Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

сухан сăмах пирĕн базăра пур.
сухан (тĕпĕ: сухан) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.
Пӗрре Марине аппа мана Ҫатюксем патне ешӗл сухан ыйтма ячӗ.

Помоги переводом

Сухан ҫулҫи // Ираида Петрова. Петрова, И. А. Татюк: повесть: кӗҫӗн ҫулхи шкул ачисем валли. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1969. — 126 с.

Апраҫ аппа кӑкшӑмпа уйран хатӗрленӗ, тутӑр ҫине шуратса пӗҫернӗ ҫӗрулми, ешӗл сухан, ҫӑкӑр хурса ҫыхрӗ, ҫавна пурне те Марине аппа йӑтнӑччӗ.

Помоги переводом

Ҫӑлтӑр чечекпе утмӑлтурат // Ираида Петрова. Петрова, И. А. Татюк: повесть: кӗҫӗн ҫулхи шкул ачисем валли. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1969. — 126 с.

Мана пӗр инкек куршанаклах ҫыпӑҫрӗ-ха тата: шӑп та шай янах вӗҫне эрне каяллах ҫӑпан шӑпӑрланӗ мӑкӑлт-мӑкӑлт янкӑслансах сиксе тухнӑччӗ те, халӗ вӑл, хӗрлӗ сухан пысӑкӑш кӳпчесе кайнӑскер, ак-ак шӑтса юхмаллах пиҫсе, пӗрсе ҫитнӗскер, самай сурса ыратать.

Помоги переводом

Ҫӑпан (е шок терапийӗ) // Василий Сипет. Сипет В.Н. Калавсем. — Шупашкар, «Пегас» издательство ҫурчӗ, 2019. — 224 с. 202–207 с.

Кусем вара мӗн хушнине хавасланса, «тӗплӗн» пурнӑҫларӗҫ: йӑрансем ҫинчен ҫимӗҫ хапине кӗме те ӗлкӗреймен кишӗр е пырша та каяйман сухан тӗсне те хӑвармарӗҫ — пурне те тӑпӑлтарса пӳрте йӑтӑрласа кӗчӗҫ…

Помоги переводом

Выляма та ӑс кирлӗ // Василий Сипет. Сипет В.Н. Калавсем. — Шупашкар, «Пегас» издательство ҫурчӗ, 2019. — 224 с. 143–160 с.

— Тольюшпа Ольошка, эсир анкартинчен пӑртак кишӗр кӑкласа, сухан чӗрсе кӗрӗр-ха, — васкатрӗ вӑл шкул ҫулне ҫитмен шӗшлӗ аврисене.

Помоги переводом

Выляма та ӑс кирлӗ // Василий Сипет. Сипет В.Н. Калавсем. — Шупашкар, «Пегас» издательство ҫурчӗ, 2019. — 224 с. 143–160 с.

Лӗх-лӗх-лӗх… — лӗхлетсе илчӗ вӑл (малти катӑк шӑлӗ те самаях сарӑхнӑ), алапаш пиншакӗн кӗсйинчен пуҫлӑ сухан кӑларса ӑна ҫӗҫӗпе ҫурмаран каснӑ май.

Помоги переводом

Трофим // Василий Сипет. Сипет В.Н. Калавсем. — Шупашкар, «Пегас» издательство ҫурчӗ, 2019. — 224 с. 96–116 с.

Суханччӗ мана, тӑварпа сухан пулсан, — терӗ вӑл ҫав тери выҫса ҫитнӗ ҫын пек.

— Луку бы мне, луку да соли, — сказал он, словно невесть как был голоден.

Саккӑрмӗш сыпӑк // Аркадий Малов. Шляху С. Ваня юлташ: повесть. — Шупашкар, Чӑваш АССР Государство кӗнеке издательстви, 1958. — 210 с.

Вӗсемшӗн сана шӑннӑ сухан шӑлӗ те тыттармаҫҫӗ!

За все это тебе и мороженой луковицы не дадут!

Саккӑрмӗш сыпӑк // Аркадий Малов. Шляху С. Ваня юлташ: повесть. — Шупашкар, Чӑваш АССР Государство кӗнеке издательстви, 1958. — 210 с.

Ҫынсен, ав, дачӑсем пур, сухан лартаҫҫӗ, помидор ӳстереҫҫӗ.

Помоги переводом

Усал пулсан та хамӑн // Геннадий Мальцев. Мальцев Г.С. Уй куҫлӑ, вӑрман хӑлхаллӑ: кулӑшла каласем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1976. — 80 с. — 45–51 с.

