Корпус чувашского языка

Кӑҫал районти вӑтам шкулсенчен 147 выпускник пурнӑҫӑн анлӑ ҫулӗ ҫине тухнӑ.

В этом году 147 выпускников средних школ вступили на широкий жизненный путь.

Пурнӑҫӑн ҫулӗ анлӑ // Елчӗк Ен. «Елчӗк Ен», 2016.06.29

Курнавӑшри пӗтӗмӗшле пӗлӳ паракан вӑтам шкулта инкек-синкекрен асӑрханма вӗрентес тӗллевпе тӗрлӗ классенче вӗренекенсем хушшинче усӑллӑ калаҫусем йӗркелесси йӑлана кӗнӗ.

Помоги переводом

Хӑрушсӑрлӑх йӗркисемпе паллашаҫҫӗ // Елчӗк Ен. «Елчӗк Ен», 2016.06.29

С: Эпӗ вӑтам классенченех программист пулма шутласа хунӑ.

С: Я ещё в средних классах решил стать программистом.

Ҫӗнӗ пурнӑҫа — ҫамрӑк хӑватпа // Сувар. «Сувар», 21(699)№, 2007.05.25

Ҫарӑмсан районӗнчи Вӑтӑр Юман Киремет вӑтам шкулӗн пултаруллӑ вӗренекенӗсем Петр Рыбкинпа Сергей Ермолаев та паян Раҫҫей вӗренекенӗсемпе пӗрле юлашки хут парта хушшине ларчӗҫ.

Помоги переводом

Ҫӗнӗ пурнӑҫа — ҫамрӑк хӑватпа // Сувар. «Сувар», 21(699)№, 2007.05.25

Хула тулашӗнчи стационарлӑ лагерьсене каймалли путевкӑн вӑтам хакӗ 5009 тенкӗ, палаткӑллӑ лагерьсене – 2624 тенкӗ.

Цена путевок в пригородные стационарные лагеря составляет 5009 рублей, в палаточные лагеря - 2624 рубля.

Хыпарсен ярӑмӗ // Сувар. «Сувар», 21(699)№, 2007.05.25

Конференци резолюцине Аксура Е.В.Еллиев музейне уҫассине, Аслӑ Сӗнчел вӑтам шкулне уҫнӑранпа 150 ҫул ҫитнине тивӗҫлӗн хатӗрленсе палӑртассине тата ытти ыйтусене кӗртсе пӗр саслӑн йышӑнчӗҫ.

Помоги переводом

Сӑмахӗсем паян та чӗрӗ // Сувар. «Сувар», 20(698)№, 2007.05.18

Унта хамӑр ҫӗршывӑн хальхи вӑхӑтри мультфильмӗсене виҫӗ программӑпа (чи пӗчӗккисем, вӑтам ҫултисем тата аслӑ класрисем валли) кӑтартӗҫ.

Помоги переводом

Республикӑра // Виталий ВАСИЛЬЕВ. «Сувар», 20(698)№, 2007.05.18

Ҫавна пулах ӗнтӗ ӑна Матакри вӑтам шкула ӗҫлеме чӗнеҫҫӗ.

Помоги переводом

Ырӑ кӑмӑллӑ, тӗслӗхлӗ юлташ // Виталий ВАСИЛЬЕВ. «Сувар», 20(698)№, 2007.05.18

Вун виҫӗ ҫул ӗнтӗ Пӑва районӗнчи Пӳркел вӑтам шкулӗнче «Тӑхӑрьял тӑхӑмӗ» кружок ӗҫлет.

Помоги переводом

Несӗлсен шӑнӑрӗ татӑлмӗ // Сувар. «Сувар», 16(697)№, 2007.05.11

Тулли тӗрӗслеве пысӑк тата вӑтам предприятисем кӑна лекеҫҫӗ.

Помоги переводом

Пуласлӑхшӑн хамӑр яваплӑ // Валентина СМИРНОВА. «Хыпар», 2016.06.25, 99№

Промышленноҫ производствин кӑрлач-ҫу уйӑхӗсенчи индексӗ — 114,6 /Раҫҫейри вӑтам шайран чылай пысӑкрах/, тирпейлекен производство индексӗ 116,3 процентпа танлашнӑ.

Помоги переводом

Тупӑшлӑ предприятисем нумайланнӑ // В.ГРИГОРЬЕВ. «Хыпар», 2016.06.28, 100№

Вӑрнар районӗнчи Ҫӗрпел ялӗ вӑтам шкул умӗнче «вӗтӗ халӑх» хӗвӗшнипе кӗтсе илчӗ пире.

