Корпус чувашского языка

Хӑвӑра алӑра тытӑр.

Помоги переводом

5-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Лайӑх мар лару-тӑрӑва лекес мар тесен эрне варринче хӑвӑра алӑра тытӑр.

Чтобы не попасть в неприятные ситуации, ближе к середине недели придется усилием воли взять себя в руки.

1-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑвӑра алӑра тытӑр.

Помоги переводом

1-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫӗнӗ ҫулта савӑнас килӗ, ҫапах хӑвӑра алӑра тытӑр.

В Новый год вам захочется погулять на славу, однако держите себя в руках!

53-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑвӑра алӑра тытӑр, пурнӑҫра лайӑх самантсем тупма тӑрӑшӑр.

Держите себя в руках и старайтесь находить в жизни положительные моменты.

50-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Уйрӑмах ӗҫ вырӑнӗнче хӑвӑра алӑра тытӑр.

Помоги переводом

41-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пӗр енчен, палах, ҫыннӑн хӑйне алӑра тытма пӗлмелле.

С одной стороны, конечно, нужно уметь держать себя в руках.

40-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑвӑра алӑра тытӑр, пуҫа ан ҫухатӑр.

Держите себя в руках и постарайтесь не терять голову.

37-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫре хӑвӑра алӑра тытӑр.

На работе не теряйте чувство самоконтроля.

27-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Килте ҫывӑх ҫынсемпе ан тавлашӑр, хӑвӑра алӑра тытӑр.

Дома старайтесь не конфликтовать с близкими, сдерживайте себя.

27-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эсир хӑвӑра алӑра тытма пултаратӑр.

Но вы в силах контролировать собственные эмоции.

22-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫу уйӑхӗн 11-13-мӗшӗсенче хӑвӑра алӑра тытӑр.

С 11 по 13 мая держите под контролем свои эмоции.

19-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку эрнере хӑвӑра алӑра тытӑр, вак-тӗвекшӗн ан вӗчӗрхенӗр.

В этот период желательно сдерживаться, и не обращать внимания на мелкие неурядицы.

18-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эппин, диван ҫинчен тӑрса ӗҫлеме пуҫлӑр, йӑлтах сирӗн алӑра.

Тогда пора встать с дивана и начать действовать, ведь всё в ваших руках.

18-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑвӑра алӑра тытма тӑрӑшӑр.

Помоги переводом

14-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку эрнере кирек мӗнле ӗҫ те алӑра вӗресе тӑрӗ.

В этот период у вас в руках будет спориться любая работа.

9-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑвӑра алӑра тытӑр.

Держите себя в руках.

2-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑвӑра алӑра тытӑр.

Помоги переводом

51-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑвӑра алӑра тытӑр, кӳренӗве пурнӑҫа пӑсма ан парӑр.

Держите себя в руках и не позволяйте обидам отравлять вам жизнь.

43-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑвӑра алӑра тытӑр!

Помоги переводом

39-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