Корпус чувашского языка

«Вӑрлӑхлӑх тырӑ ҫук. Патшалӑх хӑех патӑр», — терӗҫ лешсем.

«Нет хлеба на семена. Пущай государство дает».

24-мӗш сыпӑк // Наум Урхи, Никифор Ваҫанкка, Илле Тукташ, Уйӑп Мишши. Михаил Шолохов. Уҫнӑ ҫерем: роман. Пӗрремӗш кӗнеке. Наум Урхи, Никифор Ваҫанкка, Илле Тукташ, Уйӑп Мишши куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1959

Сана та, турӑ, сывлӑх патӑр.

Дай бог тебе здоровья.

XVII. Тир хуҫи // Александр Ярлыкин. Валентин Катаев. Пӗччен парус шуррӑн курӑнать. Александр Ярлыкин куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1949

Мӗншӗн-ха, темле «фон» Татаринов капитана пулӑшу патӑр?

А почему бы, собственно говоря, какому-то «фону» оказывать капитану Татаринову эту услугу?

Ҫирӗм тӑваттӑмӗш сыпӑк // Валентин Урташ, Илпек Микулайӗ. Вениамин Каверин. Икӗ капитан. Валентин Урташпа Николай Илпек куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951