Корпус чувашского языка

Черкке те сӗнеҫҫӗ ак.

Помоги переводом

1. Юнлӑ пукрав // Куҫма Турхан. Турхан К. С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: Истори романӗ. Иккӗмӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 559 с.

Уголовлӑ шырав оперативникӗсем автомобилистсене тимлӗ пулма сӗнеҫҫӗ: ытларах чухне ҫакнашкал ултавлӑ ӗҫсемпе «гастролерсем», Раҫҫейӗн ытти регионӗнчен килнӗскерсем, аппаланаҫҫӗ.

Помоги переводом

«Ылтӑнпа» тӳлетпӗр... // Ольга АНДРИЯНОВА. «Хыпар», 2015, 35-36 (26687-26688)№, 12 с.

Хӑйсем хушшинчен суйланӑ ҫынна юлашки ҫулсенчи йывӑрлӑхсене тӗп тутарма кӗпӗрне хулине яма сӗнеҫҫӗ.

затем от их имени пишут жалобы губернатору о жестоких притеснениях чиновников и о трудностях, какие испытывают селяне.

Пӑлхав тапранни // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Миккие ӳсӗрӗлсе йӑванса кайтӑр тесе эрех сӗнеҫҫӗ.

а чтобы окончательно свалить с ног Микки, угощают его водкой.

Киремете пуҫ ҫапни // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Хӗр-арӑмсем пӗрер ҫӑвар сыпсанах танлантарма тытӑнаҫҫӗ, куркине каялла сӗнеҫҫӗ, «ай турах, хӑватлӑ» текелесе ту-тисене сурпан вӗҫӗпе хуплаҫҫӗ (кирек мӗнле ӗҫес килсен те йӑлине тумалла), вара виҫ-тӑватӑ хут сӗнсен тин куркисене тӗппипех ӗҫсе параҫҫӗ (шалтти курка тӑваҫҫӗ).

Женщины, едва пригубив, тут же возвращают ковш назад и, приговаривая: «Ух какое крепкое!», закрывают губы уголком сурбанов, может, кто и не прочь бы опрокинуть ковш до дна, но ничего не поделаешь — таков обычай, и только после долгих уговоров допивают до конца.

Хӑна-вӗрле // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 1-мӗш кӗнеке. Таната. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 359 с.

Мана «МК — 1100» йышши молотилка сӗнеҫҫӗ.

Помоги переводом

XXI // Куҫма Турхан. Куҫма Турхан. Йӑмраллӑ ял. Роман. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 368 с., илл.

Ун ҫути килсе ӳкнӗрен курак ҫинчи сывлӑм тумламӗсем кӗмӗл пӗрчи пек йӑлтӑртатаҫҫӗ, вӗсем хӗвеле хӑйсемех ирхи парне вырӑнне илсе ӗҫме сӗнеҫҫӗ тейӗн.

Помоги переводом

XIV // Куҫма Турхан. Куҫма Турхан. Йӑмраллӑ ял. Роман. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 368 с., илл.

Анчах ҫӑлтӑрсем тӗллев лартма сӗнеҫҫӗ: чылай чухне кӑтарту патне талпӑнни сирӗншӗн кӑтартуран пӗлтерӗшлӗрех.

Только планеты рекомендуют вам определить цель: зачастую процесс достижения результатов для вас гораздо важнее, чем полученный результат.

44-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫӑлтӑрсем хӑвӑра итлекен, ӑнланакан, сӗнӳ пама пултаракан ҫынна тупма сӗнеҫҫӗ.

Весам гороскоп на неделю советует найти человека, который может вас выслушать, понять, дать совет.

42-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

- Петр Петрович, класс сехечӗсене «Чи пӗлтерӗшли ҫинчен калаҫатпӑр» форматпа йӗркелеме сӗнеҫҫӗ.

Помоги переводом

Ҫӗнӗ вӗренӳ ҫулӗнчен - ҫӗнӗлле // Эльвира КУЗЬМИНА. http://alikovopress.ru/cene-vereny-culen ... nelle.html

Кӑсӑклӑ ӗҫсем сӗнеҫҫӗ, вӗсене айккине ан сирӗр.

Поступят новые интересные предложения, на них стоит обратить внимание.

41-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫӑлтӑрсем чӑтӑмлӑ пулма сӗнеҫҫӗ.

Помоги переводом

41-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тупӑшӑн 10 процентне чухӑнсене пама сӗнеҫҫӗ.

Желательно 10% своих доходов безвозмездно отдать нуждающимся.

38-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫӑлтӑрсем кун йӗркине улӑштарма сӗнеҫҫӗ.

Звезды советуют вам изменить режим дня.

39-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Чарӑнӑва «Волжский» кинотеатр» ят пама сӗнеҫҫӗ.

Название остановки просят переименовать в «Кинотеатр «Волжский».

«Вӗренӳ институчӗ» чарӑнӑва урӑх ят парасшӑн // Софья Савнеш. https://chuvash.org/news/32860.html

Мӗн те пулин ҫӗннине пуҫӑниччен ҫӑлтӑрсем шутлама сӗнеҫҫӗ: мӗн тума кирлӗ ку, мӗнле кӑтарту пулӗ?

Рыбам, прежде чем начать что-то новое, советуют определиться – для чего это делается и каков должен быть результат.

35-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Астрологсем хӑвӑра алӑра тытма сӗнеҫҫӗ.

Астрологи советуют им не терять самообладание.

35-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пӗчченнисене ҫӑлтӑрсем ҫулҫӳреве кайма сӗнеҫҫӗ.

Одиноким Скорпионам рекомендуется отправляться в путешествие, желательно на курорт.

32-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Астрологсем тунсӑхпа кӗрешме сӗнеҫҫӗ.

Астрологи советуют бороться с меланхоличным настроением.

30-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Астрологсем ҫакӑнпа усӑ курма сӗнеҫҫӗ.

Астрологи советуют пользоваться этим преимуществом.

30-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