Деревня Янгорчи Вурнарского района встретила нас суетящейся мелкотней у средней школы.

Вӑхӑта кӑсӑклӑ ирттереҫҫӗ, сывлӑха тӗреклетеҫҫӗ // Ирина ИВАНОВА. «Хыпар», 2016.06.28, 100№

Ҫакнашкал лару-тӑруран тухма ҫул шыраса академи ял хуҫалӑх таварӗсен производителӗсемпе, професси вӑтам пӗлӗвӗ паракан организацисемпе, шкулсемпе, ҫавӑн пекех республика ертӳлӗхӗпе те ҫыхӑнусене тачӑрах йӗркелесшӗн.

Помоги переводом

Кадрсен ҫитменлӗхӗ ура ан хутӑр // Ирина ПУШКИНА. «Хыпар», 2016.06.28, 100№

«Ҫулсеренех мӑйракаллӑ шултра выльӑх шутне ӳстерет, ҫавӑн пекех сӑвӑнакан ӗне пуҫне пысӑклатса пырать. Вӑтам сӑвӑм кунта районти кӑтартуран та ытларах», – палӑртса хӑварчӗ Зоя Маслова.

"Ежегодно повышает поголовье крупного рогатого скота,также увеличивает количество дойных коров. Здесь средний удой даже выше показателя района," - отметила Зоя Маслова.

Ҫӗршыв шайне тухас ӗмӗт тата пӗр утӑм ҫывӑхрах // Любовь ГОРОДИЩЕНСКАЯ. «Тӑван Ен», 47-48№, 2016.06.23-30

Тутаркасси вӑтам шкулӗнчен вӗренсе тухнӑранпа 35 ҫул ҫитрӗ.

35 лет прошло с тех пор, как я окончил Атлашевску среднюю школу.

Вӑтӑр пилӗк ҫул иртсен // Валентина ИЛЬИНА. «Тӑван Ен», 47-48№, 2016.06.23-30

Асӑннӑ сыватмӑшӑн специалисчӗсем ҫӗртме уйӑхӗн 20-мӗшӗ тӗлне ачасен сывлӑх тӑрӑмӗ вӑтам шая ҫывӑх тесе хаклаҫҫӗ.

Специалисты данной лечебницы оценивают состояние здоровья детей на 20-ое июня ближе к удовлетворительному.

Вар-хырӑм пӑсӑлнӑран... // Ирина ПУШКИНА. «Хыпар», 2016.06.21, 96№

Кӑҫал Хӗрлӗ Чутайри вӑтам шкулти кадетсем Мускавра аслӑ ӳсӗмрисен ушкӑнӗнче пӗрремӗш вырӑна тухрӗҫ.

Помоги переводом

Иван Николаев - Тӑван ҫӗршывӑн мухтавлӑ ывӑлӗ // Елена Светлая. «Хыпар», 2016.06.21, 96№

Чӑваш Республикин Тав хучӗсемпе «Красная Чувашия» ЯХПК механизаторне Владимир Алексеевич Афанасьева, Илларионов хресчен фермер хуҫалӑхӗнчи Владимир Ильич Алексеева, Тӗмерти вӑтам шкулӑн канцеляри ӗҫне тӑвакан Людмила Семеновна Григорьевана, «Дружба» ЯХПК председательне Иван Васильевич Зубова чысларӗҫ.

Помоги переводом

Тар кӑларса ӗҫленӗ хыҫҫӑн, ай, савӑнтӑмӑр та акатуйра // А.НИКИТИНА. «Ял ӗҫченӗ», 2016.06.15

Тӑрмӑшри вӑтам шкулта вӗренекен 60 ача каникула шкул ҫумӗнче йӗркеленӗ лагерьте ирттерет.

60 детей Уразметовской средней школы проводят каникулы в пришкольном лагере.

Тунсӑхлама вӑхӑт ҫук // З.ГРИГОРЬЕВА. «Ял ӗҫченӗ», 2016.06.15

Вӑтам шкул вӗренсе пӗтерсен салтака комсомол путевкипе кайнӑ, В.И. Чапаев ячӗллӗ 25-мӗш мотострелковӑй дивизи штатне кӗрекен танк полкӗнче хӗсметленнӗ.

После окончания средней школы в армию призвался по комсомольской путевке, служил в танковом полку 25-ой мотострелковой дивизии имени В.И. Чапаева.

Николай ЛУКИАНОВ: «Тӑван халӑх аталанӑвӗ кӑткӑсланса-структурӑланса, саманапа килӗшӳллӗн улшӑнса-тарӑнланса пырать» // В. СТЕПАНОВ. «Самант», 2016, 4№