Корпус чувашского языка

Кӑҫалхи ҫыравӑн пӗтӗмлетӗвӗсем ял хуҫалӑх производствин эффективлӑхне ӳстерес тӗллевпе йышӑннӑ экономика витӗмӗн мерисене туса хатӗрлемелли никӗс пулса тӑраҫҫӗ.

Помоги переводом

Пуласлӑхшӑн хамӑр яваплӑ // Валентина СМИРНОВА. «Хыпар», 2016.06.25, 99№

Кӑҫалхи утӑ уйӑхӗн 1-мӗшӗнчен пуҫласа ҫурла уйӑхӗн 15-мӗшӗсенче иртекен ҫӗршыв пӗлтерӗшлӗ мероприяти агропромышленноҫ комплексӗн ӳсӗмне малашлӑха тӗпе хурса уҫӑмлатма тата отрасльти ҫитменлӗхсене сирмелли стратеги йӗркелеме пулӑшӗ.

Помоги переводом

Пуласлӑхшӑн хамӑр яваплӑ // Валентина СМИРНОВА. «Хыпар», 2016.06.25, 99№

Кӑҫалхи конкурс теми — ӗҫ ҫыннин сӑнарне калӑпласси.

Помоги переводом

Туслӑх, пӗрлӗх ҫӑлкуҫӗсем // Надежда СМИРНОВА. «Хыпар», 2016.06.25, 99№

Кӑҫалхи конкурсра та ютран килнисем йышлӑн: Владимир, Рязань, Воронеж, Пенза, Белгород, Липецк, Киров, Чулхула, Ульяновск облаҫӗсем, Краснодар, Пермь крайӗсем, Мари, Удмурт, Тутарстан республикисем хӑйсен чи лайӑх алӗҫ ӑстисене Шупашкара ӑсатнӑ.

Помоги переводом

Туслӑх, пӗрлӗх ҫӑлкуҫӗсем // Надежда СМИРНОВА. «Хыпар», 2016.06.25, 99№

Кӑҫалхи пӗрремӗш сменӑна унӑн ӑнӑҫлӑ тапхӑрӗ пек хаклатӑп, — пиллӗкмӗш отрядӑн тепӗр вожатӑйӗ Кристина Асонова каланинчен вӑл та кунта юлашки хут килменнине ӑнкартӑм.

Помоги переводом

Вӑхӑта кӑсӑклӑ ирттереҫҫӗ, сывлӑха тӗреклетеҫҫӗ // Ирина ИВАНОВА. «Хыпар», 2016.06.28, 100№

Кӑҫалхи пӗрремӗш смена мӗнпе асра юлчӗ тетӗр-и?

Спрашиваете как прошла первая смена этого года?

Вӑхӑта кӑсӑклӑ ирттереҫҫӗ, сывлӑха тӗреклетеҫҫӗ // Ирина ИВАНОВА. «Хыпар», 2016.06.28, 100№

Кӑҫалхи вӑрӑм каникулта ҫул ҫитменнисемшӗн усӑллӑ ирттӗр тесе тӗрлӗ организаци хӑйӗн тӳпине хывать.

В этом году, чтобы длинные каникулы были в пользу для несовершеннолетних, разные организации вкладывают свою лепту.

Вӑхӑта кӑсӑклӑ ирттереҫҫӗ, сывлӑха тӗреклетеҫҫӗ // Ирина ИВАНОВА. «Хыпар», 2016.06.28, 100№

Ҫавӑнпах чи малтан ректора академи кӑҫалхи вӗренӳ ҫулне мӗнлерех пӗтӗмлетӳсемпе вӗҫлени ҫинчен ыйту патӑмӑр.

Помоги переводом

Кадрсен ҫитменлӗхӗ ура ан хутӑр // Ирина ПУШКИНА. «Хыпар», 2016.06.28, 100№

— Кӑҫалхи ӑмӑртура ҫӑмӑлах пулмарӗ мана.

Помоги переводом

Чӑвашсемпе мордвасен тупӑшӑвӗ // Андрей МИХАЙЛОВ. «Хыпар», 2016.06.28, 100№

Акӑ, кӑҫалхи Пелепей тӑрӑхӗнчи Сабантуя Владимир Матвеевич ертсе пынипе, Чӑваш гимназин директорӗ Елена Петрова тата унти вӗрентекенсем пулӑшнипе ҫӳллӗ шайра ирттертӗмӗр.

Так, например, под руководством Владимира Матвеевича, благодаря помощи директора чувашской гимназии Елены Петровой и ее преподавателей в этом году в Белебеевском районе Сабантуй провели на высоком уровне.

Халӑх академикӗ ята тивӗҫрӗ // Рудольф ИЛЬКЕЛРИ. «Урал сасси», 2016.06.22

Кӑҫалхи «Салама» хамӑр республикӑри Куюргазӑпа Мелеуз, Ҫтерлӗпе Авӑркас, Гафурипе Давлекан, Ермеккейпе Ӗпхӳ, Чекмагушпа Шаран, Бакалӑпа Пишпӳлек, Федоровкӑпа Мияки тата Кармаскалӑ районӗсенчи, Ӗпхӳпе Салават, Октябрьскипе Ҫтерлӗ хулисенчи юрӑҫӑсемпе ташӑҫӑсем ҫеҫ мар, Чӑваш Ен хӑнисем те, Муркаш районӗнчи хӑйпултарулӑх артисчӗсем, килсе ҫитрӗҫ.

