Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

тирпейлӗ сăмах пирĕн базăра пур.
тирпейлӗ (тĕпĕ: тирпейлӗ) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.
Тирпейлӗ хутлатнӑ хутаҫне кӑларса паратчӗ, эпир вара унӑн хутаҫҫинчен табак илсе пӗрер пирус ҫавӑраттӑмӑр.

Помоги переводом

Махорка туртсан йытӑ ҫыртмасть // Анатолий Емельянов. Емельянов, А.В. Катӑлнӑ уйӑх: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1968. — 112 с. — 41–47 с.

«Тирпейлӗ этем Раҫҫейра та пур-ҫке?» — тенӗ те вӗсем ӑна «на чай» вунӑ пус парса хӑварнӑ.

Помоги переводом

IV // Никифор Мранька. Мранька Н.Ф. Ӗмӗр сакки сарлака. Роман. 1-мӗш том. Виҫҫӗмӗш кӑларӑм. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 592 с.

Тирпейлӗ ҫӳреме хӑнӑхнӑ ашшӗ, яланхи пекех, тап-таса.

Помоги переводом

I // Никифор Мранька. Мранька Н.Ф. Ӗмӗр сакки сарлака. Роман. 1-мӗш том. Виҫҫӗмӗш кӑларӑм. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 592 с.

Пурӑнакан килте ҫеҫ япаласем ҫакӑн пек тирпейлӗ тӑма пултараҫҫӗ.

Помоги переводом

I // Никифор Мранька. Мранька Н.Ф. Ӗмӗр сакки сарлака. Роман. 1-мӗш том. Виҫҫӗмӗш кӑларӑм. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 592 с.

Ашшӗн кашни сӑмахӗ уншӑн саккунччӗ, вӑл мӗн хушнине яланах вӑхӑтра, чыслӑ, тирпейлӗ, пӗтӗм чун-чӗринчен тӑрӑшса пурнӑҫлатчӗ.

Помоги переводом

Хӑрушӑ хыпарсем // Геннадий Пласкин. Пласкин Г. А. Ҫавраҫил: Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1993. — 288 с.

Ир-ирех пулин те, пӳрт ӑш-чикки тирпейлӗ.

Помоги переводом

Учительница хваттерӗнче // Геннадий Пласкин. Пласкин Г. А. Ҫавраҫил: Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1993. — 288 с.

Пурӑнасса ятне ямасӑр, тирпейлӗ, таса пурӑннӑ.

Помоги переводом

Хрестука вӑрланӑ // Геннадий Пласкин. Пласкин Г. А. Ҫавраҫил: Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1993. — 288 с.

Эсӗ аксакал пирӗн, ҫынни те тирпейлӗ, — сӗнчӗ пӗри.

Помоги переводом

Ик халӑхӑн — пӗр хуйхӑ // Геннадий Пласкин. Пласкин Г. А. Ҫавраҫил: Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1993. — 288 с.

Сахар вӗсене лупас хыҫне ертсе кайрӗ, унта тирпейлӗ купаласа вырнаҫтарнӑ хӑмасемпе юпасене кӑтартрӗ, хӑшӗ ӑҫта кайма юрӑхлине ӑнлантарса пачӗ.

Помоги переводом

Каҫма // Геннадий Пласкин. Пласкин Г. А. Ҫавраҫил: Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1993. — 288 с.

Кашни шӑтӑка икшерӗн лартса тухнӑ ҫӑкасен вуллисем те тап-таса, турачӗсемпе ҫулҫисем пӗр ҫӑканни пек тирпейлӗ те чӑмӑркка ӳсеҫҫӗ.

Помоги переводом

Чип-чипер мӑшӑрсем // Герасим Харлампьев. Харлампьев, Г. Д. Утарта: пӗчӗк калавсем. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1964. — 84 с. — 50–51 с.

Вӑл тирпейлӗ ҫӳрет, ҫи-пуҫӗ таса, яка; сухал хырмасӑр нихҫан та урама тухмасть пулӗ.

Он ходит аккуратный, чистый, гладко выбритый: не побрившись, наверное, никогда не появлялся на улице.

Пӗр-пӗрне ӑнлансан // Александра Лазарева. Лазарева А. Чипер Анна. Калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 116 с. — 3–23 с.

Анастасия Александровна пире таса, тирпейлӗ ҫӳреме хушнине асра тытса, эпӗ шкула яланах шурӑ кӗпепе каяттӑм.

Помоги переводом

Ҫӗнӗ пуп // Трубина Мархви. Трубина М. Ача чухнехи. Повесть. Калавсем. — Шупашкар, Чӑваш кӗнеке издательстви, 1981. — 288 с. — 3–192 с.

Пир кӗпе-йӗмӗ, уринчи тӑли унӑн тирпейлӗ, таса.

Помоги переводом

Шулли Иванӗ // Трубина Мархви. Трубина М. Ача чухнехи. Повесть. Калавсем. — Шупашкар, Чӑваш кӗнеке издательстви, 1981. — 288 с. — 3–192 с.

Килкартинче те, пахчара та тирпейлӗ Охотниковсен.

И во дворе и в огороде аккуратно у Охотниковых.

Вӑл - ашшӗ те, амӑшӗ те // Светлана САДЫКОВА. «Хыпар», 2015, 35-36 (26687-26688)№, 9 с.

Ун умӗнче хӑвна яланах тирпейлӗ тыт.

И всегда будь аккуратен.

Ухтиван // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Хуралтӑсем самаях тирпейлӗ ку кил хуҫисен.

Подворье хозяина удивило Яндула аккуратностью и основательностью:

Янтул кам вӑл? // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Ашшӗ-амӑшӗн те килте ҫак ҫимӗҫ пӗлтерӗшӗ ҫинчен аса илтерсех тӑмалла, ӑна хисеплеме, тирпейлӗ тытма вӗрентмелле тесе шутлатпӑр.

Помоги переводом

Ҫӑкӑртан асли ҫук // В.Никифорова. http://kasalen.ru/2022/09/06/ca%d0%baa%d ... %83%d0%ba/

Ашшӗ-амӑшӗ хӑйсен ачисене ҫӑкӑра тирпейлӗ тытмалли пирки ӑнлантарса каламасть-ши?

Помоги переводом

Ҫӑкӑртан асли ҫук // В.Никифорова. http://kasalen.ru/2022/09/06/ca%d0%baa%d ... %83%d0%ba/

Хваттер хуҫи арӑмӗ, юр пек шурӑ сурпан сырнӑ тирпейлӗ лутра карчӑк, Ухтиванӑн пуҫне салтса ҫыхать.

Хозяйка, аккуратная маленькая старушка в белом вышитом сурбане, перевязала ему голову.

Таркӑнсем // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 1-мӗш кӗнеке. Таната. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 359 с.

Тум-тиррисем чаплах мар пулсан та тирпейлӗ, ҫӑт-ҫӑт.

Одежда на них небогатая, но аккуратная, чистая.

Улахра // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 1-мӗш кӗнеке. Таната. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 359 с.

Страницы:

Сайт:

 

Статистика

...подробней