Поиск
Шырав ĕçĕ:
— Турӑҫӑм, турӑҫӑм, — пуҫне сула-сула илчӗ американец, — кӗперен ҫухи кӑна тӑрса юлнӑ апла…— Бог ты мой, бог ты мой, — качал головой американец, — воротник один от рубашки…
Тӗлӗнмелле американец // Тани Юн. Шундик Н.Е. Инҫетри ҫурҫӗрте: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 340 с.
— Сана, ачам, кухлянкӑпа шӑрӑх пулӗ, хӗвел пӗҫертет, — аллине Чочой ҫурӑмӗ ҫине хучӗ американец.— Жарко тебе, мальчик, в твоей кухлянке, солнце печет, — американец положил руку на спину Чочоя.
Тӗлӗнмелле американец // Тани Юн. Шундик Н.Е. Инҫетри ҫурҫӗрте: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 340 с.
— Урисем утмаҫҫӗ эппин, — пӗр ҫӑмахах темиҫе хутчен каларӗ американец, хурланчӑклӑн пуҫне сула-сула, — урисем утмаҫҫӗ…— Ножки не ходят, — повторял американец, горестно качая головой, — ножки не ходят…
Тӗлӗнмелле американец // Тани Юн. Шундик Н.Е. Инҫетри ҫурҫӗрте: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 340 с.
Йӳҫӗ ҫырлана майӗпен чӑмла-чӑмла, американец пӗрмай Тотык ҫинелле пӑхать те пӑхать.Медленно пережевывая кислые ягоды, американец все смотрел и смотрел на Тотыка.
Тӗлӗнмелле американец // Тани Юн. Шундик Н.Е. Инҫетри ҫурҫӗрте: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 340 с.
Ывӑҫри ҫырлине ҫӑварне хыпма хатӗрленсе, американец пуҫне каҫӑртрӗ.Американец запрокинул голову, чтобы высыпать ягоды из горсти в рот.
Тӗлӗнмелле американец // Тани Юн. Шундик Н.Е. Инҫетри ҫурҫӗрте: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 340 с.
— Тавтапуҫ, ачам, — пысӑк та куштӑркаса кайнӑ аллипе Тома пуҫӗнчен шӑлса илчӗ американец.— Спасибо, дорогой мой, — американец дотронулся до головы Тома огромной шершавой рукой.
Тӗлӗнмелле американец // Тани Юн. Шундик Н.Е. Инҫетри ҫурҫӗрте: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 340 с.
Американец ҫакна асӑрхарӗ: — Эх, савнӑ ачамсем, — тесе ассӑн сывласа илчӗ те вӑл, сасартӑк кӑмӑллӑн, ҫемҫен те ӑшшӑн кулса илчӗ, — ман унта, Чикагора, шӑп сирӗн пек ачасем юлчӗҫ.
Тӗлӗнмелле американец // Тани Юн. Шундик Н.Е. Инҫетри ҫурҫӗрте: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 340 с.
Американец Тотык ҫинелле хытӑ тинкерсе пӑхса илчӗ.
Тӗлӗнмелле американец // Тани Юн. Шундик Н.Е. Инҫетри ҫурҫӗрте: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 340 с.
Американец ҫӳллӗ, кӑшт курпунтарах, типшӗм те имшеркке сӑн-питлӗ ҫын.Американец был высокий, сутулый, с худым, болезненным лицом.
Тӗлӗнмелле американец // Тани Юн. Шундик Н.Е. Инҫетри ҫурҫӗрте: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 340 с.
— Американец! — терӗ хӑраса ӳкнӗ Чочой Тома, хуллен пӑшӑлтатса.
Тӗлӗнмелле американец // Тани Юн. Шундик Н.Е. Инҫетри ҫурҫӗрте: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 340 с.
