Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Раҫҫейпе (тĕпĕ: Раҫҫей) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.
Ӑна Раҫҫейпе Корея пӗр-пӗрин культура эткерлӗхӗпе пуянланччӑр, вырӑнтисем вырӑс чӗлхине вӗренччӗр тесе йӗркеленӗ.

Она организована для того, чтобы Россия и Корея обогатились культурным наследием друг друга, а местные жители выучили русский язык.

Чӑваш пукани Корейӑра упранӗ // Таисия Ташней. https://chuvash.org/news/28290.html

Раҫҫейпе Украина ялавӗсен хушшинче Чӑваш Ен ялавне те ҫӗкленӗ.

Наряду с флагами России и Украины на пикете подняли флаг Чувашии.

Шупашкарти тата Мускаври вӑрҫа хирӗҫ ирттернӗ акцисенче чӑваш ялавӗ те палӑрнӑ // Ирӗклӗ сӑмах. Ирӗклӗ сӑмах

Пуш уйӑхӗн 16-мӗшӗнче иртнӗ референдум хыҫҫӑн Путин Крыма Раҫҫейпе пӗрлешни пирки хыпарланӑ.

Путин объявил о вхождении Крыма в состав России по итогам референдума, который состоялся в воскресенье, 16 марта.

Игнатьев: «Пӗтӗм вырӑс халӑхӗ хавхахаланса кайнӑ» // Ирӗклӗ сӑмах. Ирӗклӗ сӑмах

Нумай пулмасть Владимир Путинран хӑйсен республикисене Раҫҫейпе пӗрлештерме те ыйтнӑ, анчах Путин килӗшмен.

Кроме того, они обращались к Владимиру Путину с просьбой принять их «республики» в состав России, но получили отказ.

Луганск облаҫӗнче иртнӗ ҫапӑҫура Хусан чӑвашӗ те пулнӑ // Ирӗклӗ сӑмах. Ирӗклӗ сӑмах

Крымри пенсисене ҫӗнӗрен шутлама тивни ҫурмаутрав Раҫҫейпе пӗрлешнипе ҫыхӑннӑ.

Необходимость перерасчета пенсий в Крыму возникла в связи с аннексией полуострова Россией.

Чӑваш Ен специалисчӗсен Крымра пенси шутлама тивӗ // Ирӗклӗ сӑмах. Ирӗклӗ сӑмах

Икӗ эрне Раҫҫейпе Украина тӑрӑх вагонсенче хӑнтӑртатса пыратпӑр.

Две недели в теплушках по России и Украине.

1944-мӗш ҫул // Александр Галкин. Баруздин С.А. Пӗр ҫулпах: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1970. — 308 с.

Пӗтӗм Раҫҫейпе шутласан, сирӗн аҫӑр пеккисем пи-ит нумай вӗсем.

А кинь по России — таких, как ваш папаша, очень даже много.

XII // Аркадий Малов. Михаил Шолохов. Лӑпкӑ Дон: роман. Иккӗмӗш кӗнеке. Аркадий Малов куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1963. — 415 с.

Раҫҫейпе Япони вӑрҫи пынӑ чухнех вырӑс флотӗнчи артиллери приборӗсем япӑх пулни палӑрнӑ.

Еще во время русско-японской войны выяснилось, что в русском флоте плохие артиллерийские приборы.

Ҫирӗм улттӑмӗш пай // Галина Матвеева. Яновская, Жозефина Исаковна. Карап ӑсти: повесть; вырӑсларан Г. Матвеева куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2012. — 205 с.

1904 ҫулхи январӗн 24-мӗшӗнче Япони Раҫҫейпе тытакан дипломатиллӑ хутшӑнусене чарса лартать.

24 января 1904 года Япония прервала дипломатические отношения с Россией.

Ҫирӗм пӗрремӗш пай // Галина Матвеева. Яновская, Жозефина Исаковна. Карап ӑсти: повесть; вырӑсларан Г. Матвеева куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2012. — 205 с.

Хамӑрӑн пуласлӑха, чи курӑмлӑ тӗллевсене тӑван республикӑпа тата аслӑ Раҫҫейпе ҫыхӑнтарма пулнине тата ҫыхӑнтарма кирлине ҫирӗплетсе памалла.

Необходимо доказать, что свое будущее, самые большие амбиции можно и нужно связывать с родной республикой и великой Россией.

Чӑваш Республикин Пуҫлӑхӗ Михаил Игнатьев Патшалӑх Канашне янӑ Ҫыру (2019) // Михаил Игнатьев. http://gov.cap.ru/chuv/hierarhy.aspx?gui ... 17b202c0e3

«Суйлавҫӑсем тивӗҫлӗ кандидатсемшӗн сасӑларӗҫ. Вӗсем хӑйсен сассисене тӑнӑҫлӑхшӑн, Раҫҫейпе Чӑваш Енӗн ӑнӑҫлӑ аталанӑвӗшӗн, ачисен ҫутӑ малашлӑхӗшӗн пачӗҫ», — палӑртрӗ Михаил Васильевич.

Помоги переводом

Пирӗн суйлавҫӑсен шанӑҫне тӳрре кӑлармалла // Ирина КЛЕМЕНТЬЕВА. «Хыпар», 2016.09.30, 154-155№

Савӑнмалли-мухтанмалли тӗслӗхсенчен пӗри — 2014 ҫулта Раҫҫейпе пӗрлешнӗ Крым Республикин Конституцине хатӗрленӗ чухне Чӑваш Республикин Конституцийӗпе усӑ курни.

Одним из примером нашей радости и гордости — это использование Конституции Чувашской Республики при создании Конституции Республики Крым, которая присоединилась к России в 2014 году.

Сӑваплӑ ӗҫ ҫынсене ырӑ еннелле улӑштарать // Ирина КЛЕМЕНТЬЕВА. «Хыпар», 2016.07.22, 114-115№

Презентаци умӗн ЧР Пуҫлӑхӗ Михаил Игнатьев Японин Раҫҫейри Чрезвычайлӑ тата Полномочиллӗ посолӗпе Тоехиса Кодзукипе тата Японин Раҫҫейпе тата никама пӑхӑнман ҫӗнӗ патшалӑхсемпе суту-илӳ тӑвас енӗпе ӗҫлекен ассоциацийӗн Мускаври представительствин пуҫлӑхӗпе Такафуми Накаипе ӗҫлӗ тӗлпулу ирттернӗ.

Помоги переводом

Япони: инҫетре пулсан та - питӗ ҫывӑх // А.ВОЛКОВ. «Хыпар», 2016.05.24, 78-79№

- Раҫҫейпе Чӑваш Ен маттур ӗҫ ҫыннипе пуян.

Помоги переводом

Ҫӗнтерӳ кунне хатӗрленсе // Хӗрлӗ ялав. «Хӗрлӗ ялав», 2016.05.07

- Раҫҫейпе Чӑваш Ен маттур ӗҫ ҫыннипе пуян.

Помоги переводом

Павловсен ӗҫ стажӗ - 93 ҫул // Каҫал Ен. «Каҫал Ен», 2016.05.06

Крым, Севастополь Раҫҫейпе пӗрлешнӗ кун ҫӗршывшӑн, пур халӑхшӑн пӗлтерӗшлӗ.

Помоги переводом

Эпир пурте - яланах пӗрле! // Каҫал Ен. «Каҫал Ен», 2016, пуш, 18

Страницы:

Сайт:

 

Статистика

...подробней