Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

юри сăмах пирĕн базăра пур.
юри (тĕпĕ: юри) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.
Вӗсем халӗ те активлӑ пурнӑҫпа пурӑнма пикеннине вӑл хӑйне тӗртсе хунӑ пек, юри кӳрентернӗ пек хакланӑ.

Помоги переводом

5. Кун пекки урӑх пулмасть // Леонид Агаков. Чаковский А. Б. Инҫетри ҫӑлтӑр ҫути: повесть / А. Б. Чаковский ; вырӑсларан Леонид Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1966. — 275 с.

Ку сӑмахсем хӑй кӗтмен ҫӗртенех темле хыттӑн, ҫынна юри тарӑхтарасшӑн каланӑ пек янраса илчӗҫ.

Помоги переводом

4. Ҫӑра курӑк тата ҫӑлтӑрсем // Леонид Агаков. Чаковский А. Б. Инҫетри ҫӑлтӑр ҫути: повесть / А. Б. Чаковский ; вырӑсларан Леонид Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1966. — 275 с.

Анчах та, тен, ку пӗтӗмпех суя, юри шухӑшласа тупнӑ сӑлтав?

Помоги переводом

I. Пӗр каҫхине // Леонид Агаков. Чаковский А. Б. Инҫетри ҫӑлтӑр ҫути: повесть / А. Б. Чаковский ; вырӑсларан Леонид Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1966. — 275 с.

Вара хӳме еннелле юри васкамасӑр, ҫаврӑна-ҫаврӑна пӑхса чупрӗ.

Помоги переводом

XXVII сыпӑк // Василий Алентей. Алендей, Василий. Курӑксене тайса ҫил вӗрет: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1969. — 254 с.

Анчах вӑл хӑй ывӑнни ҫинчен юри ӳстерсе калама тӑрӑшрӗ.

Помоги переводом

XIX сыпӑк // Василий Алентей. Алендей, Василий. Курӑксене тайса ҫил вӗрет: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1969. — 254 с.

Малтан юри юлхавланнӑ-ши Тихӑн?

Помоги переводом

XII сыпӑк // Василий Алентей. Алендей, Василий. Курӑксене тайса ҫил вӗрет: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1969. — 254 с.

Йӑван ҫапла каларӗ тит: — Ҫав улпут услам туса килнӗ ҫӗре юри таса мар пулнӑ та выртнӑ.

Йыван продолжил: — К приезду барина его жена специально притворилась больной.

2. [Йӑван ҫӗленсене ҫӗнтерни] // ЧПГӐИ. Паттӑр юмахӗсем. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издвтельстви, 2019. — 384 с. — 55-61 с.

Улпут килнӗ ҫӗре унӑн майри таса мар пулнӑ пак юри с[ӑ]лта персе ҫав Йӑван лашине вӗлерттерешшӗн.

К приезду барина его барыня притворилась хворой.

2. [Йӑван ҫӗленсене ҫӗнтерни] // ЧПГӐИ. Паттӑр юмахӗсем. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издвтельстви, 2019. — 384 с. — 55-61 с.

Вӑл юри туса выртнӑ пек туйӑнчӗ.

Помоги переводом

3 // Николай Андреев. https://chuvash.org/lib/haylav/8101.html

Те юри ҫавӑн пек тӑваҫҫӗ.

Помоги переводом

3 // Николай Андреев. https://chuvash.org/lib/haylav/8101.html

— Тен, пире вӗлерме килекенсем юри ҫутта пӗтерчӗҫ?

Помоги переводом

2 // Николай Андреев. https://chuvash.org/lib/haylav/8101.html

Тепӗр арӑмне — ку ӗнтӗ урӑх хулара пулчӗ — командировкӑран юри маларахран таврӑнтӑм та ют арҫынпа хам вырӑн ҫинчех тытрӑм.

Помоги переводом

1 // Леонид Агаков. Агаков, Л. Я. Суя телей: сатирӑлла калавсем; худож. В. Агаков. - Шупашкар: КПСС Чӑваш обкомӗн издательстви, 1975. — 64 с. — 34–50 с.

Хӗрӗ тата, ҫакна сиссе, юри асаплантарчӗ: йӑл кулкаласа, хӗм ҫиҫтерекен куҫӗпе Славикӗн куҫне шыраса, васкамасӑр пӗчӗккӗн чей сыпрӗ.

Помоги переводом

Славик // Юрий Скворцов. Скворцов, Ю. И. Ҫул юлташӗ: калавсемпе кӗске повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1975. — 184 с. — 56–82 с.

Аннушкин пейзажӗсем чун-чӗрене ытла та ҫывӑх пулнӑран художник мана юри эпӗ пӗлекен вырӑнсене ҫеҫ ӳкернӗн, унтан та ытла, эпӗ уйрӑмах килӗштерекен вырӑнсене ҫеҫ ӳкернӗн туйӑнать.

Помоги переводом

I // Лаврентий Таллеров. Таллеров Л.В. Сӑпка юрри: повеҫсем, калавсем тата очерксем. Чӑваш кӗнеке издательстви. Шупашкар, 1979 ҫ. — 400 с. — 306–337 с.

— Ҫуркунне пӗр арҫын сирӗн пекех юри хӑпарчӗ те, ав, ҫавӑнта ларсах пӑхрӗ, — ҫул леш енчи каска еннелле кӑтартрӗ Анюк.

Помоги переводом

II // Лаврентий Таллеров. Таллеров Л.В. Сӑпка юрри: повеҫсем, калавсем тата очерксем. Чӑваш кӗнеке издательстви. Шупашкар, 1979 ҫ. — 400 с. — 5–93 с.

Паян аса илсе юри антӑм.

Помоги переводом

I // Лаврентий Таллеров. Таллеров Л.В. Сӑпка юрри: повеҫсем, калавсем тата очерксем. Чӑваш кӗнеке издательстви. Шупашкар, 1979 ҫ. — 400 с. — 5–93 с.

– Эп юри туман.

– Я не хотел.

Ҫырма // Александра Сергеевна. https://t.me/sergeyevnachavashla/589

— Ыттисемшӗн урок пултӑр тесе юри ҫавӑн пек хӑтланнӑ вӑл, ӑна мухмӑр аптратмалӑх нихҫан та ӗҫтереймӗн.

Помоги переводом

3 // Николай Мартынов. Мартынов Н.А. Пурнӑҫ урапи: калавсемпе повеҫсем / Б.Б. Чиндыков пухса хатӗрленӗ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2017. — 416 с. — 272-415 с.

— Куна «Кантрашка хӑртни» теҫҫӗ, ӗлӗк ҫаран валли юри хӑварнӑ, тет…

Помоги переводом

Пӗчӗк акӑшсен ташши // Василий Игнатьев. Игнатьев В.Г. Шӑпчӑк катинче: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1959. — 188 с. — 57–75 с.

Апла Николай Васильевич ку ятсене юри урӑхлатнӑ.

Помоги переводом

«Еркӗн» поэмӑри топонимика // Аҫтахар Плотников. https://chuvash.org/blogs/comments/6294.html

Страницы:

Сайт:

 

Статистика

...подробней