Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Ҫырӑпӑр (тĕпĕ: ҫыр) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.
— Апла ҫырмӑпӑр, пӗтӗм коллективран, тӗрӗҫӗсен йышӗнчен, тесе ҫырӑпӑр.

Помоги переводом

III // Владимир Ухли. В. В. Ухли. Сӑмах пӗтмен: повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1978. — 190 с. — 3–33 с.

— Унта та ҫырӑпӑр, тӑванӑм.

Помоги переводом

Пиллӗкмӗш сыпӑк // Владимир Ухли. В. В. Ухли. Пирвайхи сӑвӑ: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1970. — 48 с.

Милицире: «Сан пирки урӑх ҫӗре те ҫырӑпӑр, аҫупа аннӳне шыраса тупмах тӑрӑшӑпӑр», — тесе ячӗҫ.

Помоги переводом

Милицие ҫаклансан // Владимир Ухли. В. В. Ухли. Хӗрсем пурҫӑн тӗртеҫҫӗ: роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1974. — 320 с.

Ӳкерчӗк айне ятне, хушаматне ҫырӑпӑр.

Помоги переводом

Кам ывӑлӗ пулчӗ-ши?.. // Владимир Ухли. В. В. Ухли. Хӗрсем пурҫӑн тӗртеҫҫӗ: роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1974. — 320 с.

Сурӑхсене пусӑпӑр, Усрассине — усрӑпӑр; Курассине — курӑпӑр; Ҫырассине — ҫырӑпӑр; Шӳрпе ҫакса ярӑпӑр, Шӑрттан лартса парӑпӑр.

Помоги переводом

Юбилей юрри // Антун Мучи. Тӑван Атӑл. — 1958. — № 3. — С. 91-93

Ҫитес кунсенче, ҫакӑнта калаҫса татӑлнӑ пек, эпир сирӗнпе хамӑр районти колхозниксем патне уҫӑ ҫыру ҫырӑпӑр.

Помоги переводом

Савӑнӑҫпа хурлӑх юнашарах // Алексей Афанасьев. А. А. Афанасьев. Юманлӑх ҫулҫӑ тӑкмарӗ: роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1982. — 288 с.

— Кӗр-ха пӳрте, Елюте, аҫу патне ҫыру ҫырӑпӑр

Помоги переводом

Яла ҫӗнӗ ҫынсем килсен // Алексей Афанасьев. А. А. Афанасьев. Юманлӑх ҫулҫӑ тӑкмарӗ: роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1982. — 288 с.

— Апла пулсан, айне ҫырӑпӑр: «Вӑрман тусне — вӑрман ҫыннисенчен. Раман Дубовпа пӗрле миллионмӗш йывӑҫ каснӑ ятпа» Ну, мӗнле, килӗшме пулать пек-и, парторг?

Помоги переводом

56 // Владимир Кузьмин. Владимир Кузьмин. Виҫӗ юман: повесть. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1986. — 144 с.

Ун ҫине ҫапла ҫырӑпӑр:

Помоги переводом

50 // Владимир Кузьмин. Владимир Кузьмин. Виҫӗ юман: повесть. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1986. — 144 с.

Вӑрахчен ответ пулмасан, аса илтерсе тепре ҫырӑпӑр.

Помоги переводом

8. Нимӗн те паллӑ мар // Леонид Агаков. Чаковский А. Б. Инҫетри ҫӑлтӑр ҫути: повесть / А. Б. Чаковский ; вырӑсларан Леонид Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1966. — 275 с.

Тен, пӗрле ҫырӑпӑр.

Помоги переводом

2 // Сергей Юшков. Юшков С. П. Кӗрен кӳлӗсем: повеҫпе калавсем — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1975. — 112 с. — 93–104 с.

— Ыранах договор ҫырӑпӑр та алӑ пусса ҫирӗплетӗпӗр.

Помоги переводом

3 // Елизавета Осипова. Осипова Е.Б. Ӑшӑ ҫумӑр: повеҫпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1986. — 128 с. — 3–83 с.

Мӗн тесе ҫырӑпӑр? — терӗ.

Помоги переводом

IV // Никифор Мранька. Мранька Н.Ф. Ӗмӗр сакки сарлака. Роман. 1-мӗш том. Виҫҫӗмӗш кӑларӑм. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 592 с.

— Ачу патне хут ҫырӑпӑр, пыр эс каҫалапа ман пата, — терӗ вӑл ӑна.

— Напишем мы твоему сыну, мил человек, напишем. Ты вечерком ко мне приходи — и напишем.

Янтул кам вӑл? // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

— Ҫисе тухсан актне ҫырӑпӑр

— Поедим, а там и акт составим…

Киремете пуҫ ҫапни // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

— Апла пулсан, ҫапла ҫырӑпӑр, юлташсем: «Ҫураки кампанине ирттерес ыйтупа Федоров юлташ докладне итленӗ хыҫҫӑн эпир, Воскресенски вулӑсӗнчи ялсенчен килнӗ хресченсем, Совет влаҫӗн политикине ырлатпӑр», — тейӗпӗр.

Помоги переводом

2 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей Павӑлӗ: хроникӑллӑ роман. 3-мӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1984. — 240 с. — 3–231 с.

— Ак, ял халӑхӗ ячӗпе приговор ҫырӑпӑр та вулӑс комиссарӗ патне кайӑпӑр.

Помоги переводом

2 // Николай Максимов. Максимов Н.Н. Синкер. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1991. — 349 с.

— Грамматика мӗнле хушать, ҫавӑн пек, урӑхла каласан — пысӑк саспаллинчен пуҫласа ҫырӑпӑр.

Писать будем так, как требует грамматика, то есть с большой буквы.

4 // Леонид Агаков. Жарков Л.М. Хастар тусӑм ҫинчен ҫырнӑ повесть. Вырӑсларан Л. Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1957. — 300 с.

— Ҫавӑн пек ҫырӑпӑр… — терӗ Сиротка, куҫхаршисене пӗр ҫӗрелле пӗтӗҫтерсе.

— Писать будем так… — сказал Сиротка, нахмурив брови.

4 // Леонид Агаков. Жарков Л.М. Хастар тусӑм ҫинчен ҫырнӑ повесть. Вырӑсларан Л. Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1957. — 300 с.

— Механик тесех ҫырӑпӑр эппин, — терӗ Селезнев ҫирӗппӗн.

— Механиком и запишем, — серьезно сказал Селезнев.

4. // Леонид Агаков. Фадеев, А. А. Амгуньски полк: повесть; вырӑсларан Леонид Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 40 с.

Страницы:

Сайт:

 

Статистика

...подробней