Корпус чувашского языка

Чи пӗлтерӗшли — ун чухнехи халӑх мӗнле шухӑш-кӑмӑлпа пурӑннине палӑртасси, Атӑлҫи Пӑлхар патшалӑхне хаяр тӑшман килсе аркатнӑ хыҫҫӑн чӑваш халӑхӗ вакланса ҫухалма пуҫлани, тӗрӗс ҫул тупаймасӑр тертленни, хӑй тӗллӗн аталанма майсем хупланнипе Мускав е Хусан «ҫулне» суйласа илмелле пулса тухни.

Помоги переводом

Шурӑ акӑш — ҫӗнтерӳ хӑвачӗ // Надежда СМИРНОВА. «Хыпар», 2016.09.30, 154-155№

— Романри тӗп пулӑмсем чӑн пурнӑҫран илнисемех /Уксах Тимур Аслӑ Пӑлхара аркатни, Мускав ҫарӗсем Хусан ханлӑхне ҫӗмӗрсе тӑкни, Хусан ханӗсен, хула-ял ячӗсем/, ытти енӗпе чӑнлӑх ҫук.

Помоги переводом

Шурӑ акӑш — ҫӗнтерӳ хӑвачӗ // Надежда СМИРНОВА. «Хыпар», 2016.09.30, 154-155№

Тӗпчеме тытӑнтӑм та — Мускав Руҫӗ пирки документ питӗ нумай, Хусан ханлӑхӗ ҫинчен те ҫителӗклех, ҫав вӑхӑтра пурӑннӑ чӑвашсем ҫинчен — ҫук.

Помоги переводом

Шурӑ акӑш — ҫӗнтерӳ хӑвачӗ // Надежда СМИРНОВА. «Хыпар», 2016.09.30, 154-155№

Пӗррехинче наука академийӗ конференци йӗркеленӗ те ҫывӑрма Мускав ҫывӑхӗнчи пӗр пансионата илсе кайрӗҫ.

Однажды Академия наук организовала конференцию и повезли нас на ночлег в один из пансионатов Подмосковья.

«Кӗркунне ҫынна хӑйпе хӑй пулма май парать» // Роза Власова. «Хыпар», 2016.09.28, 153№

Каҫал тӑрӑхне Чӑваш Енри тӗрлӗ районтан, ҫавӑн пекех Ульяновск, Киров, Мускав тата Чулхула облаҫӗсенчен, Мордва, Тутар тата Мари республикисенчен 300 ытла спортсмен килсе ҫитрӗ.

Помоги переводом

Тимӗр вӑййи вӑйлисем валли // Андрей ПЕТРОВ. «Хыпар», 2016.09.28, 153№

Ку должноҫра вӑл 5 ҫул вӑй хурать, Мускав облаҫӗнчи Одинцово хулинче тӗпленет.

Помоги переводом

Пурнӑҫ пусмипе - тӑвалла // Хыпар. «Хыпар», 2010.03.24

Виҫҫӗмӗшӗнче - Хакаси, унтан - Мускав, Ямал-Ненец округӗ тата Чӑваш Республики.

Помоги переводом

Чӑваш Ен те - малтисен йышӗнче // Каҫал Ен. «Каҫал Ен», 2016.07.29

Кадет класӗпе Шупашкарта иртекен Георги балне те, Мускав хулине те ҫитсе курасчӗ-ха.

Помоги переводом

Районта та кадет класӗ пулӗ // Вера МОРОЗОВА. «Пурнӑҫ ҫулӗпе», 2016.07.26

Вӑл июлӗн 11-17-мӗшӗсенче Мускав хулинче пулчӗ: ҫӗршывӑн тӗп хулин пурнӑҫӗпе тата почта ӗҫӗн ҫӗнӗлӗхӗсемпе паллашрӗ.

Помоги переводом

Раҫҫей грамотине тивӗҫрӗ // А.ОРИНОВА. «Пирӗн пурнӑҫ», 2016.07.29

Раҫҫей грамотипе Нина Николаевнӑна Мускав хулинче чысларӗҫ.

Российской грамотой Нину Николаевну чествовали в Москве.

Раҫҫей грамотине тивӗҫрӗ // А.ОРИНОВА. «Пирӗн пурнӑҫ», 2016.07.29

Кун пек ӗҫлесен — Мускав пирӗн валли те пӗр-пӗр ят шухӑшласа кӑларӗ.

