Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

янине (тĕпĕ: яр) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.
— Чи ӑста мастер кирлӗ-кирлӗ мар кӗпҫесем туса вӑхӑта сая янине эпӗ куҫпа курма та пултараймастӑп.

— Я не могу видеть первейшего мастера за какими-то трубами.

Улттӑмӗш сыпӑк // Аркадий Малов. Шляху С. Ваня юлташ: повесть. — Шупашкар, Чӑваш АССР Государство кӗнеке издательстви, 1958. — 210 с.

Тӗпчесен-тӗпчесен пура пӗренисене камсем касса панине, хӑҫан, мӗнле турттарса килнине, ӑна пураласа хӑпартса лартнӑ чухне миҫе кӗленче эрех ӗҫсе янине йӑлтах каламалла пулчӗ кил хуҫин.

Помоги переводом

Ҫӑтӑ куҫ ӗнсе хыҫтарать // Геннадий Мальцев. Мальцев Г.С. Уй куҫлӑ, вӑрман хӑлхаллӑ: кулӑшла каласем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1976. — 80 с. — 51–53 с.

— Кӑнтӑрлахи кӗлле кӗрет, нумай ҫывӑрнӑ-ҫке эпӗ, — терӗ вӑл хӑвӑрт тӑрса ларса, ҫавӑнтах паян шкулта вӗренмелли кун маррине, ачасене мункун эрнине каникула янине аса илчӗ те каллех выртрӗ.

Помоги переводом

XV // Александр Артемьев. Артемьев А. Ҫунатлӑ ҫуралнисем: повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1965. — 268 с. — 189–265 с.

Ташши куккук хӑйӗн ҫӑмартине пӑрчкан пусса кӑларнине, янттине ҫеҫ юратакан куккук, нимӗнле чӑрмава пӗлмесӗр, йывӑҫ ҫинчен йывӑҫ ҫине ярӑнса вӗҫсе ҫӳренине, юлашкинчен хӑйӗн чӗпписене ют йӑваран вӑрлама тӑнине, ӑна ҫивӗч пӑрчкан хӑваласа янине кӑтартатчӗ пулас.

Помоги переводом

III // Александр Артемьев. Артемьев А. Ҫунатлӑ ҫуралнисем: повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1965. — 268 с. — 58–131 с.

Эпир — ӗҫсӗр аптранӑ ача-пӑча — тимӗрҫӗ лаҫҫине вӗркӗч аври туртасшӑн ҫеҫ мар, Прухур пичче тӗрлӗ халап-юмах янине итлеме ытларах пухӑнаттӑмӑр.

Помоги переводом

II // Анатолий Емельянов. Емельянов, А.В. Катӑлнӑ уйӑх: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1968. — 112 с. — 67–78 с.

Хӑйма тӑкса янине те шарламӑп.

Помоги переводом

II // Анатолий Емельянов. Емельянов, А.В. Катӑлнӑ уйӑх: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1968. — 112 с. — 19–41 с.

Те ҫупса янине манман, те мӑнкӑмӑллӑн ҫапла тавӑрса хучӗ:

Помоги переводом

IV // Анатолий Емельянов. Емельянов, А.В. Катӑлнӑ уйӑх: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1968. — 112 с. — 3–19 с.

Ҫтаппан ывӑлне тимлесе итленӗ май икӗ общинӑна сӑлтавсӑрах Михха ҫапӑҫтарса янине ӑнланчӗ.

Помоги переводом

IX // Никифор Мранька. Мранька Н.Ф. Ӗмӗр сакки сарлака. Роман. 1-мӗш том. Виҫҫӗмӗш кӑларӑм. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 592 с.

Халь савнӑ каччине куҫ умӗнчех улталаса янине пӗлсен. упӑшки икӗ питлине пӗрремӗш хут курнӑн кичемленчӗ.

Помоги переводом

IV // Никифор Мранька. Мранька Н.Ф. Ӗмӗр сакки сарлака. Роман. 1-мӗш том. Виҫҫӗмӗш кӑларӑм. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 592 с.

Микула кирлӗ мар сӑмах персе янине сисрӗ.

