов.

Квебек // Аҫтахар Плотников. https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0% ... 0%B5%D0%BA

Ҫав ҫулах консерваторипе юнашар унӑн студенчӗсем валли общежити туса лартнӑ, тепӗр общежитине каярахпа Сарӑту хулин Завод районӗнче хӑпартнӑ.

В том же году рядом с консерваторией было построено общежитие для её студентов, ещё одно общежитие появилось впоследствии в Заводском районе города Саратова.

Л.В. Собинов ячӗллӗ Сарӑту патшалӑх консерваторийӗ // Аҫтахар Плотников. https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%9B.%D0 ... 0%B9%C4%95

1924 ҫулта Ново-Мариинск хулин ятне Камчатка губревкомӗн постановленийӗпе официаллӑ Анадырь ҫине улӑштарнӑ.

В 1924 году Ново-Мариинск был официально переименован в Анадырь постановлением губревкома Камчатки.

Анадырь историйӗ // Аҫтахар Плотников. https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0% ... 0%B9%D3%97

Анадырӗн, Чукотка автономи округӗн тӗп хулин, кун-ҫулӗ халӑх пурӑнакан вырӑн пек 1889 ҫулта пуҫланса кайнӑ, хальхи вӑхӑтра 130 ҫула яхӑн тӑсӑлать.

История Анадыря - столицы Чукотского автономного округа как населённого пункта началась в 1889 году и сейчас насчитывает около 130 лет.

Анадырь историйӗ // Аҫтахар Плотников. https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0% ... 0%B9%D3%97

Пушкӑртстан спорт министрӗ Руслан Хабибов правительствӑри оперативлӑ канашлура асӑннӑ мероприяти ҫӗршывӑн, республикӑн спорт пӗрлӗхӗнче пӗлтерӗшлӗ пулнине, мӗншӗн тесен вӑл регион тӗп хулин 450 ҫулхи юбилейне халалланӑ.

Министр спорта Башкирии Руслан Хабибов отметил сегодня в ходе оперативного совещания правительства в ЦУРе, что данное спортивное мероприятие станет знаковым в жизни спортивного сообщества страны и значимым для республики, поскольку оно состоится в рамках 450-летия столицы региона.

Республика «Раҫҫей – спорт патшалӑхӗ» форума хатӗрленӗ // Инга Алексеева. https://ursassi.ru/news/sport/2023-10-24 ... en-3490423

Кӑҫал Уфа хулин туркод центрне проект тӑвас енӗпе Раҫҫейре пӗрремӗш хут ирттернӗ конкурс ҫӗнтерӳҫисен шутне кӗнӗ те федераци субсидине илнӗ, аса илтернӗ мэри пресс-службинче.

В текущем году Уфа вошла в число победителей впервые проводимого в России конкурса по проектированию туркода центра города и получила федеральную субсидию, напомнили в пресс-службе мэрии.

Уфара туризм кочӗн ҫӗнӗ элеменчӗсене вырнаҫтарнӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/natsi-proekc ... rn-3490749

Мускав хулин планне пӑхӑр.

Рассмотрите план Москвы.

Планпа географи карттине танлаштарни // Никифор Ваҫанкка. Географи: пуҫламӗш шкулӑн тӑваттӑмӗш класӗнче вӗренмелли кӗнеке / Л. Г. Терехова, В. Г. Эрдели; РСФСР Ҫутӗҫ халӑх комиссариачӗ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 132 с.

Регион прокуратурин пресс-служби пӗлтернӗ тӑрӑх, Нефтекамск хулин сучӗ арҫынна ҫирӗп режимлӑ колонине виҫӗ ҫул та тӑватӑ уйӑха лартма йышӑннӑ.

Как сообщает пресс-служба региональной прокуратуры, нефтекамский горсуд приговорил мужчину к трем годам четырем месяцам колонии строгого режима.

Икӗ ҫамрӑк ачана наркотик ҫине лартма хӑтланнӑ нефтекамец пирки приговор йышӑннӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/narkotiksene ... nn-3455413