Ачасем пӗр эрне сӗт ҫисе курман, Виталий кашни кун магазина сӗт илме хӑй ҫӳрет, арӑмне кӗпе-йӗм ҫума пулӑшать, шыв тухса тӑкать, сухан шуратать — питӗ аван упӑшка.

Помоги переводом

Усал пулсан та хамӑн // Геннадий Мальцев. Мальцев Г.С. Уй куҫлӑ, вӑрман хӑлхаллӑ: кулӑшла каласем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1976. — 80 с. — 45–51 с.

Пӳлӗмре ялан ҫунса кайнӑ ҫӗр улмипе сухан шӑрши.

Помоги переводом

IV // Александр Артемьев. Артемьев А. Ҫунатлӑ ҫуралнисем: повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1965. — 268 с. — 132–188 с.

Ку сӗтел хушшинче ҫамрӑк художниксем вулаҫҫӗ-ҫыраҫҫӗ, картинӑсем ӳкереҫҫӗ, апатне те кунтах ҫиеҫҫӗ, ҫавӑнпа сӗтел ҫинчен нихҫан та хут-кӗнеке тӗрки, ҫӗр улми, сухан хуппи, тӑкса янӑ тӑвар е махорка татӑла пӗлмест.

Помоги переводом

IV // Александр Артемьев. Артемьев А. Ҫунатлӑ ҫуралнисем: повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1965. — 268 с. — 132–188 с.

Вир тата хура тул кӗрписем, ҫӗрулми, сгущенка, шыв, хура чей, сухан, пан улми, шурӑ ҫӑкӑр хакӗсем кӑшт ӳснӗ, анчах 1 тенкӗрен ытла мар.

Немного повысились цены на пшено и гречку, картофель, сгущенку, питьевую воду, черный чай, лук, яблоки, пшеничный хлеб, но рост составил не более 1 рубля.

Сахӑр, шурӑ ҫӑнӑх йӳнелнӗ // Софья Савнеш. https://chuvash.org/news/34039.html

Шампански кӗленчи кӗмӗл витнӗ чиркӳ тӑрри евӗр ҫуталса ларать, пӗҫернӗ кӑвакал урисене ҫӳлелле ҫӗкленӗ, тӗтӗмленӗ селедка ҫӑварне симӗс сухан хыпнӑ.

Помоги переводом

I // Анатолий Емельянов. Емельянов, А.В. Катӑлнӑ уйӑх: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1968. — 112 с. — 78–94 с.

Сумкӑна ҫӗрулми, сухан чикеттӗм, кӗсьере — шӑрпӑк.

Помоги переводом

III // Анатолий Емельянов. Емельянов, А.В. Катӑлнӑ уйӑх: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1968. — 112 с. — 3–19 с.

Сухан, хӗрлӗ кӑшман, ҫӗр улми, купӑста хакӗсем хӑпарнӑ.

Поднялись цены на лук, красную свеклу, картофель, капусту.

Ҫӗнӗ ҫул хыҫҫӑн пахча ҫимӗҫ хакланнӑ // Софья Савнеш. https://chuvash.org/news/33949.html

Часах вӑл ҫара сӗтел ҫине ҫур четвӗрт сӑмакун пырса лартрӗ, ҫӑкӑр татӑкӗсем, сухан пуҫӗ, катӑлнӑ йывӑҫ кашӑкпа тӑвар килсе хучӗ.

Помоги переводом

Кӗтмен тӗлпулу // Геннадий Пласкин. Пласкин Г. А. Ҫавраҫил: Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1993. — 288 с.

Те сухан ҫини пулӑшрӗ, те ӳслӗк те хуҫи пекех ывӑнчӗ?

Помоги переводом

VII // Анатолий Емельянов. Емельянов, А.В. Кӑвайт ҫутисем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1964. — 153 с. — 108–131 с.

— Чӗр сухан ҫи, иртсе каять, — хушать тултан кӗнӗ Виктор Андреевич.

Помоги переводом

V // Анатолий Емельянов. Емельянов, А.В. Кӑвайт ҫутисем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1964. — 153 с. — 108–131 с.

Ҫӑварта тутлӑ кӑшман натӑртатать, чӗрӗ сухан ҫатӑртатать.

Помоги переводом

III // Анатолий Емельянов. Емельянов, А.В. Кӑвайт ҫутисем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1964. — 153 с. — 108–131 с.

Страницы:

Сайт:

 

Статистика

...подробней