Корпус чувашского языка

Арҫын ачасем ҫаплипех шӳтлешрӗҫ, кулчӗҫ.

Помоги переводом

2 // Николай Андреев. https://chuvash.org/lib/haylav/8101.html

Пӗр-пӗрне тытсан, ача пек ахӑлтатрӗҫ, кулчӗҫ…

Помоги переводом

6 // Юрий Скворцов. Скворцов, Ю. И. Ҫул юлташӗ: калавсемпе кӗске повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1975. — 184 с. — 128–184 с.

Каллех ыталанса, пӗрне-пӗри ятран чӗнсе кулчӗҫ…

Помоги переводом

6 // Юрий Скворцов. Скворцов, Ю. И. Ҫул юлташӗ: калавсемпе кӗске повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1975. — 184 с. — 128–184 с.

Анчах, савнӑ куҫсем, кӑн-кӑвак Тавракурӑмӑра ҫыннӑмсемшӗн Кӑтартма илсе тухрӑм та ак, — Кӑвакран вӗсем кулчӗҫ темшӗн.

Помоги переводом

Славик // Юрий Скворцов. Скворцов, Ю. И. Ҫул юлташӗ: калавсемпе кӗске повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1975. — 184 с. — 56–82 с.

«Юрать-ха, тӳрех татӑклӑ каларӗҫ. Кӗрхи ҫанталӑкра ҫич-сакӑр сехет хушши йӗпе ҫилпе касӑлма сӗре ухмахсем мар-ха. Стройкӑра тертленмесен те хырӑма панк! тӑрантма пулать ку чухне», тесе, ҫӑвар тулли кулчӗҫ.

Помоги переводом

XXVIII // Лаврентий Таллеров. Таллеров Л.В. Сӑпка юрри: повеҫсем, калавсем тата очерксем. Чӑваш кӗнеке издательстви. Шупашкар, 1979 ҫ. — 400 с. — 94–253 с.

Кларӑпа Римма ун ҫине пӑхса илчӗҫ те чӑхлаттарса кулчӗҫ.

Помоги переводом

IV // Лаврентий Таллеров. Таллеров Л.В. Сӑпка юрри: повеҫсем, калавсем тата очерксем. Чӑваш кӗнеке издательстви. Шупашкар, 1979 ҫ. — 400 с. — 94–253 с.

Ачасем куҫҫуль кӑларса кулчӗҫ, аслисем те пӑхма килчӗҫ (вӗсен кухньӑра кунчул савӑнӑҫлӑ марччӗ).

Дети смеялись до слез, даже взрослые пришли посмотреть (у них на кухне было не так весело).

Торт // Александра Сергеевна. https://t.me/sergeyevnachavashla/636

Ачасем, курӑнмалла мар кукленсе ларса, хихиклетсе кулчӗҫ.

Дети присели, чтобы их не было видно, захихикали.

Чулхула // Александра Сергеевна. https://t.me/sergeyevnachavashla/628

Уҫӑлса ҫӳренӗ хыҫҫӑн киле кӗрсен, хӗрачасем хӑйсене тӗкӗрте курчӗҫ те йӑл кулчӗҫ.

Зайдя домой после прогулки, девочки увидели себя в зеркале и улыбнулись.

Йӗкӗрешсем // Александра Сергеевна. https://t.me/sergeyevnachavashla/613

Вӗсем ӗненмерӗҫ, кулчӗҫ кӑна.

Помоги переводом

Вӑрманти тӗлпулу // Василий Игнатьев. Игнатьев В.Г. Шӑпчӑк катинче: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1959. — 188 с. — 123–131 с.

Чылайччен кулчӗҫ, унтан лӑпланчӗҫ.

Помоги переводом

Кашни ҫыннӑн вилӗмӗ — пӗрре... // Юхма Мишши. Юхма М. Кӑвал ҫӗмрен: историлле роман. — Шупашкар: «Вучах» библиотеки, 1998. — 352 с.

Пуяна никам та итлемерӗ, пурте тусан айӗнче упаленекен кӳсерен каҫса кайсах кулчӗҫ.

Помоги переводом

Чӑваш уявӗ — Акатуй // Юхма Мишши. Юхма М. Кӑвал ҫӗмрен: историлле роман. — Шупашкар: «Вучах» библиотеки, 1998. — 352 с.

Ватӑсем кӑмӑллӑн кулчӗҫ.

Помоги переводом

Хӗр вӑрланӑ // Сарра Баранова. Шухӑшлама вӑхӑт пур: калавсем. — Шупашкар: КПСС Чӑваш обкомӗн издательстви, 1981. — 64 с. — 15–16 с.

Ӗҫрӗҫ, ҫирӗҫ, савӑнчӗҫ, кулчӗҫ.

Помоги переводом

Хӑлхасӑр, куҫсӑр вӑрманта // Василий Сипет. Сипет В. Хӑлхасӑр, куҫсӑр вӑрманта: повесть. — Шупашкар, «Пегас» издательство ҫурчӗ, 2017. — 196 с.

Ҫынсем савӑннипе кулчӗҫ, макӑрчӗҫ, ыталанса чуптурӗҫ, танк ҫине чечек ҫыххисем ывӑтрӗҫ.

Люди смеялись и плакали от радости, целовались и засыпали танк цветами.

Вунвиҫҫӗмӗш сыпӑк // Аркадий Малов. Шляху С. Ваня юлташ: повесть. — Шупашкар, Чӑваш АССР Государство кӗнеке издательстви, 1958. — 210 с.

Виктор та, Анишора та, Ваня юлташ та — пурте кулчӗҫ.

Смеялись и Виктор, и Анишора, и товарищ Ваня.

Тӑххӑрмӗш сыпӑк // Аркадий Малов. Шляху С. Ваня юлташ: повесть. — Шупашкар, Чӑваш АССР Государство кӗнеке издательстви, 1958. — 210 с.

Комсомолецсем ахӑлтатсах кулчӗҫ.

Комсомольцы смеялись.

Тӑххӑрмӗш сыпӑк // Аркадий Малов. Шляху С. Ваня юлташ: повесть. — Шупашкар, Чӑваш АССР Государство кӗнеке издательстви, 1958. — 210 с.

Вара эсир сисесрен ҫапла хуҫлатса пилӗкрен хӗстернипех ӗҫлерӗмӗр, — тесе кулчӗҫ.

Помоги переводом

Кашлатӑр Вӑрнар вӑрманӗ // Юлия Николаева. Николаева Ю.Ф. Уй куҫлӑ, вӑрман хӑлхаллӑ: калавсем. — Шупашкар, 2002. — 72 с. — 58–66 с.

Анукпа Кӗтерук — чӑх, Микула автан тытса кӗнине курсан. пӳртрисем ахӑлтатса кулчӗҫ:

Помоги переводом

VI // Никифор Мранька. Мранька Н.Ф. Ӗмӗр сакки сарлака. Роман. 1-мӗш том. Виҫҫӗмӗш кӑларӑм. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 592 с.

— Ҫӗр куянӗ пек тӑватӑ ураллӑ! — Павӑл ҫине кӑтартса кулчӗҫ вӗсем.

Помоги переводом

III // Никифор Мранька. Мранька Н.Ф. Ӗмӗр сакки сарлака. Роман. 1-мӗш том. Виҫҫӗмӗш кӑларӑм. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 592 с.