Поиск

Крылатов

Марийка Крылатов ертсе пыракан ушкӑна лекрӗ.
Марийка оказалась в группе Крылатова.

Крылатов унӑн тусӗ, ҫапӑҫусенче ӑна пулӑшаканӗ пулать, ун умӗнче хӑйӗн паттӑрлӑхӗпе хастарлӑхне кӑтартма пултарать.
Крылатов станет ее другом и помощником в боевых делах, он блеснет перед ней своим мужеством и воинской доблестью.

Марийка чӑн-чӑн партизан пулма шутланӑшӑн Илья Крылатов хавасланчӗ.
Теперь Илья Крылатов был даже рад, что Марийка решила стать настоящей партизанкой.

Анчах Илья Крылатов ҫакӑн пек сайра хутра кӑна калаҫкаларӗ: вӑл сыхланчӑк, вӑл ҫав кунсенче Марийка хай ҫине ӑшӑ кӑмӑлпа пӑхнине ҫухатасран хӑранӑ.
Но такие разговоры Илья Крылатов допускал очень редко: он был осторожен, он боялся нарушить те добрые чувства, какие питала в эти дни к нему Марийка.

Крылатов шӳтлӗн хирӗҫ каланӑ пек пулать:
Крылатов делал вид, что отвечает шуткой:

— Ай, Крылатов юлташ! — час-часах кӑшкӑрчӗ вӑл.
— Ой, товарищ Крылатов! — часто восклицала она.

Илья Крылатов ыттисенчен ытларах ырӑ, ӑшӑ кӑмӑллӑ, уншӑн тӑрӑшакан ҫын пулчӗ.
Илья Крылатов всегда был добрым, внимательным, заботливым, любезным, как никто в отряде.

Марийка, вӗренӳпе интересленнине пула, Крылатов тӗрлӗ сӑлтавпа ун умне курӑнасшӑн пулнине асӑрхамарӗ.
Увлекшись учебой, Марийка не замечала, что Крылатов пользуется случаем и старается примелькаться с ее глазах.

Илья Крылатов.
Илья Крылатов.

Анчах Илья Крылатов каласа пани Марийка кӑмӑлне тултараймарӗ: темшӗн вара, чи кирлине, ҫак тӗлпулу мӗн илсе килнине Крылатов юриех каламасӑр хӑварнӑ пек, ҫакна, уйрӑмах хӑйне кирлине, Степан Егорыч ҫеҫ каласа пама пултарассӑн туйӑнчӗ ӑна.
Но рассказ Ильи Крылатова не успокоил Марийку: как будто, почему-то Крылатов не рассказал самого главного, что принесла эта встреча, это, особенно ей нужное, казалось может рассказать только Степан Егорыч.

Десант ҫинчен мӗн пӗлме пултарнине Марийка та пӗлнӗ: Мускав янӑ ҫынсене ҫӗрле мӗнле кӗтсе илнине каласа кӑтартма Крылатов сахал мар илемлӗ сӑмахсем тупрӗ.
Что можно было узнать о десанте, знала и Марийка: Крылатов нашел немало красивых слов, рассказывая, как встречали отправленных из Москвы людей.

Ҫак вӑхӑтра Илья Крылатов, Грибкине кайма приказ кӗтсе тӑракан партизансенчен пӑрӑнса, Костьӑна савӑнӑҫлӑн каларӗ:
В это время Илья Крылатов, отойдя от партизан, ожидавших приказа идти в Грибки, радостно сказал Косте:

— Ыран кӗрсе пурин ҫинчен те каласа парӑп, — ҫав тери шӑппӑн, аран-аран илтӗнмелле каларӗ Крылатов.
— Завтра зайду и обо всем расскажу, — тихо, еле слышно сказал Крылатов.

Унӑн сасси кулленхинчен урӑхла илтӗннипе Крылатов хӑйне ирӗккӗн тыткаланӑшӑн намӑсланчӗ.
От того, что ее голос звучал не так, как обычно, Крылатову стало стыдно за то, что он вел себя своевольно.

Крылатов ҫийӗнчех сиксе тӑчӗ, унтан именчӗклӗн калаҫма пуҫларӗ:
Крылатов сразу вскочил и робко заговорил:

Вӑл хӑйӗн сӗтел ҫине хунӑ аллисене Крылатов, тен, усал шухӑшпа мар пулӗ, пӑлханнипе кӑна, вӗри аллипе тытнине те асӑрхамарӗ.
Она не заметила, как Крылатов, может быть, не по злому умыслу, а в волнении, взял в свою горячую руку ее руки, лежавшие на столе.

Илья Крылатов кӗҫӗр Румянцев ушкӑнӗ килсе ҫитесси ҫинчен нимӗн те пӗлмен, анчах самолета кӗтсе илме мӗнле хатӗрленнине пӗлнӗ.
Илья Крылатов ничего не знал о прибытии вчера группы Румянцева, но знал, как готовятся к встрече самолета.