Поиск

Шырав ĕçĕ:

Шерккейӗн (тĕпĕ: ) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

— Апла Шерккейӗн унта ӗҫӗ тухса пӗтмен иккен-ха…
— Выходит, у Шерккея там дело не выгорело…

XIV. Ешӗл туй // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Шерккейӗн аллинчи кашӑкӗ сӗтел ҫине шӑнкӑрт тухса ӳкрӗ, сӑн-пичӗ шуралнӑҫемӗн шурала пуҫларӗ.
Тяжелая ложка со стуком выпала из руки хозяина, лицо его побледнело.

XIII. Кӗтмен хирӗҫӳ // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Ҫу кунӗнче те шӑнса ӗнтӗркесе шӑртланнӑ пек курӑнакан ҫуртсем хушшинче Шерккейӗн икӗ хутлӑ чул ҫурчӗ юмахри кермен пек сарӑлса ларать.
Среди этих скукожившихся будто в зимнюю стужу лачуг двухэтажный каменный дом Шерккея кажется каким-то сказочным дворцом.

Энтюк шӑпах Шерккейӗн ҫак енне тӳрӗ ӑнкарса илчӗ.
Эндюк понял, о чем думал Шерккей.

VII. Ҫӗнӗ пуян // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Чул ҫурт пулать иккен Шерккейӗн, Утламӑш халӑхӗ халиччен курман чул ҫурт!
И будет у Шерккея кирпичный дом, какого еще не видели доселе утламышцы!

Шерккейӗн хырӑмӗнче тем пакӑртатать, тем ярӑнать.
Ко всем переживаниям у Шерккея в животе начало твориться что-то неладное.

V. Ӑшаланӑ ӑсан хака ларать // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Шерккейӗн ҫанҫурӑмӗ тепӗр хут сӳлетсе илчӗ.
Шерккей вдруг весь передернулся от этой мысли.

Шерккейӗн Энтюк патне каймаллаччӗ-ҫке, ара.
Ба, да Шерккею же давно пора быть у Эндюка!..

Ӗнтӗ Шерккейӗн куҫа кӗрес пек сӗкӗнмесен те юрӗ-ха.
Ну и ладно, Шерккею вовсе не обязательно в глаза лезть, и так сойдет.

Шерккейӗн хӑйӗн те алли таса мар, ҫын ҫинче ӑна Алапа Велюшӗ вырӑннех хурӗҫ; Велюш ав ҫич-сакӑр кунта пӗрре ҫӑвӑнать-и, ҫук-и, Шерккей ун пек мар-ха.
Шерккею бы тоже не грех помыть руки, а то сочтут его за Алаба Велюша — тот по семь-восемь дней не умывается.

— Ун пекки тем пекехчӗ-ха пирӗн ҫынна, — Шерккейӗн пушшех ҫиесси килсе кайрӗ.
— Такие щи нам в самый раз бы были, — Шерккей шумно сглотнул набежавшие слюни.

Вӗсем патне пымаллах пулчӗ ӗнтӗ Шерккейӗн.
Шерккей нерешительно приблизился к незнакомым людям.

Шерккейӗн укҫи ҫук-тӑр тесе никам та ан шухӑшлатӑр, ӗҫӗ пӗтӗм ялйыша евитлӗ пултӑр.
Тогда вся деревня будет знать, откуда у него взялись деньги.

Эппелюкӑн йышлӑ килйышӗ хӑйсен пурлӑ-ҫуклӑ анине шакла хӑварнӑ хыҫҫӑн пиллӗкӗн тан Шерккейӗн Ишлӗ патӗнчи анине вырса килчӗҫ.
А многочисленное семейство Эппелюка, быстро управившись со жнивьем, убрало рожь на загонах Шерккея, что находились возле Ишле.

IV. «Харам пыр» // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Шерккейӗн ялти анисене ҫамрӑксем кӗрӗшсе вырчӗҫ.
Шерккеев загон возле деревни сжали молодые, что подрядились к нему на работу.

Килӗнче мӗн чухлӗ мул пуррине ыттисем ан пӗлччӗр, ҫакӑн пек пӗчӗк ҫуртпах курнӑҫмалла пулнӑ иккен мӗскӗн Шерккейӗн теччӗр.
Чтобы люди не прознали, сколько у него денег, пусть жалеют, мол, бедняга Шерккей в такой хибарке век свой будет доживать.

III. Ют хӳте ӑшӑтас ҫук // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Шерккейӗн хӑйӗн щухӑш пур.
Так что у Шерккея на этот счет своя мыслишка есть.

Шерккейӗн ҫанҫурӑмӗ шӑнса кӳтнӗ чухнехи пек чӗтренсе илчӗ, ӳт-тирӗ ҫӳҫенсе сӑрӑлтатрӗ.
По спине Шерккея пробежал озноб, всего так и передернуло от страха…

Тинех Шерккейӗн ҫывӑрас ыйхи те татӑлчӗ.
Шерккей уже полностью разгулялся.

Шерккейӗн тула тухса кӗрес шучӗ пур, анчах хӑй пӑлтӑр алӑкне уҫса пӑхма ҫӳҫенет.
Шерккею захотелось до ветру, но он все еще был под впечатлением жуткого сна и боялся откинуть задвижку с двери предбанника.

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика