Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

хатӗрленчӗҫ (тĕпĕ: хатӗрлен) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.
ПТР ротипе артиллеристсем ҫӗнӗ позицисене тухрӗҫ, танксене кӗтсе илме хатӗрленчӗҫ.

Помоги переводом

Хуйхӑ хупӑрласан, хусӑк тыт // Алексей Афанасьев. А. А. Афанасьев. Юманлӑх ҫулҫӑ тӑкмарӗ: роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1982. — 288 с.

Хӑшпӗрисем кайма хатӗрленчӗҫ.

Помоги переводом

XIII // Никифор Мранька. Мранька Н.Ф. Ӗмӗр сакки сарлака. Роман. 2-мӗш том. Виҫҫӗмӗш кӑларӑм. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 592 с.

Кӑштах вӑхӑт иртсен ҫынсем пӑртак йӗркене кӗчӗҫ, чӑматансемпе ҫыхӑсем ҫине вырнаҫса ларчӗҫ; нумайӑшӗ ҫывӑрма выртма хатӗрленчӗҫ.

Помоги переводом

2. Вӑхӑт, каялла! // Леонид Агаков. Чаковский А. Б. Инҫетри ҫӑлтӑр ҫути: повесть / А. Б. Чаковский ; вырӑсларан Леонид Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1966. — 275 с.

Тепӗр хут тав туса, шаккаса ӗҫме хатӗрленчӗҫ.

Помоги переводом

XXIV сыпӑк // Василий Алентей. Алендей, Василий. Курӑксене тайса ҫил вӗрет: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1969. — 254 с.

Ишсе тӑранчӗҫ, тухса кайма хатӗрленчӗҫ.

Накупались, собрались уезжать.

Кивӗ Тутайкасси // Александра Сергеевна. https://t.me/sergeyevnachavashla/632

Вӗсем тӗплӗн хатӗрленчӗҫ: Тима хӑйпе пӗрле тетрис илсе пычӗ, Настя – плеер, Ксюша – ӳкермелли альбом тата кӑранташсем.

Тима взял с собой тетрис, Настя – плеер, а Ксюша – альбом для рисования с карандашами.

Ӳпле // Александра Сергеевна. https://t.me/sergeyevnachavashla/582

Тепӗр кунне ир-ирех Ӑвӑслӑхран таврӑннӑ Кирикпе Улькка Герасим Федотовича систермесӗр килнӗшӗн ӳпкелешсе унӑн ячӗпе пӗчӗк ӗҫкӗ-ҫикӗ ирттерме хатӗрленчӗҫ; пӗри сӑра вӗретрӗ, тепри така пусса тирпейлерӗ.

Помоги переводом

7 // Николай Мартынов. Мартынов Н.А. Пурнӑҫ урапи: калавсемпе повеҫсем / Б.Б. Чиндыков пухса хатӗрленӗ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2017. — 416 с. — 197-271 с.

Камӑн ут пур — вӗсем учӗсемпе ӑмӑртма хатӗрленчӗҫ.

Помоги переводом

Кӗтме пӗлекенсем телейлӗ // Юхма Мишши. Юхма М. Кӑвал ҫӗмрен: историлле роман. — Шупашкар: «Вучах» библиотеки, 1998. — 352 с.

Хӗвел анас умӗн кайма хатӗрленчӗҫ.

Перед заходом солнца собрались уходить.

Муталанчӑк // Владимир Кузьмин. Шухӑшлама вӑхӑт пур: калавсем. — Шупашкар: КПСС Чӑваш обкомӗн издательстви, 1981. — 64 с. — 26–29 с.

— Вӑхӑт, вӑхӑт, — харӑссӑн кӑшкӑрчӗҫ ҫынсем, хӑйсем ҫавӑнтах вырӑнӗсенчен ҫӗкленсе пысӑк зала кӗме хатӗрленчӗҫ.

Помоги переводом

XII // Елизавета Осипова. Осипова Е.Б. Ҫул пуҫламӑшӗ: повеҫпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1982. — 96 с. — 3–84 с.

