Корпус чувашского языка

Ачӑрсен шопинга каяс килет, ҫавӑнпа укҫа хатӗрлӗр – канмалли кунсене лавккасенче ирттеретӗр.

Домочадцы мечтают о шопинге, поэтому копите денежки – выходные вы проведёте в дорогих магазинах.

7-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хальлӗхе пысӑк проектсене ан пуҫӑнӑр, малашлӑх валли план ан хатӗрлӗр.

Никаких глобальных проектов пока начинать не стоит, так же как и строить планы на будущее.

6-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫаксене шута илсе хальхи плансене хатӗрлӗр.

На основе этого придется провести корректировку настоящего.

5-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку эрнере пушӑ кунсем сахалрах пулччӑр тесе план хатӗрлӗр.

Распланируйте эту неделю так, чтобы свободных дней было по минимуму.

4-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Телей туллирех пултӑр тесе юратнӑ ҫын валли эсир те парне хатӗрлӗр.

А чтобы счастье было полным, подготовьте ответный, не менее сказочный сюрприз для возлюбленного.

1-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Саппас аэродром хатӗрлӗр.

Заранее готовьте запасной аэродром.

50-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫитес вӑхӑт валли палӑртнӑ тӗллевсен списокне хатӗрлӗр.

Помоги переводом

30-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫре пысӑк плансем ан хатӗрлӗр, туссемпе тата юратнӑ ҫынсемпе хутшӑннӑ чухне дистанци тытӑр.

Грандиозных рабочих планов не стройте, держите безопасную дистанцию в отношениях с любимыми и друзьями.

26-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тренировкӑсем ирттерме, спа-процедурӑсене кайма план хатӗрлӗр – кӑтарту сире савӑнтаратех.

Разработайте план тренировок и спа-процедур - результат вас порадует.

7-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пысӑк плансем ан хатӗрлӗр.

Грандиозных планов строить не стоит.

52-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

План хатӗрлӗр, унпа килӗшӳллӗн ӗҫлӗр, унсӑрӑн ӗҫ ӑшне путатӑр.

Составьте план действий и ориентируйтесь по нему, иначе вы утонете в многочисленных делах и заботах.

48-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Плансем хатӗрлӗр!

Помоги переводом

45-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Шухӑшсене хут ҫине ҫырса пырӑр, плансем хатӗрлӗр.

Записывайте идеи и начинайте разрабатывать планы.

38-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

План хатӗрлӗр, вӑйпа тӗрӗс усӑ курӑр.

А чтобы не переоценить свои силы и возможности, заранее и четко продумывайте план действий во всем.

37-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Мероприятисене ирттермешкӗн план хатӗрлӗр, ҫуллахи отпуска ӑҫта ирттерессине палӑртӑр.

Замечательная неделя для того, чтобы запланировать мероприятие или определиться с местом проведения летнего отпуска.

34-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

План хатӗрлӗр.

Постройте планы.

34-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пысӑк проектсене ан пуҫӑнӑр, пуласлӑх валли плансем ан хатӗрлӗр.

Никаких глобальных проектов пока начинать не стоит, так же как и строить планы на будущее.

14-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Уйрӑмах – канмалли кунсенче, усӑллӑ рацион хатӗрлӗр.

Особенно на выходных, придерживайтесь полезного рациона.

13-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑвӑра пӗлтерӗшлӗ йышӑну тума хатӗрлӗр.

Настраивайте себя на принятие кардинальных решений.

8-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эсир шаннӑ ҫын тӑрук ура хума пултарӗ, эппин, саппас «аэродром» хатӗрлӗр.

Человек, на которого вы рассчитывали, может неожиданно подвести. Заранее готовьте запасной аэродром.

44-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