Корпус чувашского языка

Ан кулӑр, ватӑ ҫын юрӑхсӑра тухнипе ҫумӑр ҫине кӑларса пӑрахнӑ кивӗ трактор евӗрех тутӑхать…

Помоги переводом

Иккӗмӗш ҫыру // Александр Клементьев. Клементьев А.К. Вунҫиччӗрисем: повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1981. — 216 с. — 121–178 с.

Хисеплӗ ҫынсенчен ан кулӑр!

Помоги переводом

II // Никифор Мранька. Мранька Н.Ф. Ӗмӗр сакки сарлака. Роман. 2-мӗш том. Виҫҫӗмӗш кӑларӑм. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 592 с.

«Тарӑхӑр, кулӑр, вӑрӑ-хурахпа кулак, сирӗн усал ӗҫӗрсемпе ӗмӗтӗр тахҫанах татӑлнӑ. Михалан та выҫлӑхланса пурӑнасси пӗтӗ», — ҫапла шухӑшласа, ӳкерчӗксенчен аяккалла пӑрӑнчӗ Раман.

Помоги переводом

24 // Владимир Кузьмин. Владимир Кузьмин. Виҫӗ юман: повесть. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1986. — 144 с.

Йӑл кулӑр.

Улыбайтесь.

Юрӑ // Александра Сергеевна. https://t.me/sergeyevnachavashla/584

— Халь кулӑр ара, кулӑр, анчах кайран, тепӗр сехетрен, сире эп вӑрмантан татса килнӗ шӑлан чечекӗн ҫыххине тыттарсан, эсир мӗн калӑр-ши?

Помоги переводом

6 // Николай Мартынов. Мартынов Н.А. Пурнӑҫ урапи: калавсемпе повеҫсем / Б.Б. Чиндыков пухса хатӗрленӗ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2017. — 416 с. — 272-415 с.

(Анчах эсир ан кулӑр, ан кулӑр…

Помоги переводом

Альбина // Василий Игнатьев. Игнатьев В.Г. Шӑпчӑк катинче: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1959. — 188 с. — 144–160 с.

Эсир те пулин пиртен ан кулӑр, ырӑ ҫын пулма тӑрӑшӑр.

Помоги переводом

8 // Николай Мартынов. Мартынов Н.А. Пурнӑҫ урапи: калавсемпе повеҫсем / Б.Б. Чиндыков пухса хатӗрленӗ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2017. — 416 с. — 126-196 с.

«Кӑтартӑп-ха эп сире часах, кулӑр эсир ун чухне, — шутларӗ Сафа-Гирей.

Помоги переводом

5. Хан пӳлӗмӗнчи тавлашу // Куҫма Турхан. Турхан К. С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: Истори романӗ. Иккӗмӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 559 с.

— «Кулӑр, кулӑр, кулакана хӑйнех ҫыпӑҫать», — шӳтлеттӗм хам та.

Помоги переводом

Кӑшланӑ ҫӗр // Анатолий Емельянов. Емельянов, А.В. Кӑвайт ҫутисем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1964. — 153 с. — 3–15 с.

Айванран куличчен кулӑр манран!

Вместо дурачка надо мной смейтесь.

Ҫӗрлехи ӗҫ // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 1-мӗш кӗнеке. Таната. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 359 с.

— Кулӑр,кулӑр!

Помоги переводом

ХIХ // Куҫма Турхан. Куҫма Турхан. Йӑмраллӑ ял. Роман. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 368 с., илл.

Ытларах йӑл кулӑр, ку сире пулӑшӗ.

Чаще улыбайтесь сейчас: улыбка станет вашим помощником.

52-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ытларах кулӑр, капла савни тупас шанчӑк та пысӑкрах.

Больше улыбайтесь, чтобы увеличить шансы!

37-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ытларах кулӑр, хирӗҫӳсене лӑплантарӑр – ку сирӗншӗнех лайӑх.

Чаще улыбайтесь, гасите конфликты - и останетесь в выигрыше.

35-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Халӗ ыттисен вӑйсӑрлӑхӗнчен ан кулӑр.

Будьте снисходительны к чужим слабостям.

32-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑвӑртан ан кулӑр, кӑштах канӑр.

Не издевайтесь над собой, лучше дайте себе передышку.

28-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ытларах кулӑр – вара йӑлтах лайӑх пулӗ.

Чаще улыбайтесь, гасите конфликты - и останетесь в выигрыше.

51-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ыттисен вӑйсӑрлӑхӗнчен ан кулӑр.

Будьте снисходительны к чужим слабостям.

49-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Шанчӑк тата нумайрах пултӑр тесен нумайрах кулӑр.

Больше улыбайтесь, чтобы увеличить шансы!

41-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

— Кулӑр, кулӑр! — кӑшкӑрчӗ Биче.

— Смейтесь! — воскликнула Биче.

XXIII сыпӑк // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Пиллӗкмӗш том. — Шупашкар, 2012. — 432 с. — 7–227 с.