Помоги переводом

Вутра ҫунман уртӑш // Анатоли Ырьят. «Канаш», 11-21№

Мускав пӗлет вӗт.

Москва же знает.

Вутра ҫунман уртӑш // Анатоли Ырьят. «Канаш», 11-21№

Пӗр уйӑх тар тӑкса ӗҫленӗ Мускав укҫи те пурӑнкаламалӑх ҫеҫ.

Московские деньги, заработанные потом за один месяц, хватает только на еду.

Халӑх пурӑнсан — эпир те пурӑнӑпӑр // Алина Федорова. «Чӑваш хӗрарӑмӗ», 2016.07.16, 27(949)№

Мускав ҫумӗнче суранланса госпитальте выртнӑ хыҫҫӑн комисси ӑна Саратов облаҫӗнчи Энгельс хулинчи вӗҫевҫӗсем хатӗрлекен шкула вӗренме ярать.

Помоги переводом

Ветерансем парӑнмаҫҫӗ // Сувар. «Сувар», 25(703)№, 2007.06.22

Чи малтанах йӗрлевҫӗсен вӑлтине Хусанӑн Киров тата Мускав районӗн ҫар комиссарӗ Мансур Абульханов лекнӗ, унтан Хусанти аслӑ шкулсен виҫӗ преподавателӗ ҫакланнӑ, вӗсем хыҫҫӑн архитектура тата строительство управленийӗн пуҫлӑхӗн ҫумӗ Альфред Загиров.

Помоги переводом

Укҫа чул кастарать // Сувар. «Сувар», 25(703)№, 2007.06.22

Мускав Чӑваш Ене ӳсӗмшӗн мухтаса ҫеҫ тӑнӑ.

Помоги переводом

«Пылчӑклӑ атӑпа Чичикин пӳлӗмне кӗтӗм» // Юрий МИХАЙЛОВ. «Хыпар», 2016.07.22, 114-115№

Чӑваш Ен стоматологӗсем ӑсталӑхӗпе, пултарулӑхӗпе Челябинск, Белгород, Омск, Волгоград, Мускав, Екатеринбург хулисенчен, ытти хуларан килнӗ шӑл тухтӑрӗсенчен иртме пултарнинче, паллах, «Дент-а-мед» клиника ертӳҫин тӳпи пысӑк: Юрий Зорин тӗп тухтӑр ӗҫ-хӗле йӗркелеме пӗлнинчен, коллективри кашни ӗҫчене пулӑшса пынинчен тухтӑрсем вӑл е ку енӗпе ҫитӗнӳ тӑвасси нумай килет.

Помоги переводом

«Дент-а-мед» тухтӑрӗсен ӗҫӗ — ҫӗршывра чи лайӑххи! // Валентина БАГАДЕРОВА. «Хыпар», 2016.07.22, 114-115№

Вӗсем — Дагестан, Крым, Тутарстан, Коми, Калмӑк, Мари, Удмурт республикисенчен, Архангельск, Киров, Ленинград, Новгород, Рязань, Челябинск, Ярославль, Мускав тата Саратов облаҫӗсенчен.

Они - с республик Дагестана, Крыма, Татарстана, Коми, Калмыкии, Мари Эл, Удмуртии, с областей Архангельской, Кировской, Ленинградской, Новгородской, Рязанской, Челябинской, Ярославской, Московской и Саратовской.

Сӗткен паракан, шанчӑк ҫуратакан ҫӑлкуҫсем // Надежда СМИРНОВА. «Хыпар», 2016.07.05, 103-104№

Ун чухнехи председатель мана Мускав облаҫӗнчи Калининградра /халӗ — Королев/ Ираида Нарс писатель пурӑннине пӗлтерчӗ.

Помоги переводом

Сухаллӑ ҫыннӑн ӗмӗрӗ вӑрӑм, сывлӑхӗ ҫирӗп // А.ПЕТРОВ. «Хыпар», 2016.07.05, 103-104№

Ун чухне Мускав ҫыннисем милиционер ӗҫне пит килӗштерместчӗҫ, ҫавӑнпа унта ялтан тухнисем ытларахчӗ.

В те времена москвичи не очень любили работу милиционера, поэтому там большенство были выходцы из деревень.

Сухаллӑ ҫыннӑн ӗмӗрӗ вӑрӑм, сывлӑхӗ ҫирӗп // А.ПЕТРОВ. «Хыпар», 2016.07.05, 103-104№