Корпус чувашского языка

Сӑмахӑмӑр Чӑваш Енӗн Граждан хӳтӗлевӗн тата инкеклӗ лару-тӑру комитечӗ пирки пырать.

Речь идёт о комитете по делам гражданской обороны и чрезвычайным ситуациям Чувашской Республики.

Чӑваш Енре ҫӗнӗ министерство туса хунӑ // Таисия Ташней. https://chuvash.org/news/22016.html

Чӑваш Енӗн наци вулавӑшӗнче чӑваш халӑх поэчӗ Ҫемен Элкер ҫуралнӑранпа 125 ҫул ҫитнине халалланӑ литература уявӗ иртӗ.

В национальной библиотеке Чувашской Республики пройдет литературный праздник, посвященный 125-летию со дня рождения чувашского народного поэта Семена Элгера.

Ҫемене Элкере халалланӑ литература уявӗ иртӗ // Таисия Ташней. https://chuvash.org/news/21904.html

Самар облаҫӗнчи «Самар енӗн» тиражӗ 500 экземпляр тенӗ, унта 1,5 пин чӑваш вулаканӗ пултӑр.

Тираж "Самар ен" ("Самарский край") в Самарской области 500 экземпляров, там пусть будет 1,5 читателей по-чувашски.

Чӗлхе Туррин хӳхлевӗ // Сувар. Сувар, 2017.05.12

Мультипликативлӑ эффект кӳнипе пӗрлех ҫакӑ Чӑваш Енӗн лайӑх имиджне йӗркелеме пулӑшать.

Это даст мультипликативный эффект и будет способствовать созданию устойчивого позитивного имиджа Чувашии.

Чӑваш Республикин Пуҫлӑхӗ Михаил Игнатьев Патшалӑх Канашне янӑ Ҫыру (2013) // Михаил Игнатьев. http://gov.cap.ru/chuv/hierarhy.aspx?gui ... 65c49c7222

Ҫапла майпа Чӑваш Енӗн тӗп хули ҫинчен пӗтӗм тӗнчене каласа кӑтартӗҫ.

Поэтому о столице Чувашии расскажут и покажут всему миру.

Пилӗк ҫӗршывра кӑтартакан телекӑларӑма Шупашкарта ӳкерме пултараҫҫӗ // Никита Сурский. https://chuvash.org/news/18343.html

Списокра Чӑваш Енӗн тӗп хули те пур.

В списке есть и столица Чувашии.

Пилӗк ҫӗршывра кӑтартакан телекӑларӑма Шупашкарта ӳкерме пултараҫҫӗ // Никита Сурский. https://chuvash.org/news/18343.html

Паллӑ ӗнтӗ, Чӑваш Енӗн ҫурҫӗр пайӗ урлӑ пысӑк хӑвӑртлӑхлӑ «Мускав – Хусан» чукун ҫул магистралӗ иртмелле.

Как известно, через северную часть Чувашии пройдет высокоскоростная железнодорожная магистраль «Москва – Казань».

Чӑваш Республикин Пуҫлӑхӗ Михаил Игнатьев Патшалӑх Канашне янӑ Ҫыру (2019) // Михаил Игнатьев. http://gov.cap.ru/chuv/hierarhy.aspx?gui ... 17b202c0e3

Раҫҫей Финанс министерстви Чӑваш Енӗн регион укҫи-тенкине тытса пырас ӗҫне 1-мӗш пусӑмри пахалӑхпа хакланӑ.

Минфином России Чувашии присвоена I степень качества управления региональными финансами.

Чӑваш Республикин Пуҫлӑхӗ Михаил Игнатьев Патшалӑх Канашне янӑ Ҫыру (2019) // Михаил Игнатьев. http://gov.cap.ru/chuv/hierarhy.aspx?gui ... 17b202c0e3

Чӑваш Енӗн ҫӗр лаптӑкӗсене кадастр учечӗ тӑвас енӗпе пухнӑ опытне ҫӗршыври чи лайӑххисенчен пӗри тесе йышӑннӑ, республика Раҫҫейри 5 регион-лидер шутне кӗрет.

Опыт Чувашии по проведению кадастрового учета земельных участков признан одним из лучших в стране, республика входит в число пяти регионов-лидеров.

Чӑваш Республикин Пуҫлӑхӗ Михаил Игнатьев Патшалӑх Канашне янӑ Ҫыру (2019) // Михаил Игнатьев. http://gov.cap.ru/chuv/hierarhy.aspx?gui ... 17b202c0e3

Чӑваш Енӗн хисеплӗ ҫыннисем!

Уважаемые жители Чувашии!

Чӑваш Республикин Пуҫлӑхӗ Михаил Игнатьев Патшалӑх Канашне янӑ Ҫыру (2019) // Михаил Игнатьев. http://gov.cap.ru/chuv/hierarhy.aspx?gui ... 17b202c0e3

Ку уява халалласа Чӑваш Енӗн кашни районӗпе хулинчех тӗрлӗ мероприяти ирттереҫҫӗ.

В честь этого праздника в каждом городе и районе проводятся различные мероприятия.

Ҫуркуннепе ӗҫ уявӗ // Ирина КЛЕМЕНТЬЕВА. «Хыпар», 2015.04.30, 76-77№

«Суйлавҫӑсем тивӗҫлӗ кандидатсемшӗн сасӑларӗҫ. Вӗсем хӑйсен сассисене тӑнӑҫлӑхшӑн, Раҫҫейпе Чӑваш Енӗн ӑнӑҫлӑ аталанӑвӗшӗн, ачисен ҫутӑ малашлӑхӗшӗн пачӗҫ», — палӑртрӗ Михаил Васильевич.

Помоги переводом

Пирӗн суйлавҫӑсен шанӑҫне тӳрре кӑлармалла // Ирина КЛЕМЕНТЬЕВА. «Хыпар», 2016.09.30, 154-155№

Унта Чӑваш Енӗн, Чулхула тата Волгоград облаҫӗсен тӗрлӗ кӗтесӗнчен килнӗ вуншар каччӑпа хӗр хутшӑнать.

Там участвуют десятки юношей и девушек из Чувашии, из Горьковской и Волгоградской областей.

Тӗллев — лайӑхрах пуласси // Хыпар. «Хыпар», 2016.08.02, 120№

Ку кӗнекере Трак енӗн паллӑ ҫыннисем ҫинчен кӗскен каласа кӑтартнӑ.

Помоги переводом

Пурнӑҫ пусмипе - тӑвалла // Хыпар. «Хыпар», 2010.03.24

Чӑваш Енӗн Патшалӑх Канашне «Единая Россия» партирен суйланма тӑратнӑ кандидатсен списокне вуласа пачӗҫ.

Помоги переводом

"Единая Россия" аталанӑвӑн тӗп ҫул-йӗрсене палӑртрӗ // Каҫал Ен. «Каҫал Ен», 2016.07.29

Михаил Васильевич хӑйӗн уҫӑмлӑ та хӗрӳллӗ сӑмахӗнче Чӑваш Енӗн социаллӑ пурнӑҫӗпе экономика аталанӑвӗнче тунӑ тӗп ӳсӗмсемпе ҫитӗнӳсем ҫинче кӗскен чарӑнса тӑчӗ.

Помоги переводом

"Единая Россия" аталанӑвӑн тӗп ҫул-йӗрсене палӑртрӗ // Каҫал Ен. «Каҫал Ен», 2016.07.29

Чӑваш Енӗн спорт ветеранӗсен ҫитӗнӗвӗнче пирӗн ентешӗн - Виктор Семеновӑн тӳпи те пысӑк.

Помоги переводом

Икӗ хутчен «ылтӑн» ҫӗнсе илнӗ // М. МИХАЙЛОВА. «Пурнӑҫ ҫулӗпе», 2016.07.29

Вӑл иртнӗ ҫул Чӑваш Енӗн Аньхойри кунӗсене хутшӑннӑччӗ.

Он в прошлом году участвовал на Аньхойских днях Чувашии.

Шупашкарпа Аньхой ҫывӑхланаҫҫӗ // Надежда СМИРНОВА. «Хыпар», 2016.07.22, 114-115№

Республика влаҫӗн официаллӑ порталӗ пӗлтернӗ тӑрӑх Чӑваш Енӗн Элтеперӗ Михаил Игнатьев кӗперпе ҫыхӑннӑ лару-тӑрӑва тимлӗ сӑнаса тӑрать.

Как сообщает официальный портал власти республики, глава Чувашии Михаил Игнатьев держит ситуацию с мостом на особом контроле.

Пӑрачкав патӗнчи кӗпер ҫӗмрӗлнӗ // Аҫтахар Плотников. http://chuvash.org/news/12955.html

— Ҫак ҫӗнтерӳ — аслӑ шкул тата Чӑваш Енӗн влаҫ органӗсем пӗр-пӗрне ӑнланса ӗҫленин ырӑ кӑтартӑвӗ.

Помоги переводом

Алена АРШИНОВА: Пӗрлехи ӗҫ чылай ыйтӑвӑн хуравне тупма пулӑшать // Ирина КЛЕМЕНТЬЕВА. «Хыпар», 2016.07.08, 106-107№