В этом году в "Саламе" приняли участие певцы и танцоры не только с Куюргазинского и Мелеузовского, Стерлитамакского и Аургазинского, Гафурийского и Давлекановского, Ермекеевского и Уфимского, Чекмагушевского и Шаранского, Бакалинского и Бижбулякского, Федоровского и Миякинского, и Кармалинского районов, городов Уфы и Салавата, Октябрьского и Стерлитамака, а также прибыли гости из Чувашии - самодеятельные артисты с Моргаушского района.

«Салам» чӑвашсене пуҫтарчӗ // Юрий МИХАЙЛОВ. «Урал сасси», 2016.06.22

«Пӗлтӗр районта 1300 т вӑрлӑхлӑх тырӑ туса илнӗ, 600 т кӑна вырӑнти хуҫалӑхсем туянчӗҫ. Аякран туянса килнӗ вӑрлӑх яланах пахалӑхлӑ пулмасан та пултарать, кӑҫалхи тӗрӗслев вӗсен шӑтаслӑхӗ начар пулнине кӑтартса пачӗ. Хуҫалӑхсен пӗр-пӗринпе калаҫса татӑлма тӑрӑшмалла», – терӗ вӑл хӑйӗн шухӑшне палӑртса.

"В прошлом году получили 1300 т зерна на семена, местные предприятия только 600 т купили. Купленные в стороне семена не всегда бывает качественными, проверка этого года показала их низкую всхожесть. Предприятиям надо стараться договориться между собой", - поделился он своим мнением.

Комисси членӗсем тыр-пул шӑтаслӑхне тӗрӗслерӗҫ // Деомид ВАСИЛЬЕВ. «Тӑван Ен», 47-48№, 2016.06.23-30

«Хавалӑн» кӑҫалхи хӑнисем: Георгий Фомиряков ӳнерҫӗ, Федоринчик Арчем чӗлхеҫӗ, Марина Карягина ҫыравҫӑ, Эктор Алос-и-Фонт социолингвист, ЧНК Президенчӗ Николай Угаслов, Айрат Тухватуллин историк, Сантӑр Савкилта чӗлхеҫӗ, Эдуард Фомин чӗлхеҫӗ, Игорь Улангин ӳнерҫӗ, «Ирӗклӗх» перлӗх пайташӗ Дмитрий Степанов.

Гости "Хавала" нынешнего года: искусствовед Георгий Фомиряков, лингвист Федоринчик Арчем, писатель Марина Карягина, социолингвист Эктор Алос-и-Фонт, Президент ЧНК Николай Угаслов, историк Айрат Тухватуллин, языковед Сандр Савкилта, лингвист Эдуард Фомин, искусствовед Игорь Улангин, член сообщества "Свобода" Дмитрий Степанов.

«Хавал» уйлӑхӗн программи паллӑ // Аҫтахар Плотников. http://chuvash.org/news/12748.html

Кӑҫалхи уйлӑх утӑ уйӑхӗн 3-мӗшӗнче 10 сехетре пуҫланмалла — шӑп ҫак вӑхӑтра унта кайма пухӑннисене Шупашкарти чукун ҫул вокзалӗнче кӗтеҫҫӗ.

Старт нынешнего лагеря намечен на 10 часов 3 июля — именно в это время ждут всех, кто собрался посетить его на железнодорожном вокзале Чебоксар.

«Хавал» уйлӑхӗн программи паллӑ // Аҫтахар Плотников. http://chuvash.org/news/12748.html

Кӑҫалхи ҫу уйӑхӗн 19-мӗшӗ тӗлне 790 ҫыравҫӑпа инструктор суйласа илнӗ, ҫав шутра тӗп йышра - 658 ҫын (83 процент), ыттисем резервра.

Помоги переводом

Ҫырава хатӗр-и? // Хресчен сасси. «Хресчен сасси», 21(2608)№, 2016.06.02

Кӑҫалхи ҫӗртме уйӑхӗн 11-мӗшӗччен ял хуҫалӑх организацийӗсемпе фермер хуҫалӑхӗсен Чӑвашстата акса хӑварнӑ лаптӑксем пирки пӗлтермелле.

Помоги переводом

Ҫырава хатӗр-и? // Хресчен сасси. «Хресчен сасси», 21(2608)№, 2016.06.02

Кӑҫалхи ака уйӑхӗн 12-мӗшӗ тӗлне район администрацийӗсен ял тӑрӑхӗсенчи ҫӗрпе усӑ куракан, ял хуҫалӑх таварӗ туса илекенсен списокне тӑратмалла пулнӑ.

Помоги переводом

Ҫырава хатӗр-и? // Хресчен сасси. «Хресчен сасси», 21(2608)№, 2016.06.02

Кӑҫалхи нарӑс уйӑхӗнче ял тӑрӑхӗсем хупӑннӑ хушма хуҫалӑхсене палӑртнӑ.

В феврале месяце сельские поселения отметили закрывшиеся хозяйства.

Ҫырава хатӗр-и? // Хресчен сасси. «Хресчен сасси», 21(2608)№, 2016.06.02

Чӑваш Енӗн социаллӑ пурнӑҫпа экономика аталанӑвӗн кӑҫалхи тӑватӑ уйӑхри кӑтартӑвӗсемпе уйрӑм министрсем пайӑррӑн паллаштарчӗҫ.

Помоги переводом

Производство ӳсӗмӗ: ППЭ тата «пуҫтах ывӑл» ҫинчен // Николай КОНОВАЛОВ. «Хыпар», 2016.05.31, 82-83№

Кӑҫалхи кӑрлач-ака уйӑхӗсенче республикӑра промышленноҫ производствин индексӗ 114% танлашнӑ.

Помоги переводом

Производство ӳсӗмӗ: ППЭ тата «пуҫтах ывӑл» ҫинчен // Николай КОНОВАЛОВ. «Хыпар», 2016.05.31, 82-83№