Корпус чувашского языка

1942 ҫулхи пушӑн 31-мӗшӗнче ӑна 103-мӗш танк бригадин командирне лартнӑ.

31 марта 1942 года назначен командиром 103-й танковой бригады.

Максимов Георгий Максимович // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9C%D0%B0%D ... 0%B8%D1%87

1939 ҫулхи юпан 6-мӗшӗнче ӑна 73 № НКО склад пуҫлӑхне лартнӑ.

6 октября 1939 года назначен начальником склада НКО № 73.

Максимов Георгий Максимович // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9C%D0%B0%D ... 0%B8%D1%87

1938 ҫулхи акан 18-мӗшӗнче Ленинград ҪО АБТВ Управленийӗн 3-мӗш уйрӑмӗн начальник пулӑшуҫине лартнӑ.

18 апреля 1938 года - назначен помощником начальника 3-го отделения Управлени АБТВ Ленинградского ВО.

Максимов Георгий Максимович // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9C%D0%B0%D ... 0%B8%D1%87

1936 ҫулхи кӑрлачӑн 15-мӗшӗнче ОКДВА ҫарӗнчи стрелоксен 40-мӗш дивизин уйрӑм танк батальонӗн штаб пуҫлӑхне лартнӑ.

15 января 1936 года - назначен начальником штаба отдельного танкового батальона 40-й стрелковой дивизии ОКДВА.

Максимов Георгий Максимович // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9C%D0%B0%D ... 0%B8%D1%87

1519 ҫулхи авӑнӑн 20-мӗшӗнче Техӗмлӗх утравӗсене шыраса тупма тӗллев лартнӑ экспедици ҫула тухнӑ.

20 сентября 1519 года экспедиция, снаряженная в целях поиска Островов пряностей вышла в море.

Хуан Себастьян Элькано // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A5%D1%83%D ... 0%BD%D0%BE

Ҫӗнӗ учрежденин тӗп тухтӑрӗ пулма Г. П. Авдеевӑна лартнӑ.

Главным врачом нового учреждения была назначена Г. П. Авдеева.

Авдеева Галина Петровна // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%90%D0%B2%D ... 0%BD%D0%B0

Унӑн ытти паллӑ ӗҫӗсем: Фазиль Искандерӑн «О, Марат!» новелли тӑрӑх лартнӑ «Мӑн сексӑн пӗчӗк улӑпӗ» (1992) ирониллӗ триллерӗ, Михаил Кураевӑн повеҫӗпе лартнӑ «Петя Тӳпери патшалӑха ҫул тытать» (2009) драма.

Другие известные его работы: иронический триллер «Маленький гигант большого секса» (1992) по новелле Фазиля Искандера «О, Марат!», драма «Петя по дороге в Царствие Небесное» (2009) по повести Михаила Кураева.

Досталь Николай Николаевич // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%94%D0%BE%D ... 0%B8%D1%87

Унӑн малалли фильмӗсем: Михаил Рощин повеҫӗпе лартнӑ «Шурӑпа Просвирняк» (1987), «Манпа пӗтӗмпех йӗркеллӗ» (1989).

Следующие его фильмы: «Шура и Просвирняк» (1987) по повести Михаила Рощина, «Я в полном порядке» (1989).

Досталь Николай Николаевич // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%94%D0%BE%D ... 0%B8%D1%87

1985 ҫулта унӑн Анатолий Макаров повеҫӗ тӑрӑх лартнӑ «Аккордеонлӑ ҫын» драми (тӗп рольсенче Валерий Золотухин, Ирина Алфёрова тата Евгений Евстигнеев) кун ҫути курнӑ.

В 1985 году вышла его драма «Человек с аккордеоном» по повести Анатолия Макарова (в главных ролях Валерий Золотухин, Ирина Алфёрова и Евгений Евстигнеев).

Досталь Николай Николаевич // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%94%D0%BE%D ... 0%B8%D1%87

1970 ҫулта вӑл вылянӑ Фёдор Филипповӑн «Расплата» драми тухнӑ, ҫулталӑк иртсен Илья Ильфпа Евгений Петров хайлавӗсем тӑрӑх лартнӑ Виктор Титовӑн «Ильфпа Петров трамвайта пынӑ» камитӗнче вӑл Усышкина, цирк комиссин пайташне, вылянӑ.

В 1970 году вышла драма драма Фёдора Филиппова «Расплата» с его участием, а год спустя в комедии Виктора Титова «Ехали в трамвае Ильф и Петров» по мотивам произведений Ильи Ильфа и Евгения Петрова он сыграл Усышкина, члена комиссии в цирке.

