Поиск

Шырав ĕçĕ:

Семушкин (тĕпĕ: ) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

— Вӑл кастарать, — кулса ячӗ Семушкин.
— Он стрижется! — фыркнул Семушкин.

23-мӗш сыпӑк // Валентин Урташ. Алексей Мусатов. Стожар. Валентин Урташ куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951

Акӑ чарӑнма пӗлмен, канӑҫсӑр, вут евӗр тӑванӗ Маша, акӑ шухӑшлама юратакан чӗмсӗр Зина Колесова, темскер шӑршлама хатӗрленнӗ пек сӑмсине нӑшлаттаракан Семушкин, ырӑ кӑмӑллӑ Степа Карасев…
Вот неугомонная, беспокойная, как огонек, его племянница Маша; вот рассудительная, молчаливая Зина Колесова; вечно шмыгающий носом, словно принюхивающийся к чему-то Семушкин; добрейший Степа Карасев…

— Юханшыв, унти пулӑсене, пӗлӗтпе хӗвеле те, — кулса ячӗ Семушкин.
— И речку с рыбой, и небо с солнышком, — засмеялся Алеша.

— Санӑн Семушкин, ыттисенчен лайӑхрах тухать, эсӗ кала.
— У тебя, Семушкин, лучше всех получается, вот ты и скажи.

— Чӑнахах та, — хыпӑнса ӳкрӗ Семушкин.
— В самом деле… — заволновался Семушкин.

— Эпир кӗтӗпӗр, эпир шӑп ларӑпӑр, — пӑшӑлтатрӗ Семушкин.
— Мы обождем, мы тихо, — шепнул Семушкин.

Тӑхта, ку кӑмпа вырӑнӗ — пирӗн! — асӑрхаттарчӗ Семушкин.
— Чур, наш корень! — заметил ему Алеша.

22-мӗш сыпӑк // Валентин Урташ. Алексей Мусатов. Стожар. Валентин Урташ куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951

Федя, Маша, Семушкин мӑк ҫинчен шӑваҫҫӗ, шурӑ кӑмпасене чава-чава кӑлараҫҫӗ.
Федя, Маша и Семушкин ползали по моховой подстилке и выковыривали белые грибы.

Машӑпа Семушкин пӗр-пӗрин ҫине пӑхса илчӗҫ те Федя хыҫҫӑн утрӗҫ.
Маша с Семушкиным переглянулись и полезли следом за Федей.

Семушкин, вӑхӑт иртиччен шур енне ҫырла татма каймашкӑн сӗнчӗ.
Семушкин предложил, пока не поздно, отправиться на болото за черникой.

! — хулпуҫҫине сиктеркелерӗ Семушкин.
! — дернул плечом Семушкин.

21-мӗш сыпӑк // Валентин Урташ. Алексей Мусатов. Стожар. Валентин Урташ куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951

— Эсӗ ху тӗллӗн суйласа илнӗ, — хирӗҫ пӳлчӗ Семушкин.
— Ты и подобрал со своего конца, — заспорил Семушкин.

Кунта Федя, Степа, Семушкин ҫитме ӗлкӗрнӗ те.
Здесь уже были Федя, Семушкин и Степа.

Степа Семушкин хыҫне тӑчӗ.
Степа занял место вслед за Семушкиным.

20-мӗш сыпӑк // Валентин Урташ. Алексей Мусатов. Стожар. Валентин Урташ куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951

Семушкин кӑмӑлсӑр пулса хӑйӗн вырӑнне Санькӑна пачӗ, хӑй ҫулакансен хыҫне кайса вырнаҫрӗ.
Семушкин с кислым видом уступил свое место Саньке, а сам пристроился позади всех косарей.

Алеша Семушкин кӑлт ҫеҫ ҫаврӑнса пӑхрӗ, сӑмси ҫинчи тарне хӑвӑрт шӑлса илчӗ те, ҫавине васкавлӑн сулма тытӑнчӗ, ҫитсе пыракан Санькӑран хӑтӑласшӑн пулчӗ вӑл.
Алеша Семушкин мельком оглянулся, стряхнул с носа капельки пота и еще быстрее замахал косой, чтобы оторваться от наседавшего сзади Саньки.

«Инҫех каяймӗҫ» шухӑшларӗ Санька, хӑй Семушкин хыҫне тӑчӗ.
«Далеко не уйдут», — подумал Санька и занял место позади Семушкина.

Федя чи мала тӑчӗ, ун хыҫҫӑн Апла-Капла Степӑпа Алешка Семушкин тӑчӗҫ.
Федя стал с самого края участка, за ним пошли Степа Так-на-Так и Алеша Семушкин.

Санька Семушкин каланисене: — сулахаярах ил, «ҫамрӑк пурнӑҫна сыхла» тенисене ӗненмесӗр, сылтӑмалла утрӗ, вӗлтӗрен кашласа ларакан шӑтӑка, вӗресе тӑракан хурана кӗрсе ӳкнӗ пекех персе анчӗ.
Санька, конечно, не поверил напутствиям Семушкина; «Забирай левее, береги жизнь молодую», взял вправо и, как в котел с кипятком, ухнул в глубокую яму, заросшую крапивой.

19-мӗш сыпӑк // Валентин Урташ. Алексей Мусатов. Стожар. Валентин Урташ куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951

— Илтрӗн-и Маша? — ыйтрӗ Семушкин.
— Слыхала, Маша? — спросил Семушкин.

18-мӗш сыпӑк // Валентин Урташ. Алексей Мусатов. Стожар. Валентин Урташ куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика