Корпус чувашского языка

Хула халӑхӗн шучӗ 2013 ҫулхи ҫырав тӑрӑх 25 589 ҫын шутланать, общинӑра 31 433 ҫын пурӑннӑ.

Численность населения города по переписи 2013 года составляет 25 589 человек, общины — 31 433 человека.

Требине // Аҫтахар Плотников. https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D1% ... 0%BD%D0%B5

Вӗсен шучӗ те ӳссе пырать.

Число их растет.

3. Тайга зони. // Чӑваш кӗнеке издательстви. Географи: пуҫламӗш шкулӑн тӑваттӑмӗш класӗнче вӗренмелли кӗнеке / Л. Г. Терехова, В. Г. Эрдели; РСФСР Ҫутӗҫ халӑх комиссариачӗ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 144 с.

1886/1887 вӗренӳ ҫулӗнче вӗсем 101 ҫын пулнӑ, 1895 ҫул тӗлне вӗсен шучӗ пушшех те икӗ хут ӳснӗ.

В 1886/1887 учебном году их было 101 человек, а к 1895 году их число и вовсе удвоилось.

Л.В. Собинов ячӗллӗ Сарӑту патшалӑх консерваторийӗ // Аҫтахар Плотников. https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%9B.%D0 ... 0%B9%C4%95

Музыка класӗсенче вӗренекенсен шучӗ хӑвӑрт ӳсме пуҫланӑ.

Начался стремительный рост числа учащихся музыкальных классов.

Л.В. Собинов ячӗллӗ Сарӑту патшалӑх консерваторийӗ // Аҫтахар Плотников. https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%9B.%D0 ... 0%B9%C4%95

1918 ҫулта вулӑссен шучӗ 10 юлнӑ: Алексеевски, Бавыкино, Жилёво, Лопаснински, Михневски, Хулаҫум, Семёновски, Стремиловски, Турово, Хатунь.

В 1918 году волостей стало 10: Алексеевская, Бавыкинская, Жилёвская, Лопаснинская, Михневская, Пригородная, Семёновская, Стремиловская, Туровская, Хатунская.

Серпухов уесӗ // Аҫтахар Плотников. https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0% ... 1%81%D3%97

Путинпа Лула да Силва мирлӗ халӑх хушшинче вилнисен шучӗ ӳснипе пӑшӑрханнине палӑртнӑ, пеме хӑвӑртрах чарӑнма, Газ секторӗнчен ют ҫӗршыв ҫыннисене эвакуацилеме, анклава пӗр чӑрмавсӑр гуманитари пулӑшӑвӗ илсе пырассипе тивӗҫтерме кирлине палӑртнӑ.

Путин и Лула да Силва выразили серьезную обеспокоенность ростом числа жертв среди мирного населения, подчеркнули важность скорейшего прекращения огня, проведения эвакуации иностранцев из сектора Газа, обеспечения беспрепятственной доставки гуманитарной помощи в анклав.

Путин Бразили президенчӗпе Украинӑри тата Ҫывӑх Хӗвелтухӑҫӗнчи лару-тӑрӑва сӳтсе явнӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/politika/202 ... vn-3493801

Вулакансем валли лармалли вырӑнсен шучӗ 70 единица чухлӗ ӳснӗ.

Количество посадочных мест для читателей увеличилось на 70 единиц.

Ишимбайра ҫӗнӗ ӑрури иккӗмӗш библиотека вулакансем валли алӑк уҫать ӗнтӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/natsi-proekc ... nt-3486517

Компьютеризациленӗ ӗҫ вырӑнӗсен шучӗ вулакансем валли сакӑр единица таран ӳснӗ.

Количество компьютеризированных рабочих мест для читателей увеличилось до 8 единиц.

Ишимбайра ҫӗнӗ ӑрури иккӗмӗш библиотека вулакансем валли алӑк уҫать ӗнтӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/natsi-proekc ... nt-3486517

Уфара стоп-лини урлӑ каҫмалли фиксаци камерисен шучӗ вунӑ теҫеткене ҫитсе пырать.

Счет камер фиксации пересечения стоп-линий в Уфе идет на десятки.

Пушкӑртри фотовидеофиксаци камерисем ҫулталӑк пуҫланнӑранпа 5 миллиона яхӑн ПДД пӑснине палӑртнӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/news/common_material/ ... tn-3468500

Икӗ уйӑх каялла маркетплейссенче акципе пӗрре ҫурӑ йӳнӗрех илме пулатчӗ, анчах ун чухне пирӗн укҫа ҫитменнипе эпир 200 турникет кӑна туянма пултартӑмӑр, вӗсем ҫине ҫар чаҫӗсенчен панӑ заявкӑсен шучӗ ҫирӗп юлать пулин те.

