Корпус чувашского языка

Кун пек чухне чупма, тренажер залне кайӑр – вӑхӑта усӑллӑ ирттерӗр.

Лучше в таком случае пойти в зал или на пробежку - проведете время с пользой.

44-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку вӑхӑта лӑпкӑ ирттерӗр, ытларах канӑр.

Проведите это время спокойно, как можно больше внимания уделяя отдыху.

43-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Кӑштах юсав ӗҫӗсем ирттерӗр, сӗтел-пукана куҫарса лартӑр.

Возможны легкий косметический ремонт и перестановка.

42-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Вӗсемпе вӑхӑта ан ирттерӗр – сирӗн малалла каймалла.

Не зацикливайтесь на них: вам надо идти вперед.

41-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тахҫанах кӗтнӗ отпуска ҫутҫанталӑкра ирттерӗр, уҫӑ сывлӑш халӗ сирӗншӗн шӑпах пулӗ.

Долгожданный отдых проведите на природе, свежий воздух будет кстати.

40-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Канмалли кунсене уҫӑ сывлӑшра ирттерӗр – ку усса кайӗ.

Выходные проведите на природе - это пойдет на пользу.

39-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Вӑхӑта туссемпе ирттерӗр: хӑшӗ-пӗри йывӑр тапхӑр.

Посвятите время друзьям. У некоторых из них наступил непростой период.

39-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑвӑрӑн алӑпа мӗн те пулин тӑвас килсен юсав ӗҫӗ ирттерӗр.

Если возникнет желание сделать что-то своими руками, затеять ремонт - непременно прислушайтесь к нему.

39-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫирӗпрех пулӑр, вӑхӑта савнипе ирттерӗр.

Будьте тактичны, но тверды - отдайте предпочтение второй половине.

39-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Вӑхӑта ытларах уҫӑ сывлӑшра ирттерӗр.

Проводите как можно больше времени на свежем воздухе!

36-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Канмалли кунсене ҫемьепе ирттерӗр.

Помоги переводом

35-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хутшӑнусене ҫирӗплетес тесен савнипе ытларах вӑхӑт ирттерӗр.

Больше проводите времени со второй половиной, чтобы укрепить ваши отношения.

35-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Туссемпе вӑхӑта ытларах ирттерӗр, чун киленӗҫӗпе аппаланӑр – кусем кӑмӑла ҫӗклӗҫ.

Больше времени проводите с друзьями, занимайтесь тем, что дает душевное успокоение и заряжает позитивными эмоциями.

33-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫак атмосферӑна упрас тесен канмалли кунсенче ҫутҫанталӑк лапамӗнче вӑхӑта ирттерӗр.

Чтобы укрепить создавшуюся атмосферу, отправьтесь всей семьей на выходные за город.

30-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку вӑхӑта чун ыйтнӑ пек ирттерӗр.

Проведите это время с удовольствием.

29-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫре ывӑннине ҫӗрпе ӗҫлесе ирттерӗр.

Напряжение, накопившееся в будни, поможет снять работа с землей.

25-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫемье уявне ҫутҫанталӑк лапамӗнче ирттерӗр.

Семейный праздник лучше отметить на природе.

24-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Туссемпе вӑхӑта ытларах ирттерӗр, вӗсене сирӗн тимлӗх кирлӗ.

Уделяйте больше времени друзьям, им это необходимо.

19-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Шӑматкун вара ачасемпе вӑхӑт ирттерӗр.

А в субботу, обязательно уделите максимально времени детям.

16-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ачӑрсемпе вӑхӑта ирттерӗр, вӗсене тимлӗх кирлӗ.

Обратите внимание на домочадцев, особенно на детей; они сейчас очень нуждаются в вас.

16-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