Корпус чувашского языка

Ирхи апат тӗлнелле Яриле старик утара пунеттейсем илсе пычӗ.

Вскоре вернулся Яриле с понятыми.

Ҫӗрлехи ӗҫ // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 1-мӗш кӗнеке. Таната. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 359 с.

Утӑ уйӑхӗ тӗлнелле вӑл кашни ҫулах тырӑ илме кивҫене кайнӑ.

Правда, с хлебом было, как и у всех в деревне, туговато — у него он кончался в июле до зернышка, и Касьян шел просить взаймы.

Каҫҫан пичче // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 1-мӗш кӗнеке. Таната. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 359 с.

Кӑнтӑрла тӗлнелле стараста патне Ухтиван пырса кенӗ.

К обеду в доме старосты появился Ухтиван.

Купӑс калакан // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 1-мӗш кӗнеке. Таната. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 359 с.

Ҫур ҫӗр тӗлнелле хӑлхана кушак ҫури мӑйклатнӑ пек сас илтӗнчӗ.

Ближе к полуночи послышалось ровно мяуканье какое.

Ҫын ҫухалнӑ // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 1-мӗш кӗнеке. Таната. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 359 с.

Иртнӗ ӗмӗрӗн варри тӗлнелле Шурча таврашӗнче вӑрман нумай пулнӑ теҫҫӗ.

Итак, в середине прошлого столетия вокруг Акрамова шумели густые леса.

Шурча пупӗ // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 1-мӗш кӗнеке. Таната. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 359 с.

Кӑнтӑрла тӗлнелле Ярилепе Шахрун лашапа кӑштӑртатса килсе кӗреҫҫӗ.

А к обеду вернулись пропавшие Шахрун с Яриле.

Ҫӗр вӑрлани // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 1-мӗш кӗнеке. Таната. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 359 с.

Июнь варри тӗлнелле тата Питӗрте ҫынсене мур хирме тытӑннӑ.

В разгар июньской жары в Санкт-Петербурге вспыхнула эпидемия холеры.

Пролог // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 1-мӗш кӗнеке. Таната. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 359 с.

Кӑнтӑрла тӗлнелле староста ял тӑваткалне, хурал пӳрчӗ умне, пуху пуҫтарма хушрӗ.

Помоги переводом

15. Инкек ҫине синкек // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Ҫур ҫӗр тӗлнелле пуль Чураппа упӑшкине ыйхӑран вӑратса пӑхрӗ, ӑна хӑй Нухратшӑн пӑшӑрханни ҫинчен пӗлтерчӗ.

Помоги переводом

9. Юлашки ҫуна ҫулӗ // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Ветеран каланӑ тӑрӑх, 1980 ҫулхи май уйӑхӗ тӗлнелле пирӗн ҫарсем ҫухатусем тӳсме пуҫланӑ.

Помоги переводом

Афганистан чуна кӗрсе вырнаҫнӑ // Ирина Андреева. http://kanashen.ru/2022/02/18/%d0%b0%d1% ... 0c%d0%bda/

Ҫав ирех, ултӑ сехет тӗлнелле, поезд Серноводск станцине ҫитсе чарӑнчӗ.

Помоги переводом

2 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей Павӑлӗ: хроникӑллӑ роман. 3-мӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1984. — 240 с. — 3–231 с.

Вунӑ сехет тӗлнелле, пӗлӗт ҫине уйӑх кукри хӑпарсан, Эльгеев пысӑк мар чӑматанне ҫӳлӗк ҫине хучӗ те ҫывӑрма хӑпарса кайрӗ.

Помоги переводом

2 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей Павӑлӗ: хроникӑллӑ роман. 3-мӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1984. — 240 с. — 3–231 с.

Хваттерне ҫур ҫӗр тӗлнелле тин таврӑнчӗ Эльгеев.

Помоги переводом

Университет юбилейӗ // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей Павӑлӗ: хроникӑллӑ роман. 3-мӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1984. — 240 с. — 3–231 с.

Вассерман реакцийӗ вунпӗр сехет тӗлнелле пулса ҫитрӗ.

Помоги переводом

2 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей Павӑлӗ: хроникӑллӑ роман. 3-мӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1984. — 240 с. — 3–231 с.

Вунӑ сехет тӗлнелле чӑваш театрӗнче ӗҫлекенсем ирхи репетицие пуҫтарӑнаҫҫӗ.

Помоги переводом

2 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей Павӑлӗ: хроникӑллӑ роман. 3-мӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1984. — 240 с. — 3–231 с.

Ҫур ҫӗр тӗлнелле, ӗнтӗркесе ҫитнӗ хыҫҫӑн, чемоданӗ ҫумне урайне вырнаҫса ларчӗ те часах ҫывӑрса кайрӗ.

Помоги переводом

1 // Петр Осипов. Осипов П.Н. Пиччӗшӗпе шӑллӗ: роман. Шупашкар: Чӑваш чӗнеке издательстви, 1977. — 352 с.

Эльгеевпа Ундрицов питех васкамарӗҫ: Самар еннелле каякан пуйӑс Рузаевкӑра ҫур ҫӗр тӗлнелле тин пулмалла.

Помоги переводом

4 // Петр Осипов. Осипов П.Н. Пиччӗшӗпе шӑллӗ: роман. Шупашкар: Чӑваш чӗнеке издательстви, 1977. — 352 с.

Ирхине, тӑхӑр сехет тӗлнелле, хыҫалти ретрен мӑн сасӑллӑ ҫын кӑшкӑрни илтӗнсе кайрӗ:

Помоги переводом

4 // Петр Осипов. Осипов П.Н. Пиччӗшӗпе шӑллӗ: роман. Шупашкар: Чӑваш чӗнеке издательстви, 1977. — 352 с.

Ҫурҫӗр иртсен, виҫӗ сехет тӗлнелле, вӑл кӑшт канма тесе, хӑй пӳлӗмне кайрӗ.

Помоги переводом

3 // Петр Осипов. Осипов П.Н. Пиччӗшӗпе шӑллӗ: роман. Шупашкар: Чӑваш чӗнеке издательстви, 1977. — 352 с.

Октябрӗн 26-мӗшӗнче, кӑнтӑрла тӗлнелле, хулара пурнӑҫ йӗркене кӗчӗ: пӑшал сассисем сайра кӑна унта-кунта илтӗнкелерӗҫ.

Помоги переводом

5 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей таврашӗ:роман. 1-мӗш кӗнеке; [И. Иванов умсӑмахӗ; Г. Хлебников хыҫсӑмахӗ]. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1973. — 463 с. — 15–458 с.