Досталь Николай Николаевич // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%94%D0%BE%D ... 0%B8%D1%87

Досталӗн актёр карьери 1964 ҫулта пуҫланнӑ, ун чухне вӑл Борис Балтерӑн «Ачасем, сывӑ юлӑр» повеҫӗпе лартнӑ Михаил Калик режиссёр фильмӗнче Саша Кригер сӑнарне вылянӑ.

Актёрская карьера Досталя началась в 1964 году, когда он сыграл роль Саши Кригера в фильме режиссёра Михаила Калика «До свидания, мальчики» по повести Бориса Балтера.

Досталь Николай Николаевич // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%94%D0%BE%D ... 0%B8%D1%87

Суд тенкелӗ ҫине лартнӑ ҫын пӗлтӗрхи чӳк уйӑхӗн 27-мӗшӗнче Хурапыр ялӗнче 66 ҫулти пӗлӗшӗпе эрех ӗҫнӗ.

Человек, оказавшийся на скамье подсудимых, 27 ноября прошлого года употребил спиртное с 66-летним знакомым в деревне Хорабыр.

Пенсионера вӗлернӗшӗн 9 ҫуллӑха хупса хунӑ // Таисия Ташней. https://chuvash.org/news/37688.html

Кам пулассине советсене хӑйсене сӗнме ыйтнӑ, икӗ услови ҫеҫ лартнӑ: хӗр ачан миршӗн пыракан кӗрешӗве хастар хутшӑнмалла, Саманта вилнӗ чухнехи ӳсӗмрен аслӑрах пулмалла мар.

Выбор предоставили советской стороне, поставив лишь два условия: девочка должна активно участвовать в борьбе за мир и не быть старше, чем была Саманта на момент гибели.

Лычёва Екатерина Александровна // Макар Силиванов. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9B%D1%8B%D ... 0%BD%D0%B0

1812 ҫулхи Тӑван Ҫӗршыв вӑрҫинче вырӑс халӑхӗ ҫӗнтернӗ ятпа 1816–1823 ҫулсенче туса лартнӑ.

(1816—1823 годы, построена в честь победы русского народа в Отечественной войне 1812 года)

Лежнево (Иваново облаҫӗ) // Макар Силиванов. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9B%D0%B5%D ... %AB%D3%97)

1998 ҫулта ӑна Муркаш районӗнчи Шомик шкулӗн директорне лартнӑ, ку тивӗҫе вӑл 2001 ҫулччен пурнӑҫланӑ.

Помоги переводом

Толстов Михаил Юрьевич // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A2%D0%BE%D ... 0%B8%D1%87

Ялти культура ҫурчӗ патӗнче Тӑван ҫӗршывӑн Аслӑ вӑрҫин фрончӗсенче пуҫ хунисене асӑнма лартнӑ обелиск вырнаҫтарнӑ.

Около сельского дома культуры установлен обелиск погибшим на фронтах Великой Отечественной войны.

Лемез-Тамак // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9B%D0%B5%D ... 0%B0%D0%BA

Лемез-Тамак ял культура ҫурчӗн кирпӗч ҫуртне мечӗте сӳтнӗ вырӑнта туса лартнӑ.

Кирпичное здание Лемез-Тамакского сельского дома культуры построено на месте разобранной мечети.

Лемез-Тамак // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9B%D0%B5%D ... 0%B0%D0%BA

1980-мӗш ҫулсенче шыв башнине туса лартнӑ тата шыв пӑрӑхӗсене хывса урам тӑрӑх колонкӑсем вырнаҫтарнӑ.

В 1980-е построены водонапорная башня и уличный водопровод с водоразборными колонками.

Лемез-Тамак // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9B%D0%B5%D ... 0%B0%D0%BA

Стационарлӑ киноустановкӑна вырнаҫтарса лартнӑ хыҫҫӑн тӑтӑш сарлака экранлӑ фильмсем кӑтартма тытӑннӑ.

После монтажа стационарной киноустановки начались регулярные показы широкоэкранных фильмов.

Лемез-Тамак // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9B%D0%B5%D ... 0%B0%D0%BA

1967 ҫулта Лемез-Тамак культура ҫурчӗн кирпӗч ҫуртне туса лартнӑ.

В 1967 построено кирпичное здание Лемез-Тамакского сельского дома культуры.

Лемез-Тамак // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9B%D0%B5%D ... 0%B0%D0%BA