Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

туйӑнса (тĕпĕ: туйӑн) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.
Вӑхӑтӑн-вӑхӑтӑн пире хӑрушшӑн туйӑнса каять: е кунта витӗр курма ҫук курӑк ӑшӗнче пӗр-пӗр тискер кайӑк пытанса тӑрать пулсан, тен вӗсенчен чи вӑйли — арӑслан пулсан…

Временами нам делается жутко: а вдруг где-нибудь рядом в непроницаемой траве притаился хищный зверь, может быть, даже самый могучий из них — лев…

Африкӑри саванна тӑрӑх ҫӳрени // Никифор Ваҫанкка. Географи: пуҫламӗш шкулӑн тӑваттӑмӗш класӗнче вӗренмелли кӗнеке / Л. Г. Терехова, В. Г. Эрдели; РСФСР Ҫутӗҫ халӑх комиссариачӗ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 132 с.

Ӑна сасартӑк халь Лукашев кирлӗ те мар пек туйӑнса кайрӗ; акӑ вӑл, ҫав ҫул, ун умӗнче, тӳп-тӳрӗ, вӑрҫӑри картта ҫинче ҫарсен ӑҫталла каймаллине кӑтартса ӳкернӗ ухӑ йӗппи пекскер…

Помоги переводом

20. «Ан ӗненӗр ӑна, ан ӗненӗр!..» // Леонид Агаков. Чаковский А. Б. Инҫетри ҫӑлтӑр ҫути: повесть / А. Б. Чаковский ; вырӑсларан Леонид Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1966. — 275 с.

— Анчах та эп сире ӑнлантарса патӑм вӗт-ха, пӗтӗм ӗҫ унӑн характерӗнче, вӑл ача пекех час кӳреннинче! — кӑшкӑрнӑ пекех каларӗ те Виктор, Завьялова пӗр самантлӑха ҫак йӗкӗт хӑйӗнчен мӗн ыйтнине чӑнахах та ӑнланман пек туйӑнса илчӗ.

Помоги переводом

12. Ыйтусемпе ответсен каҫӗ // Леонид Агаков. Чаковский А. Б. Инҫетри ҫӑлтӑр ҫути: повесть / А. Б. Чаковский ; вырӑсларан Леонид Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1966. — 275 с.

Темшӗн вӗсем Ленин тӑванӗсем пекех туйӑнса кайрӗҫ»

Помоги переводом

Чапаев ҫинченех… // Василий Долгов. «Тӑван Атӑл». — 1974, 2№ — 65–67 с.

Йывӑҫ тӗми хыҫӗнчен пӗр ҫӗклем ҫапӑ йӑтса тухатчӗ те вӑл — вӑрӑ пекех туйӑнса кайрӗ, пӗррех сикрӗм ҫакӑн ҫинелле!

Помоги переводом

Михал Михалчӑн икӗ пурнӑҫӗ // Леонид Агаков. Агаков, Л. Я. Суя телей: сатирӑлла калавсем; худож. В. Агаков. - Шупашкар: КПСС Чӑваш обкомӗн издательстви, 1975. — 64 с. — 3–11 с.

Ҫак тавралӑхра, ачалӑхпа тачӑ ҫыхӑннӑскерӗнче, хыҫри инҫе-инҫе вӑхӑтри темӗнле ӑрӑмлӑ та илемлӗ ӗмӗрлӗх япала, юмахлӑ-тӗлӗклӗскер, пур пек туйӑнса тӑрать.

Помоги переводом

11 // Юрий Скворцов. Скворцов, Ю. И. Ҫул юлташӗ: калавсемпе кӗске повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1975. — 184 с. — 128–184 с.

Укавяие вара ҫав вырӑнта кирек хӑҫан та ҫын пур пек туйӑнса тӑрать.

Помоги переводом

11 // Юрий Скворцов. Скворцов, Ю. И. Ҫул юлташӗ: калавсемпе кӗске повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1975. — 184 с. — 128–184 с.

Пӑхрӑм илтӗм те, пӗр виҫ-тӑват утӑм кайсан, ҫав сӑн-пите таҫта курнӑ пек туйӑнса кайрӗ.

Помоги переводом

7 // Юрий Скворцов. Скворцов, Ю. И. Ҫул юлташӗ: калавсемпе кӗске повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1975. — 184 с. — 128–184 с.

Ҫынсем халӗ те ҫапла кулассӑн туйӑнса тӑрать.

Помоги переводом

2 // Юрий Скворцов. Скворцов, Ю. И. Ҫул юлташӗ: калавсемпе кӗске повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1975. — 184 с. — 128–184 с.

Кайран таҫтан, улӑхран, темӗн чухлӗ халӑх хупӑ ҫӑварпа ним сӑмахсӑр хурлӑ-хурлӑ юрӑ юрланӑ пек туйӑнса тӑчӗ.

Помоги переводом

9 // Юрий Скворцов. Скворцов, Ю. И. Ҫул юлташӗ: калавсемпе кӗске повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1975. — 184 с. — 83–127 с.

