Поиск

Шырав ĕçĕ:

Петлюра (тĕпĕ: ) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Чи ҫирӗпрех тӑрса ҫапӑҫакансем — Киев «арсеналӗнче ӗҫлекенсем» тата Капуста партизанӑн хӗрлӗ отрячӗ пулнӑ; нимӗҫсем Петлюра атаман гайдамакӗсене хӑйсен умӗпе ярса, буйволсене тӗкме ҫине хӗтӗртсе хӑваланӑ пек, хӑваласа пынӑ пулнӑ, ҫак гайдамаксене партизан Капуста отрячӗ корпусӗпех тураса тӑкнӑ.
Наиболее стойкими оказались киевские «арсенальцы» и красный отряд партизана Капусты, порубивший целый корпус гайдамаков атамана Петлюры: их немцы бросили вперед, как буйволов на частокол.

3 // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Толстой, А.Н. Ҫӑкӑр: Царицына оборонӑлани: повесть. — Шупашкар: ЧАССР государство издательстви, 1941. — 244 с.

Хура ялав ҫакӑнса тӑрать пулсан — хулара махновецсем, сарӑ-сенкер ялав пулсан — Петлюра.
Если черный — махновцы, если болтался желто-голубой лоскут, значит, город занял атаман Петлюра.

1 // Леонид Агаков. Жарков Л.М. Хастар тусӑм ҫинчен ҫырнӑ повесть. Вырӑсларан Л. Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1957. — 300 с.

Петлюра клубӗсем алӑкӗсене уҫрӗҫ: «Ҫамрӑк ҫын! Килсе савӑн, ташла та, хӑвӑн чуну юнланса пӗтни ҫинчен ман!»
А петлюровские клубы распахивали двери: «Молодой человек! Иди веселись, танцуй и забудь, что у тебя душа в крови!»

8 // Леонид Агаков. Горбатов Б.Л. Парӑнманнисем (Тарас килйышӗ): повесть; Леонид Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1944. — 159 с.

Хыҫра Петлюра пулемечӗсем, батареясем, вӗсем патӗнче чиксе пӑрахнӑ петлюровецсем выртса юлнӑ.
Позади остались петлюровские пулеметы и батареи с переколотой прислугой.

Прямой провод тӑрӑх пулса иртнӗ калаҫу // Николай Степанов. Герасимов, Е. Щорс: [тулли мар вӑтам шкулсем валли] / Е. Герасимов, М. Эрлих; Н. Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1940. — 208 с.

Петлюра пулеметчикӗ пӗр черет кӑларса янӑ та пӗр самантлӑха чарӑннӑ, унтан каллех пере пуҫланӑ.
Петлюровский пулеметчик, выпустив очередь, замолк на минуту и застрочил опять.

Петлюра пулеметчикӗ хутор хӗрринче ларакан сарай тӑрринчен пенӗ.
Петлюровский пулеметчик стрелял с крыши сарая, стоявшего на краю хутора.

— Щорс пирӗнпе пӗрле, Петлюра тинех пӗтет ӗнтӗ, — тенӗ красноармеецсем.
А красноармейцы говорили: — Щорс с нами, теперь Петлюре капут.

Петлюра полкӗсем кӑнтӑр-хӗвеланӑҫ енчен, дивизие Хӗрлӗ Ҫарӑн ытти чаҫӗсенчен уйӑрса наступлени туса килнӗ.
Петлюровские полки наступали с юго-запада, отрезая дивизию от соседних частей Красной армии.

Юлашки кунсем // Николай Степанов. Герасимов, Е. Щорс: [тулли мар вӑтам шкулсем валли] / Е. Герасимов, М. Эрлих; Н. Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1940. — 208 с.

Ҫавӑнпа та, богунецсемпе тарашанецсем Петлюра правительствинчен: «Вагонра Директори, вагон айӗнче — территори», тесе мӑшкӑлласа кулнӑ.
Богунцы и таращанцы смеялись: «В вагоне Директория, а под вагоном территория».

Вунтӑххӑрмӗш сыпӑк // Николай Степанов. Герасимов, Е. Щорс: [тулли мар вӑтам шкулсем валли] / Е. Герасимов, М. Эрлих; Н. Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1940. — 208 с.

Петлюра правительствин, вагонран тухайманскерӗн, «Директори» тесе хисеплӗ ят панӑскерӗн, аллинче Украина ҫӗрӗн Каменец-Подольск районӗнчи пӗчӗк ҫӗр татӑкӗ ҫеҫ юлнӑ.
Под властью не вылезавшего из вагонов петлюровского правительства, которое носило громкое название «Директория», оставался только небольшой клочок украинской земли в районе Каменец-Подольска.

Дивизин полкӗсенчен пӗри, Нежинский полк, Петлюра агенчӗсен агитацине пула аркана пуҫланӑскер, командовани приказне пӑхӑнмасӑр, хӑйсен ирӗкӗпех боевой участока пӑрахса кайнӑ.
Когда один из полков дивизии, Нежинский, разложенный петлюровскими агентами, отказался выполнить приказание командования и самовольно ушел с боевого участка.

Вунсаккӑрмӗш сыпӑк // Николай Степанов. Герасимов, Е. Щорс: [тулли мар вӑтам шкулсем валли] / Е. Герасимов, М. Эрлих; Н. Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1940. — 208 с.

Петлюра улталанӑ ҫак хресченсенчен нумайӑшӗ питӗ тӗттӗм халӑх пулнӑ.
В большинстве эти обманутые Петлюрой крестьяне были очень темный народ.

Наступлени туса пынӑ ман, дивизие Петлюра салтакӗсем, хӗрлисем енне чаҫӗ-чаҫӗпе куҫса пынӑскерсем, хутшӑннӑ.
Наступая, дивизия впитывала в себя бывших петлюровских солдат, переходивших на сторону красных целыми частями.

Ҫак фронта Петлюра хӑй те броневикпа пынӑ.
сам на броневике.

Вунулттӑмӗш сыпӑк // Николай Степанов. Герасимов, Е. Щорс: [тулли мар вӑтам шкулсем валли] / Е. Герасимов, М. Эрлих; Н. Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1940. — 208 с.

Ир еннелле Петлюра чылай вӑйлӑ подкреплени илсе пычӗ.
Наутро Петлюра подвез превосходящие численностью силы.

Петлюра погромӗсен хӑрушӑ кунӗсене пурӑнса ирттернӗ еврей ҫамрӑкӗсем хӗҫпӑшал тытнӑ.
Пережившая кошмарные дни петлюровских погромов, молодежь бралась за оружие.

Петлюра кунта хӑйӗн чи вӑйлӑ чаҫӗсене пухнӑ.
Петлюра сосредоточил здесь свои наиболее боеспособные части.

Ҫӗнӗ пан гетман — Петлюра сиксе тухрӗ.
Новый пан гетман объявился — Петлюра.

Щорс хӑйне ӑрасна контрманевр шутласа кӑларнӑскер, Петлюра патне ответ ҫырма шут тытнӑ.
Щорс, разработавший свой контрманевр, решил написать Петлюре ответ.

«Сире тылран та ҫавӑрса илнӗ. Сире михӗ ӑшне астарса кӗртнӗ», тесе ҫырнӑ Петлюра, хӑй шутласа хунӑ маневра пурнӑҫа кӗртнӗ тесе шутласа пулмалла.
«Вы отрезаны с тыла. Вас заманили в мешок», — писал он, считая, видимо, что предпринятый им маневр уже выполнен.

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика