Поиск

Попов

— Тӑхта-ха, ав унта пуртӑ сасси илтӗнет, — терӗ Попов, ҫырма еннелле кӑтартса.
— Погодите, там слышны удары топора, — сказал Попов, указывая на реку.

— Атьӑр леш ҫынсене шыраса пӑхар, — сӗнчӗ мана Попов.
— Пойдемте поищем тех людей, — предложил мне Попов.

Сасартӑк Попов каялла ҫаврӑнчӗ те:
Вдруг Попов обернулся и сказал:

— Пӗри чӗлӗм туртать, тепри туртмасть, — асӑрхарӗ Попов, юр ҫине кӑтартса.
— Один человек курит, а другой нет, — заметил Попов, указывая на снег.

Тепӗртак кайсан, Попов шур ҫӑкӑр хытти тупрӗ.
Немного дальше Попов поднял корку белого хлеба.

Хуравлас вырӑнне Попов мана каллех йӗрсем ҫине кӑтартрӗ.
Вместо ответа Попов указал мне на следы.

— Кусем вырӑссем, — пат татсах каларӗ Попов.
— Это русские, — сказал Попов.

Ҫул урлӑ темӗнле йӗрсем каҫса кайнине асӑрхасан тин чарӑнчӗ Попов:
Тут Попов остановился, внимательно посмотрел на них и сказал:

Тепӗртакран Попов мана каллех тула чӗнсе кӑларчӗ.
Спустя некоторое время Попов вызвал меня снова наружу.

Ман иккӗленӗве вара Попов сирсе ячӗ.
Попов рассеял мое недоумение.

— Акӑ ӗнтӗ, — терӗ Попов, — икӗ отряд тӗл пулмалли вырӑна ҫитрӗмӗр те.
— Ну вот, — сказал Попов, — мы и дошли до того места, где должна произойти встреча двух отрядов.

— Ҫулне пӗлет вӑл, — лӑплантарчӗ мана Попов.
— Он знает дорогу, — успокоительно сказал Попов.

— Вӑл ку тӑрӑхра пуҫламӑш хут пулас, — терӗ мана Попов, — ҫавӑнпа сӑнать.
— А это потому, — отвечал Попов, — что он идет здесь первый раз.

Виҫӗмкун каҫ асап курнине шута илсе, Попов хальхинче манпа пыма шутларӗ.
После вчерашней злополучной ночи Попов решил идти на лыжах вместе со мной.

Ҫапах та Попов, тем пулса тухасран шикленсе, вӑйлӑ кӑвайт хунӑ.
Однако Попов решил на всякий случай зажечь огонь.

Попов мана эвенксем юр айӗнче мӑк пуррине епле пӗлнине ӑнлантарса пачӗ.
Попов объяснил мне, как эвенки находят пастбища для оленей.

Ку Попов пулчӗ иккен.
Это был Попов.