Вӑйӑ карти юрланӑ чух ҫав ушкӑн сассине тутлӑ яшканах тӑвар ҫитеймен пек туйӑнса тӑнӑ пулсан, Сухви юрла пуҫласан вара — ҫав ушкӑн сассипех пачах урӑх тутӑ парса — чуна кӑмӑллӑн сӑркӑлтаракан янрав хутшӑннӑ.

Помоги переводом

2 // Юрий Скворцов. Скворцов, Ю. И. Ҫул юлташӗ: калавсемпе кӗске повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1975. — 184 с. — 83–127 с.

Мана Алевтина та, ыттисем те ӗҫсӗр пуҫне урӑх ним те пӗлмен пек туйӑнса кайрӗ.

Помоги переводом

Аля-Алевтина // Лаврентий Таллеров. Таллеров Л.В. Сӑпка юрри: повеҫсем, калавсем тата очерксем. Чӑваш кӗнеке издательстви. Шупашкар, 1979 ҫ. — 400 с. — 386–391 с.

Ҫавӑн ҫинчен шутлатчӗ те вӑл, Чӗкеҫ ун патне юриех тухма васкаман пек те туйӑнса каятчӗ, пӑлхантаратчӗ.

Помоги переводом

II // Лаврентий Таллеров. Таллеров Л.В. Сӑпка юрри: повеҫсем, калавсем тата очерксем. Чӑваш кӗнеке издательстви. Шупашкар, 1979 ҫ. — 400 с. — 338–356 с.

Ҫук-ха, ӗненес килмест Аннушкинӑн Бианка вилнине, вӑл ӑна халь-халь пуҫне ҫӗклессӗн, пуҫӗпе сӗртӗнсе ачашланассӑн туйӑнса пырать.

Помоги переводом

III // Лаврентий Таллеров. Таллеров Л.В. Сӑпка юрри: повеҫсем, калавсем тата очерксем. Чӑваш кӗнеке издательстви. Шупашкар, 1979 ҫ. — 400 с. — 306–337 с.

Ун шавӗнче Анатолий Семеновича анчӑк йынӑшни илтӗннӗн туйӑнса кайрӗ.

Помоги переводом

I // Лаврентий Таллеров. Таллеров Л.В. Сӑпка юрри: повеҫсем, калавсем тата очерксем. Чӑваш кӗнеке издательстви. Шупашкар, 1979 ҫ. — 400 с. — 306–337 с.

«Ҫукчӗ-ха пирӗн район центрӗнче паттӑр тӑвансене асӑнса лартнӑ палӑк, — шухӑшларӗ Тимуш — Халь ӗнтӗ вӑрҫӑ хирӗнче пуҫ хунӑ салтаксем пурте киле таврӑннӑнах туйӑнса кайрӗ…

Помоги переводом

VII // Лаврентий Таллеров. Таллеров Л.В. Сӑпка юрри: повеҫсем, калавсем тата очерксем. Чӑваш кӗнеке издательстви. Шупашкар, 1979 ҫ. — 400 с. — 254–305 с.

Унӑн пит-куҫне каллех «курорт тӗсӗ» илем кӳнӗн туйӑнса кайрӗ.

Помоги переводом

XXIX // Лаврентий Таллеров. Таллеров Л.В. Сӑпка юрри: повеҫсем, калавсем тата очерксем. Чӑваш кӗнеке издательстви. Шупашкар, 1979 ҫ. — 400 с. — 94–253 с.

Эпӗ ӑна куҫран тинкерсе пӑхрӑм та, мана хӗскӗч пек алӑ мар, ҫак ӳпкевлӗн йӑлтӑртатакан куҫсем ыраттарнӑн туйӑнса кайрӗ.

Помоги переводом

XXVIII // Лаврентий Таллеров. Таллеров Л.В. Сӑпка юрри: повеҫсем, калавсем тата очерксем. Чӑваш кӗнеке издательстви. Шупашкар, 1979 ҫ. — 400 с. — 94–253 с.

Анчах мана темшӗн кунти ӗҫ чӑлханса ҫеҫ пынӑн курӑнчӗ, пӗр тӗлте лайӑххӑн явӑнма ӗлкӗриччен тепӗр тӗлте сӳтӗлме тытӑннӑн та туйӑнса кайрӗ.

Помоги переводом

XIV // Лаврентий Таллеров. Таллеров Л.В. Сӑпка юрри: повеҫсем, калавсем тата очерксем. Чӑваш кӗнеке издательстви. Шупашкар, 1979 ҫ. — 400 с. — 94–253 с.

Кунталла килнӗ май ҫак сасӑсем хыҫа юлнӑччӗ те паҫӑр, халь мана тепӗр пысӑк стройкӑна ҫитсе кӗнӗ пекех туйӑнса кайрӗ.

Помоги переводом

XII // Лаврентий Таллеров. Таллеров Л.В. Сӑпка юрри: повеҫсем, калавсем тата очерксем. Чӑваш кӗнеке издательстви. Шупашкар, 1979 ҫ. — 400 с. — 94–253 с.

Страницы:

Сайт:

 

Статистика

...подробней