Двуязычный корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

ҫырӑр (тĕпĕ: ҫыр) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.
— Ман пата ҫыру ҫырӑр та ӑна бутылкӑна чикӗр, бутылкине, лайӑх питӗрсе, шыва ярӑр.

— Напишите мне письмо, запечатайте в бутылку и бросьте в воду.

Вунулттӑмӗш сыпӑк // .

Ну, вӑл куҫ ҫине ан ҫырӑр эсир, урӑх нимӗн те мар!

Помоги переводом

30 сыпӑк // .

 — Ҫырӑр!

— Записывайте!..

15 сыпӑк // .

Хӑвӑртрах ҫырӑр

Пишите скорей…

21. Пилӗк сехет // .

— Конверчӗ ҫине адресне ҫырӑр.

— На конверте напишите адрес.

12. Шпионпа тӗлпулни // .

— Ҫапла ҫырӑр: «Ӗҫе тивӗҫлӗ сӑлтавпа тухаймарӑм. Хам сывах», — каласа ҫырма хушрӗ майор.

— Пишите так: «Не вышел на работу по уважительной причине. Здоров», — продиктовал майор.

12. Шпионпа тӗлпулни // .

— Ҫырма пултаратӑр, анчах обыск ҫинчен — пӗр сӑмах та ан ҫырӑр.

— Можете написать, но про обыск — ни слова.

12. Шпионпа тӗлпулни // .

Пӗр сӑмахпа, эсир мӗн астуса юлтӑр, пурне те ҫырӑр.

Словом, решительно все, что вы запомнили.

1. Вӑрттӑн вӗлерни // .

— Секретарь, ҫырӑр.

— Занесите в протокол, писец.

III. Сасӑлани // .

Ҫырӑр, — терӗ Сергей Николаевич:

— Пишите, — сказал Сергей Николаевич:

19 сыпӑк // .

— Эсир тетрадьсем ҫине ҫырӑр, — терӗ Сергей Николаевич, учебник страницисене уҫа-уҫа.

— А вы пишите в тетрадях, — сказал Сергей Николаевич, перелистывая учебник.

19 сыпӑк // .

— Мӗн ҫинчен ҫырас тетӗр, ҫавна ҫырӑр!

— Пишите о чем хотите!

15 сыпӑк // .

Колхоз правленине кайма тивет, унта ҫырӑр

Придете в правление колхоза, там напишете…

Иккӗмӗш сыпӑк // .

— Ну, апла пулсан ларӑр та кӗске биографийӗре ҫырӑр.

— Ну, тогда садитесь, пишите краткую биографию.

Иккӗмӗш сыпӑк // .

Кайӑр та — ҫырӑр, савӑнтарӑр вӗсене, ҫырӑр!

Идите, пишите, обрадуйте их, пишите!

VII // .

Ларӑр та, староста тарнӑ тесе штаба рапорт ҫырӑр.

Садитесь и пишите рапорт в штаб, что староста бежал.

VII // .

— Ҫапла ҫырӑр: «Америкӑпа Британи салтакӗсем!..»

— Пишите так: «Солдаты Америки и Британии!.. —

4 // .

Ларӑр та ҫырӑр.

Садитесь и пишите.

1 // .

Мӗн ҫырас килет, ҫавна ҫырӑр эсир, анчах пире ан тивӗр.

Вы пишите, что хотите, а нас не троньте.

4. Фрося сӑрчӗн хӗрринче // .

Ҫыру ҫырӑр! — тесе кӑшкӑрнӑ Саня.

Пишите! — кричал Саня.

Хӗрӗхмӗш сыпӑк // .

Страницы:

Сайт:

 

Статистика

...подробней