Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

уйрӑлас (тĕпĕ: уйрӑл) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.
Пӗр-пӗринчен уйрӑлас килмен вӗсен, ҫавӑнпа та вӗренсе пӗтерессе кӗтмесӗрех ҫемье ҫавӑрнӑ.

Помоги переводом

Ӗҫчен ҫын ӗмӗр хисепре // М.Мамуткина. http://nashazhizn21.ru/obshchestvo/10813 ... r-khisepre

Унсӑрӑн сире йышӑнмастӑп, — хӑратнӑ пекех каларӗ вӑл уйрӑлас умӗн.

Помоги переводом

5. Ҫеҫен хир // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

— Аслӑ княҫа салам калӑр манран, — терӗ вӑл уйрӑлас умӗн.

Помоги переводом

14. Мускавра // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Юратнӑ ҫын вара савӑнтармӗ, унпа тавлашатӑр, уйрӑлас хӑрушлӑх та пур.

Зато возлюбленный вряд ли порадует. Возможны разногласия с ним и даже расставание.

44-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Мӑшӑрлисем вара уйрӑлас патне ҫитме пултараҫҫӗ.

А вот Скорпионы в паре могут оказаться близки к расставанию.

21-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

— Юлташсенчен уйрӑлас килмерӗ, тен… ҫемье те пулӗ.

Помоги переводом

5 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей Павӑлӗ: хроникӑллӑ роман. 3-мӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1984. — 240 с. — 3–231 с.

Искусствӑпа ҫыхӑннӑ ҫын — виличчен те уйрӑлас ҫук унтан тенӗччӗ-ҫке вӑл…

Помоги переводом

5 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей Павӑлӗ: хроникӑллӑ роман. 3-мӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1984. — 240 с. — 3–231 с.

Аки-сухинчен уйрӑлас ҫук, Ати-аннине ай манас ҫук.

Помоги переводом

10. Чӗре суранӗ // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Вӑрман хыҫӗнчен ҫурла евӗр уйӑх шуса тухать, Ахтупайпа Эрнепи вӑл ытла аякран курмалла ҫутатнине асӑрхаҫҫӗ те уйрӑлас килмен ҫӗртен уйрӑлса килӗсене кӗрсе ҫухалаҫҫӗ.

Помоги переводом

17. Эрнепи // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Хӑйӗнчен хӑй тӗлӗнет вӑл: мӗншӗн-ха театртан ҫав тери уйрӑлас килмест унӑн?

Помоги переводом

1 // Петр Осипов. Осипов П.Н. Пиччӗшӗпе шӑллӗ: роман. Шупашкар: Чӑваш чӗнеке издательстви, 1977. — 352 с.

Ҫавӑнпа Хӗвелтухӑҫ фронтне тепӗр хут тухса каяс умӗн Петр Даниловичӑн Польӑран уйрӑлас килмен.

Помоги переводом

3 // Петр Осипов. Осипов П.Н. Пиччӗшӗпе шӑллӗ: роман. Шупашкар: Чӑваш чӗнеке издательстви, 1977. — 352 с.

Уйрӑлас умӗн Павлуш Соньӑна хӑйпе пӗрле Кутемере пыма чӗнчӗ: йывӑр вӑхӑтсем иртсе каниччен аппана пулӑшса пурӑнӑн терӗ, анчах инкӗшӗ: — Эп ҫав териех ӑсран кайман пулӗ-ха чӑваш ялне кайса пурӑнма, — терӗ кӑна кӳренсе.

Помоги переводом

6 // Петр Осипов. Осипов П.Н. Пиччӗшӗпе шӑллӗ: роман. Шупашкар: Чӑваш чӗнеке издательстви, 1977. — 352 с.

Ҫавӑнпа вӑл пӗр вӑрттӑн ӗҫ тума шут тытрӗ: уйрӑлас полковникран, анчах епле?

Помоги переводом

3 // Петр Осипов. Осипов П.Н. Пиччӗшӗпе шӑллӗ: роман. Шупашкар: Чӑваш чӗнеке издательстви, 1977. — 352 с.

Пӗр-пӗринчен уйрӑлас килмерӗ вӗсен.

Помоги переводом

2 // Петр Осипов. Осипов П.Н. Пиччӗшӗпе шӑллӗ: роман. Шупашкар: Чӑваш чӗнеке издательстви, 1977. — 352 с.

Хӗрачан та уйрӑлас килмерӗ.

Помоги переводом

3 // Петр Осипов. Осипов П.Н. Пиччӗшӗпе шӑллӗ: роман. Шупашкар: Чӑваш чӗнеке издательстви, 1977. — 352 с.

Уйрӑлас марччӗ, пӗрлех пурӑнасчӗ, — ашшӗне юрас тесе каларӗ Микихвер.

Помоги переводом

3 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей таврашӗ:роман. 1-мӗш кӗнеке; [И. Иванов умсӑмахӗ; Г. Хлебников хыҫсӑмахӗ]. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1973. — 463 с. — 15–458 с.

Аки сухинчен уйрӑлас ҫук, Ати-аннине, ай, манас ҫук.

Помоги переводом

3 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей таврашӗ:роман. 1-мӗш кӗнеке; [И. Иванов умсӑмахӗ; Г. Хлебников хыҫсӑмахӗ]. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1973. — 463 с. — 15–458 с.

«Нимӗн те ӑнланмарӗ. Уйрӑлас патне ҫитсен те, ӑнланмарӗ. Пурпӗр хӑйӗнне тӗвет».

Помоги переводом

VII // Юлия Силэм. Силэм Ю. Юр ҫинчи кӑвайт: повесть. — Шупашкар: КПСС Чӑваш обкомӗн издательстви. 1990 — 64 с.

Кӑвак куҫлӑ хӗртен уйрӑлас темен Лагерка каччи.

Помоги переводом

Тимӗр туйпа! // З.Ларионова. «Сувар», 2010.01.15, 3№(837), 8 стр.

Уйрӑлас умӗн вӗсем пӗр-пӗрне тата мӗн каласси пирки шухӑшлаҫҫӗ.

Расставаясь, они придумывали, что бы еще сказать друг другу.

I // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Иккӗмӗш том. — Шупашкар, 2011. — 416 с. — 114–118 с.

Страницы:

Сайт:

 

Статистика

...подробней