Те же жгуты пару месяцев назад можно было поймать по акции на маркетплейсах в полтора раза дешевле, но из-за того, что у нас тогда просто не хватило денег, мы смогли закупить всего 200 турникетов, хотя число заявок на них из воинских частей остаётся стабильно высоким.

Пушкӑртра волонтерсем салтаксем валли жгут-турникетсем туяннӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/obshchestvo/ ... nn-3466750

Юлашки числона вара уйӑхри кун шучӗ ҫине валеҫеттӗмӗр.

Полученное число делили на число дней месяца.

Эпир хамӑр шкулта ҫанталӑка епле сӑнаса пыни // Никифор Ваҫанкка. Географи: пуҫламӗш шкулӑн тӑваттӑмӗш класӗнче вӗренмелли кӗнеке / Л. Г. Терехова, В. Г. Эрдели; РСФСР Ҫутӗҫ халӑх комиссариачӗ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 132 с.

Ӑна ак ҫапла пӗлеттӗмӗр: температурӑна кӑтартса ҫырнӑ хисепсене пурне те пӗрле хушаттӑмӑр та хушсан пулнӑ числона уйӑхри кун шучӗ ҫине валеҫеттӗмӗр.

Делали это так: складывали все числа, обозначавшие температуру, и полученное число делили на число дней в месяце.

Эпир хамӑр шкулта ҫанталӑка епле сӑнаса пыни // Никифор Ваҫанкка. Географи: пуҫламӗш шкулӑн тӑваттӑмӗш класӗнче вӗренмелли кӗнеке / Л. Г. Терехова, В. Г. Эрдели; РСФСР Ҫутӗҫ халӑх комиссариачӗ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 132 с.

Учитель-логопед пулӑшӑвӗ кирлӗ шкул ҫулне ҫитмен ачасен шучӗ ҫулсерен ӳссе пырать.

Из года в год растёт количество детей дошкольного возраста, которым необходима помощь учителя-логопеда.

Ача ача садӗнченех таса, хитре калаҫма пӗлмелле // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/v-rent/2023- ... le-3454144

Рейтинга ҫак кӑтартусем тӑрӑх палӑртнӑ: ҫӗр лаптӑкӗ, выльӑх-чӗрлӗх тата техника шучӗ, шалу шайӗ тата ӗҫлекенсен йышӗ, тупӑшлӑх, парӑм ҫукки.

Помоги переводом

Округ пурнӑҫӗ // Елчӗк Ен. http://елчекен.рф/2023/09/08/%d0%be%d0%b ... %bdace-11/

Ун чухне ҫӗр ҫул урлӑ каҫнисен шучӗ 163 граждан кӑна пулнӑ.

Тогда более сотни лет было лишь 163 гражданам.

Япони нумай пурӑнакансен йышӗпе рекорд лартнӑ // Аҫтахар Плотников. https://chuvash.org/news/36057.html

Палӑртса хӑвармалла, нумай пурӑнакансен шучӗпе рекорда Хӗвел хӑпаракан ҫӗршыв ҫур ӗмӗр ытла хушши ҫӗнетсе пырать, ҫапах та унашкал граждансен шучӗ 90 пин кӑтарту урлӑ каҫни — пӗрремӗш хут.

Примечательно, что рекорд по количеству долгожителей Страна восходящего солнца побивает в течение более чем полувека, однако показатель в 90 тыс. граждан был достигнут впервые.

Япони нумай пурӑнакансен йышӗпе рекорд лартнӑ // Аҫтахар Плотников. https://chuvash.org/news/36057.html

2023 ҫул хушшинче ҫӗр ҫулхи юбилее уявланӑ ҫынсен шучӗ 1 428 ӳснӗ, вӑл шутра 88,5 процент — хӗрарӑмсем.

В течение 2023 года количество жителей, отпраздновавших столетний юбилей, возросло на 1428, при этом 88,5 процента приходится на женщин.

Япони нумай пурӑнакансен йышӗпе рекорд лартнӑ // Аҫтахар Плотников. https://chuvash.org/news/36057.html

Ӗмӗрхи чикӗ урлӑ каҫнӑ Япони гражданӗсен шучӗ паян 92 139 ҫынна ҫитет.

Количество граждан Японии, преодолевших вековой возрастной барьер, сегодня достигает 92 139.

Япони нумай пурӑнакансен йышӗпе рекорд лартнӑ // Аҫтахар Плотников. https://chuvash.org/news/36057.html

Шучӗ те ҫук.

Помоги переводом

XXXIII сыпӑк // Василий Алентей. Алендей, Василий. Курӑксене тайса ҫил вӗрет: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1969. — 254 с.

Вӗсен шучӗ усмест те, чакмасть те…

Помоги переводом

XXIX сыпӑк // Василий Алентей. Алендей, Василий. Курӑксене тайса ҫил вӗрет: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1969. — 254 с.