Тухса каяс умӗн вӑл ҫапла каласа хӑварчӗ: «Ыранах хамӑр ялтан тухса каятӑп, Кэмби американец тек ӗмӗрне шыраса ан туптӑр мана», — терӗ вӑл.
Ачасен паттӑрла ӗҫӗ // Тани Юн. Шундик Н.Е. Инҫетри ҫурҫӗрте: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 340 с.
Анчах ӗнер вӑл ҫакӑн пек хыпар илтрӗ: хӑй килте ҫук чухне, Лойя ҫухалнӑ кун, яла Дэймидран американец Кэмби килнӗ-мӗн, анчах вӑл каялла кайнине никам та курман.
Ачасен паттӑрла ӗҫӗ // Тани Юн. Шундик Н.Е. Инҫетри ҫурҫӗрте: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 340 с.
— Пӗрре мана ун ҫинчен американец каласа пачӗ.
Ҫуралнӑ ҫӗршывшӑн тунсӑхлани // Тани Юн. Шундик Н.Е. Инҫетри ҫурҫӗрте: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 340 с.
Мэнгылюпа Кэмби американец кунта пурӑннӑ чухне эсӗ мӗнле ҫын пулнине те хамӑр ял ҫыннисем лайӑх астӑваҫҫӗ.Люди нашего поселка хорошо тебя помнят, каким ты был, когда здесь жили Мэнгылю и американец Кэмби.
Ваннӑ чӗлӗм // Тани Юн. Шундик Н.Е. Инҫетри ҫурҫӗрте: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 340 с.
Союзлӑ контроль комиссийӗнчен килнӗ хӗвелтен сыхлакан тӗтӗм тӗслӗ куҫлӑхлӑ американец ҫывӑхри уйсене сӑнаса пӑхӗ.
XXI // Наум Любимов. Гончар, Александр Терентьевич. Ялавпа пыракансем: 3 кӗнекеллӗ роман; Н. Я. Любимов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 456 с.
Американец Карл Ломен Врангель утравӗ патне «Герман» ятлӑ шхуна янӑ.Американец Карл Ломен послал к острову Врангеля шхуну «Герман».
Вуниккӗмӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Водопьянов М.В. Валерий Чкалов: повесть; Куҫма Чулкаҫ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1959. — 214 с.
— Тӑхта-ха, эпӗ сана калама мансах кайнӑ, — сасартӑк аса илчӗ Агаев, — пӗлтӗр министерствӑран пире, хамӑр шухӑша калама тесе, темле пит ҫаврӑнӑҫуллӑ американец сӗнӗвне ярса панӑччӗ.
Ҫирӗм ҫиччӗмӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Немцов В.И. Шыв тӗпӗнчи ылтӑн: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 314 с.
Пуҫа каллех пулма пултарайман танлаштарусем килсе кӗреҫҫӗ: чапа тухас тата долларсем илес тесе, темле американец хӑйӗн пуҫ шӑммин тӳсӗмлӗхӗпе ҫирӗплӗхне кӑтартнӑ; питӗрсе хунӑ пичкере вӑл ҫырма тӑрӑх Ниагар шыв сиккине юхса аннӑ-мӗн те чӗрех юлнӑ пулать…
Ҫирӗм тӑваттӑмӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Немцов В.И. Шыв тӗпӗнчи ылтӑн: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 314 с.
Гасанов ҫак изобретени пирки икӗ американец ӑна хӑйсем шухӑшласа кӑларнӑ тесе тавлашни ҫинчен аса илчӗ.Гасанов вспомнил, что из-за этого изобретения спорили два американца — кому из них оно принадлежит.
Вунсаккӑрмӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Немцов В.И. Шыв тӗпӗнчи ылтӑн: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 314 с.
Ҫак Дрэк текен американец ҫӗре Семенов хыҫҫӑн вунпӗр ҫул кайран тин шӑтарнӑ…
Вунулттӑмӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Немцов В.И. Шыв тӗпӗнчи ылтӑн: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 314 с.