Корпус чувашского языка

Вӑрҫӑ хирӗнче ҫӗршыва хӳтӗлекен салтаксем, ялан хӑй патне асамлӑ вӑйпа туртакан ҫуралса ӳснӗ ял, юратнӑ ҫын сӑнарӗ — ытларах ҫак темӑсем канӑҫ памаҫҫӗ паянхи ҫыракана.

Помоги переводом

«Хавхалану» поэзие юратакансен клубӗнче // Чӑваш наци вулавӑшӗ. http://www.nbchr.ru/chuv/index.php/2025/ ... klub-nche/

Пӗрер чӑваш салтакра хутла вӗренкеленӗ те, вырӑс саспаллисемпе чӑвашла ҫырса, ҫыру яма тӑрӑшнӑ, анчах ун пек ҫырусене ашшӗ-амӑшӗ илсе вулайман — тӳре-шара тытса чарнӑ, ҫурса тӑкнӑ, ҫыракана шар кӑтартнӑ, шӗвӗ хулӑпа ҫаптарнӑ, тепӗр пилӗк ҫул салтак служби хушса панӑ.

Помоги переводом

Салтак пулнӑ пуҫӑмӑр… // Владимир Ухли. В. В. Ухли. Хӗрсем пурҫӑн тӗртеҫҫӗ: роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1974. — 320 с.

Иккӗшӗ ӗнтӗ — врач, тепри — инженер, чи ҫамрӑкки, ав, юрӑ ҫыракана, композитора тухатӑп тесе калать, тет.

Помоги переводом

Ҫӗнӗ ҫын // Валентин Урдаш. Ялав. — 1951. — № 6. — 17–19 с.

Вӑл Таранова, сурпан-масмакла ҫыракана, сывлӑх та сунмарӗ.

Помоги переводом

13 // Николай Мартынов. Мартынов Н.А. Пурнӑҫ урапи: калавсемпе повеҫсем / Б.Б. Чиндыков пухса хатӗрленӗ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2017. — 416 с. — 272-415 с.

Кирук, хӑй ӗмӗрӗнче кӗнеке ҫыракана курманскер, икӗ хӳхӗм ҫамрӑка тӗлӗнсе те юратса, ӗмӗр манмасла ас туса юлмалӑх тӗсесе сӑнарӗ.

Помоги переводом

VI // Александр Артемьев. Артемьев А. Ҫунатлӑ ҫуралнисем: повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1965. — 268 с. — 189–265 с.

Тепӗр икӗ эрнерен Лежёнь ку помещик патӗнчен тепӗр помещик патне — пуян та нумай вӗреннӗ ҫын патне куҫнӑ; хӑйӗн хаваслӑ та уҫӑ кӑмӑлне кура ӑна килӗшнӗ, унӑн усрав хӗрне качча илнӗ, ӗҫе кӗнӗ, дворянин ятне илнӗ, хӑйӗн хӗрне Орёл помещикне, отставкӑри драчуна тата сӑвӑ ҫыракана Ловызаньева качча панӑ та, хӑй те вара пурӑнма Орёла куҫса килнӗ.

Недели через две от этого помещика Лежень переехал к другому, человеку богатому и образованному, полюбился ему за веселый и кроткий нрав, женился на его воспитаннице, поступил на службу, вышел в дворяне, выдал свою дочь за орловского помещика Лобызаньева, отставного драгуна и стихотворца, и переселился сам на жительство в Орел.

Пӗр киллӗ Овсяников // Николай Степанов. Тургенев И. С. Сунарҫӑ ҫрса пынисем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1949. — 172 с. — 39–58 с.

Ку пьесӑна ҫыракана чӗнеҫҫӗ.

Это вызывают автора.

Ҫирӗм тӑххӑрмӗш сыпӑк // Сергей Мерчен. Выгодская Э.И. Алжир тыткӑнӗнче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1946. — 112 с.

Эпӗ ҫырнӑ темиҫе страница водевиль евӗрлех туйӑнаҫҫӗ, ҫакӑ мана, роман ҫыракана, пите кӳрентерет.

Я как романист очень огорчен тем, что написал несколько страниц, унижающихся до водевильности.

IX // Николай Сандров, Владимир Садай. Чернышевский, Николай Гаврилович. Мӗн тумалла?: роман; вырӑсларан Николай Сандров, Владимир Садай куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1957. — 495 с.

Мӗн вара, ҫав ҫыракана, мӗн тунӑ ӑна?

Что же он, сочинитель, что ему за это было?

Коновалов // Александр Алга. Максим Горький. Сочиненисем. Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 70–118 стр.