Помоги переводом

I // Никифор Мранька. Мранька Н.Ф. Ӗмӗр сакки сарлака. Роман. 1-мӗш том. Виҫҫӗмӗш кӑларӑм. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 592 с.

Вӑл арӑмӗ мӗн хушса янине аса илчӗ те, темӗнле ӗҫ пирки чӗннӗ пулсан та, парӑнса, кирлӗ пулсан, йӑпӑлтатса калаҫса, Михха кӑмӑлне ҫырлахтарма шухӑшларӗ.

Помоги переводом

XXVI // Никифор Мранька. Мранька Н.Ф. Ӗмӗр сакки сарлака. Роман. 1-мӗш том. Виҫҫӗмӗш кӑларӑм. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 592 с.

Хӑй йӑнӑш сӑмах персе янине Ҫтаппан тинех тавҫӑрса илчӗ.

Помоги переводом

XIV // Никифор Мранька. Мранька Н.Ф. Ӗмӗр сакки сарлака. Роман. 1-мӗш том. Виҫҫӗмӗш кӑларӑм. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 592 с.

— Айтурах, Ваҫухха аппа, апла каласшӑн марччӗ эпӗ, — хӑй йӑнӑш сӑмах персе янине юсама тӑрӑшрӗ Татьяна.

Помоги переводом

IX // Никифор Мранька. Мранька Н.Ф. Ӗмӗр сакки сарлака. Роман. 1-мӗш том. Виҫҫӗмӗш кӑларӑм. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 592 с.

Халь ӗнтӗ Лукарье те, тӑна кӗрсе, чан сассинчен хӑранипе кирлӗ мар сӑмах персе янине тавҫӑрса илчӗ.

Помоги переводом

V // Никифор Мранька. Мранька Н.Ф. Ӗмӗр сакки сарлака. Роман. 1-мӗш том. Виҫҫӗмӗш кӑларӑм. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 592 с.

Мария Федотовна хальлӗхе Степановпа иккӗшӗ пӗрлешме калаҫса татӑлни ҫинчен Санюка шарламарӗ-ха, вӑл хӑйне мӗн хушса янине ҫеҫ пӗлтерчӗ.

Помоги переводом

Хрестука вӑрланӑ // Геннадий Пласкин. Пласкин Г. А. Ҫавраҫил: Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1993. — 288 с.

Савруш хӑйӗн ашшӗне яппун вӑрҫине ӑсатса янине аванах астунӑ.

Помоги переводом

Хрестука вӑрланӑ // Геннадий Пласкин. Пласкин Г. А. Ҫавраҫил: Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1993. — 288 с.

Учительница Пӗтӗм тӗнчери хӗрарӑмсен кунне — мартӑн саккӑрмӗшне — пӗрремӗш хут ӑҫта уявланине, ҫак юхӑма камсем пуҫарса янине тата ертсе пынине тӗплӗ каласа пачӗ.

Помоги переводом

Пуху // Геннадий Пласкин. Пласкин Г. А. Ҫавраҫил: Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1993. — 288 с.

Вӑл хӑнасем пӗр самантлӑха кӑмӑлсӑр пулнине те, вӗсене шӑллӗ майлаштарса янине те пӗлмерӗ.

Помоги переводом

Ӗҫке-ҫикӗ мыскари // Геннадий Пласкин. Пласкин Г. А. Ҫавраҫил: Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1993. — 288 с.

Эсир хушса янине ҫеҫ мӗнле пурнӑҫлар-ши, кучченеҫсемпе ҫырӑва парса хӑварсан та аванччӗ тетпӗр.

Помоги переводом

Горкӑран таврӑнсан // Геннадий Пласкин. Пласкин Г. А. Ҫавраҫил: Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1993. — 288 с.

Ҫавӑнтах хӑй вӑрҫӑран тин таврӑннине, ялта ӑна вилнӗ тесе шутланине тата Туринкене ял халӑхӗ суйласа янине аса илчӗ те лӑпланнӑ пек пулчӗ.

Помоги переводом

13. Аттенее ҫӗр кирлӗ // Куҫма Турхан. Турхан К. С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: Истори романӗ. Иккӗмӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 559 с.

Страницы:

Сайт:

 

Статистика

...подробней