Поиск

Шырав ĕçĕ:

Настя сăмах пирĕн базăра пур.

Настя (тĕпĕ: Настя) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Настя тӑрӑшса вӗренме, пултаруллӑ шкул ачи пулма ҫирӗп шут тытрӗ.
Настя твёрдо решила, что будет очень хорошо учиться и станет прилежной ученицей.

Настя — шкул ачи // Ара Мишши. Ара Мишши. Пӗрремӗш утӑмсем: калавсем/ Ара Мишши. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2017. — 38 с. — 2,4,6,8 с.

Килне ҫитсен Настя хӑйӗн пӳлӗмне кӗчӗ те пуканине сумкӑран кӑларса ҫӳлӗк ҫине лартрӗ.
Настя пришла домой, вошла в свою комнату и вытащила из сумки куклу, посадила её на полку.

Килне Настя утса-чупса мар, вӗҫсе таврӑнчӗ тейӗн.
Домой Настя не шла, а будто летела на крыльях.

«Вӗрентекенӗн хушамачӗ епле хитре те ҫутӑ. Хӑй те вӑл питӗ илемлӗскер, куҫӗсем ырӑ, ӑшшӑн пӑхаҫҫӗ, сасси кӑмӑллӑ», — шухӑшларӗ Настя.
«Какая красивая и светлая фамилия у учительницы. И сама она очень красивая, глаза добрые, смотрят приветливо, голос приятный», — подумала про себя Настя.

Настя иккӗмӗш ретри парта хушшинче вырӑн йышӑнчӗ.
Настя заняла место за партой во втором ряду.

Анчах Настя пӗчӗк тусне сумкӑна вӑрттӑн чиксе хучӗ.
Но Настя всё же тайком положила маленькую подругу в сумку.

Настя алхапӑллӑн хӑйӗн краватьне пуҫтарчӗ, ҫӑвӑнчӗ, апатланчӗ те тумланчӗ.
Настя быстро застелила кровать, умылась, поела и оделась.

Вӗсем паян уйрӑмах хаваслӑ та шухӑ пулнине Настя тӳрех асӑрхарӗ: унпа пӗрле савӑнаҫҫӗ тейӗн.
Настя заметила, что они сегодня особенно весёлые и озорные: словно радуются вместе с ней.

Паян Настя ытти чухнехинчен иртерех вӑранчӗ — радио калаҫма пуҫласанах ура ҫине сиксе тӑчӗ.
Сегодня Настя проснулась раньше обычного — как только заговорило радио, вскочила на ноги.

Анчах яла пырса Ленинградран килнӗ ача ҫуртӗнчи чирлӗ ачасене вӑй ҫитнӗ таран пулӑшма ыйтсан, Настя вӗсене хӑйӗн сиплӗ ҫырлине пӗтӗмпех панӑ.
Но когда из детдома эвакуированных ленинградских детей обратились в село за посильной помощью детям, Настя отдала им всю свою целебную ягоду.

XII // Гаврил Молостовкин. Пришвин М.М. Ылтӑн ҫаран: калавсем. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 200 с. — 133–188 с.

Настя та ялта пурне те тӗлӗнтерчӗ.
А Золотая Курочка тоже всех удивила в селе.

XII // Гаврил Молостовкин. Пришвин М.М. Ылтӑн ҫаран: калавсем. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 200 с. — 133–188 с.

Мӗтри унӑн сассине пӗлсе, ӑна чӗнчӗ, Настя самантрах чупса килчӗ.
Митраша узнал ее голос, ответил, и она вмиг к нему прибежала.

XII // Гаврил Молостовкин. Пришвин М.М. Ылтӑн ҫаран: калавсем. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 200 с. — 133–188 с.

Чи кирли, чи телейли вӑл мулкач мар, кашкӑр мар, — Настя, ҫывӑхрах пӑшал сасси илтсе, кӑшкӑрса яни пулнӑ.
Самое же главное, самое счастливое было не заяц, не волк, а что Настя, услыхав близкий выстрел, закричала.

XII // Гаврил Молостовкин. Пришвин М.М. Ылтӑн ҫаран: калавсем. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 200 с. — 133–188 с.

Травка мулкача Ӳпне чул патӗнчен хӑваласа кӑларса, Настя сукмакӗ ҫине пӑрса кӗртнӗ, унтан уҫланкӑ ҫине кӑларнӑ, уҫланкӑран вара сунарҫӑ пытанса ларакан кӗтмел тӗмӗ еннелле хӑваласа пынӑ чухне пӑшал мушки аванах курӑннӑ-ха.
Еще хорошо можно было видеть на ружье мушку, когда Травка завернула зайца от Лежачего камня на большую Настину тропу, выгнала на палестинку, направила его отсюда на куст можжевельника, где таился охотник.

XII // Гаврил Молостовкин. Пришвин М.М. Ылтӑн ҫаран: калавсем. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 200 с. — 133–188 с.

Ҫав шывсем ирхине Настя иртсе кайсан, ун ури йӗрӗсем ҫинче пулса юлнӑ.
Лужицы эти выступили на утренних следах Насти.