Поиск

Шырав ĕçĕ:

Перӗр (тĕпĕ: пер) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

— Ан перӗр пире, эпир хӗрлисем!
— Не стреляйте в нас, мы — красные!

Саккӑрмӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Фиш Г.С. Кимас-кӳлли ялӗ парӑнни: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 140 с.

— Перӗр — тесе команда патӑм эпӗ Яскелайнена.
— Огонь! — скомандовал я Яскелайнену.

— Урасенчен ҫеҫ перӗр! — кӑшкӑрчӗ ун хыҫҫӑн майор.
— Стрелять только в ноги! — крикнул ему вдогонку майор.

19. Тамӑк машини // Леонид Агаков. Матвеев Г.И. Симӗс вӑчӑрасем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1949. — 112 с.

Перӗр! — вара икӗ аллипе сӑран курткине сирсе, кӑкӑрне уҫрӗ.
Пли! — и, распахнув свою куртку из козьей шерсти, он указал пальцем на свою обнаженную грудь.

VI. Граждан вӑрҫин ӑнсӑртлӑхӗсем // Михаил Рубцов. Гюго Виктор. Тӑхӑрвун виҫҫӗмӗш ҫул: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 282 с.

— Юлташсем, ан перӗр! — салтаксем еннелле ҫаврӑнса тепӗр хут каларӗ те, хӑй тӗм хушшинелле чупрӗ.
Затем, повернувшись к солдатам, она добавила: «Не стреляйте, братцы!» Она бросилась в кустарник.

Пӗрремӗш кӗнеке // Михаил Рубцов. Гюго Виктор. Тӑхӑрвун виҫҫӗмӗш ҫул: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 282 с.

Маркитантка ҫав хушӑра хӑюлланса, тӗксӗм чӑтлӑха кӗрсе пӑхрӗ, вара сержант шӑпах: «Перӗр!» тесе кӑшкӑрма ҫӑвар уҫнӑ самантра вӑл: «Ан перӗр!» тесе кӑшкӑрса ячӗ.
Но маркитантка отважно заглянула под шатер ветвей, и, когда сержант уже готов был отдать команду: «Пли!», раздался ее крик: «Стой!»

Анчах сержант: «Перӗр!» тесе команда парас самантра, салтаксенчен мала чупса тухнӑ маркитантка: «Чарӑнӑр!» тесе кӑшкӑрса ярать.
Но в тот момент, когда сержант готов был скомандовать: «Пли», забежавшая вперед маркитантка отряда крикнула: «Стой!»

III // Михаил Рубцов. Гюго Виктор. Тӑхӑрвун виҫҫӗмӗш ҫул: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 282 с. — 3–19 с.

— Ан перӗр!
— Не стреляйте!