Корпус чувашского языка

Район администраци пуҫлӑхӗ Рудольф Селиванов ӑшӑ салам сӑмахне каланӑ май, ҫак уяв шӑпах пысӑк туйӑмлӑ ҫынсене, хӑйсен ӗҫне парӑнса, юратса ӗҫлекенсене, хамӑр тӑван еншӗн чунне парса тӑрӑшакансене пӗрлештерсе тӑнине палӑртрӗ.

Помоги переводом

Паттӑрсен ячӗпе — Мухтав аллейи // А. НИКОЛАЕВ. «Авангард», 2016.05.06

Район хаҫачӗн пӗрремӗш номерӗ кун ҫути курнӑранпа кӑҫал 85 ҫул ҫитрӗ.

В этом году исполнился 85 лет со дня выхода в свет первого номера районной газеты.

Журналистсем те Тӑван ҫӗршыв ирӗклӗхӗшӗн кӗрешнӗ // Л.ШУРЯШКИНА. «Каҫал Ен», 2016.05.06

Чӑн та, район пуҫлӑхӗсем кун пек ыйту хальлӗхе сиксе тухмасть тесе ӗнентереҫҫӗ.

Помоги переводом

Техника - нумай, ача-пӑча вара... // Ирина ИВАНОВА. «Хыпар», 2016.05.05, 67-68№

Ҫакна питӗ лайӑх ӑнланатпӑр, — тет райпо канашӗн председателӗ, ЧР халӑхӑн йӑла ыйтӑвӗсене тивӗҫтерес сферӑн тава тивӗҫлӗ ӗҫченӗ, депутатсен район Пухӑвӗн депутачӗ Юрий Харитонов. — Тӑрӑшсах хатӗрленетпӗр, йӗркелӳ мероприятийӗсене малтанах палӑртса хутӑмӑр.

Помоги переводом

Элӗк райповӗ - Раҫҫейре пӗрремӗш! // Алина ЛУКИЯНОВА. «Хыпар», 2016.05.05, 67-68№

Васильевсем, сӑмахран, «Хыпар» Издательство ҫурчӗ кӑларакан «Кил-ҫурт, хушма хуҫалӑх», «Сывлӑх» тата Вӑрмар район хаҫатне ҫырӑнса илеҫҫӗ.

Васильевы, например, выписывают газеты "Дом, приусадебное хозяйство", "Здоровье", издаваемые Издательским домом "Известие" и районную газету Урмарского района.

Йӗри-тавра пӗве, пусӑра шыв ҫук... // Роза ВЛАСОВА. «Хыпар», 2016.05.05, 67-68№

Сӑмах май, хӑй вӑхӑтӗнче мӑшӑрӑм Людмила Петровна яланах район депутачӗ пулнӑ, — паллаштарчӗ Атнаш ялӗн старости, 67 ҫулти Михаил Васильев.

К слову, в свое время моя супруга Людмила Петровна всегда была районным депутатом, - познакомил 67 летний староста деревни Михаил Васильев.

Йӗри-тавра пӗве, пусӑра шыв ҫук... // Роза ВЛАСОВА. «Хыпар», 2016.05.05, 67-68№

Унта ЧР информаци политикипе массӑллӑ коммуникацисен министрӗ Александр Иванов, Конкурент политикипе тарифсем енӗпе ӗҫлекен патшалӑх службин ертӳҫи Альбина Егорова, Ача прависене хӳтӗлекен уполномоченнӑй Вячеслав Рафинов, Шупашкар район пуҫлӑхӗ Андрей Николаев, райадминистраци пуҫлӑхӗн тивӗҫӗсене пурнӑҫлакан Зоя Маслова хутшӑннӑ.

Помоги переводом

Ӗҫлеме юратакансене пӗрлештерекен уяв // Ирина КЛЕМЕНТЬЕВА. «Хыпар», 2016.05.05, 67-68№

Район центрӗнчи тӗп тӳреме ялавсемпе тӗрлӗ тӗслӗ хӑмпӑсем, транспарантсем йӑтнӑ ӗҫ коллективӗсем пухӑннӑ.

Помоги переводом

Ӗҫлеме юратакансене пӗрлештерекен уяв // Ирина КЛЕМЕНТЬЕВА. «Хыпар», 2016.05.05, 67-68№

Ун чухне Геннадий Волков район администрацийӗн пуҫлӑхӗччӗ.

Помоги переводом

«Апатланма ларсан сӗтел ҫинче 13 кашӑкчӗ» // Роза Власова. «Хыпар», 2016.04.22, 61-62№

— Сирӗн хӑвӑрӑн тухтӑрсем район поликлиникинчен мар-и?

– Ваши личные врачи не из районной поликлиники?

Станислав Садальский: «Взятка илекен тухтӑрсене питлеместӗп» // Ольга САБУРОВА. «Хыпар», 2016.04.22, 61-62№

Комсомольски район администрацийӗ вырӑнти техника инвентаризацийӗн бюровӗпе тинех ҫивӗч ыйтӑва татса панӑ: пай ҫӗрне хуҫалӑхсен сухалакан уй варринче уйӑрмаҫҫӗ.

Помоги переводом

Ҫӗрӗн тухӑҫ кӳмелле // Лариса НИКИТИНА. «Хресчен сасси», 2016.04.21, 15№

Район администрацийӗн представителӗ Марина Павлова каланӑ тӑрӑх - лаптӑксен 10 процентне кӑна регистрацилемен.

Помоги переводом

Ҫӗрӗн тухӑҫ кӳмелле // Лариса НИКИТИНА. «Хресчен сасси», 2016.04.21, 15№

Наци фестивальне хутшӑнакансен йышӗ ҫулсерен ӳссе пырать: район тапхӑрӗнче ҫӗнтернӗ 57 ача икӗ номинацире хӑйсен пултарулӑхне кӑтартрӗҫ.

Помоги переводом

Фестивальте палӑрчӗ // Алина АНДРЕЕВА. «Пурнӑҫ ҫулӗпе», 2016.04.22

Спортсменсем асӑннӑ вӑййа хутшӑнма пулӑшу кӳнӗшӗн район администрацийӗн пуҫлӑхне А.Самаркина тав тӑваҫҫӗ.

Спортсмены благодарят главу районной администрации А.Самаркина за то, что он помог им принять участие в данной игре.

Хӑравҫӑ хоккейла вылямасть… // Н.Архипова. «Каҫал Ен», 2016.04.22

«Кӗтне» команда тренерсӑрах вӑйӑ техникине хӑнӑхса район чысне республикӑра ҫӳллӗ шайра хӳтӗлет.

Команда "Кубня" приучаясь к технике игры без тренера, на высоком уровне защищает честь района в республике.

Хӑравҫӑ хоккейла вылямасть… // Н.Архипова. «Каҫал Ен», 2016.04.22

Эпир район центрӗсенче физкультурӑпа спорт комплексӗсем, Шупашкар хулинче «Шупашкар-Арена» пӑр керменне хута ятӑмӑр.

Помоги переводом

Вырӑнти влаҫ - ял ҫыннисемшӗн чи ҫывӑххи // Каҫал Ен. «Каҫал Ен», 2016.04.22

Вӗсен йышӗнче пирӗн район ҫыннисем те пур.

Помоги переводом

Чылай ҫул ӗҫлекенсене - хисеплӗ ят // Каҫал Ен. «Каҫал Ен», 2016.04.22

Ҫав кун ака ӗҫӗсем мӗнлерех иртнипе паллашма район администрацийӗн пуҫлӑхӗпе ял хуҫалӑх тата экологи пайӗн начальникӗ Эткер ялӗ ҫывӑхӗнчи хирсене ҫитрӗҫ.

Помоги переводом

Ҫурхи кун ҫулталӑк тӑрантарӗ // Н.АРХИПОВА. «Каҫал Ен», 2016.04.22

Лару-тӑрупа вырӑнта паллашма район администрацийӗн пуҫлӑхӗ Алексей Самаркин, ял хуҫалӑхпа экологи пайӗн начальникӗ Илдус Миннетуллин апрелӗн 18-мӗшӗнче Хайртдинов фермер хуҫалӑхне ҫитрӗҫ.

Помоги переводом

Ҫурхи кун ҫулталӑк тӑрантарӗ // Н.АРХИПОВА. «Каҫал Ен», 2016.04.22

Вӗсене район администрацийӗн пуҫлӑхӗ Алексей Самаркин уявпа саламланӑ.

Помоги переводом

Ӗҫченсем спортпа та туслӑ // Н.АРХИПОВА. «Каҫал Ен», 2016.04.22