Ак халӗ те чӗпӗсем ҫывӑрма хатӗрленчӗҫ.

Помоги переводом

X // Елизавета Осипова. Осипова Е.Б. Ҫул пуҫламӑшӗ: повеҫпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1982. — 96 с. — 3–84 с.

Каҫхине Ленӑпа Тамара клуба кайма хатӗрленчӗҫ.

Помоги переводом

VII // Елизавета Осипова. Осипова Е.Б. Ҫул пуҫламӑшӗ: повеҫпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1982. — 96 с. — 3–84 с.

Бессараби ҫыннисем нумайӑшӗ тарма хатӗрленчӗҫ: Федор Мыца…

А бессарабцы готовились бежать: Федор Мыца…

Вунвиҫҫӗмӗш сыпӑк // Аркадий Малов. Шляху С. Ваня юлташ: повесть. — Шупашкар, Чӑваш АССР Государство кӗнеке издательстви, 1958. — 210 с.

Совет Союзне хирӗҫ вӑрҫӑ пуҫлама оккупантсем хӗрсех хатӗрленчӗҫ.

Подготовка антисоветской войны была в разгаре.

Пиллӗкмӗш сыпӑк // Аркадий Малов. Шляху С. Ваня юлташ: повесть. — Шупашкар, Чӑваш АССР Государство кӗнеке издательстви, 1958. — 210 с.

Раҫҫей халӑх артисткине Надежда Бабкинана Вӑрнарта кӗтсе илме тивӗҫлӗ хатӗрленчӗҫ.

Помоги переводом

Надежда Бабкина вӑрнарсене ырӑ кӑмӑл-туйӑм парнелерӗ // Светлана ЧИКМЯКОВА. http://putpobedy.ru/publikatsii/10876-na ... m-parneler

Арҫынсем йӗтем ҫине витнӗ тислӗке кӗреплесемпе хӗрринелле тасатрӗҫ, хӗрарӑмсем, ҫулкӑсемпе шӑлса тасатса, кӗлте сарма хатӗрленчӗҫ.

Помоги переводом

Ҫӑкар пулсан — ҫын пурӑнать // Геннадий Пласкин. Пласкин Г. А. Ҫавраҫил: Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1993. — 288 с.

Хан ҫыннисем ҫӗнӗ ҫӗре куҫса кайма уява хатӗрленнӗ пекех хатӗрленчӗҫ.

Помоги переводом

20. Юхӑма хирӗҫ ишме йывӑр // Куҫма Турхан. Турхан К. С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: Истори романӗ. Иккӗмӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 559 с.

Мамич-Бердей килӗнче, ун ашшӗн йышлӑ пӳлӗмлӗ кивӗ ҫуртӗнче ҫӗнӗ хан килсе ҫитнӗ ятпа чаплӑ йышӑну тума хатӗрленчӗҫ.

Помоги переводом

13. Шӗкӗр хула Кӑкшамар // Куҫма Турхан. Турхан К. С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: Истори романӗ. Иккӗмӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 559 с.

Иван Васильевич хӑй курӑнмарӗ-ха, ҫавӑнпа боярсем юнашар пӗчӗк чан илемлӗн тӗнкӗлтетнине итлекелесе пӗр-пӗрин ҫине урлӑ-пирлӗн пӑхкаласа ларчӗҫ, унтан хыҫалти тепӗр алӑкран патша кӗнине курсан пурте ӑна итлеме хатӗрленчӗҫ.

Помоги переводом

5. Боярсен думи // Куҫма Турхан. Турхан К. С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: Истори романӗ. Иккӗмӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 559 с.

Вырӑс ҫарӗсем патша уйӑрса хунӑ наместникпе пӗрле тутарсен шӗкӗр хулине пырса кӗме хатӗрленчӗҫ.

Помоги переводом

13. Хусан княҫӗсем // Куҫма Турхан. Турхан К. С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: Истори романӗ. Иккӗмӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 559 с.

Страницы:

Сайт:

 

Статистика

...подробней