Корпус чувашского языка

— Нумай вельможӑсене куртӑм — пур тӗрлисене те куртӑм; уҫҫӑнах мухтавлӑн та тӗлӗнмелле пурӑнатчӗҫ.

— А многих вельмож видел, и всяк их видел; жили открыто, на славу и удивление.

Пӗр киллӗ Овсяников // Николай Степанов. Тургенев И. С. Сунарҫӑ ҫрса пынисем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1949. — 172 с. — 39–58 с.

Сирӗн тӑванӑрсене, фронтовиксене, эпир тем тӗрлисене те куркаланӑ.

Мы вашего брата, фронтовика, тоже в разных лицах видали.

Улттӑмӗш сыпӑк // Николай Евстафьев. Павленко П.А. Телей: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 312 с.

Эпӗ ҫӳреме, физкультура тума тытӑнтӑм — сиплемеллине те, ытти тӗрлисене те.

Я ходил, делал физкультуру — официальную, лечебную, и доморощенную, свою.

1943-мӗш ҫул // Александр Галкин. Баруздин С.А. Пӗр ҫулпах: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1970. — 308 с.

— Тӗрлисене…

— Всякие…

Философ // Хӗветӗр Уяр. Антон Чехов. Философ // Илемлӗ литература: журнал. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1941. — №4. — 135-137 с.

Унта мыскара кӑтартма тӗрлисене усраҫҫӗ.

Там всяких для потехи держат.

XXII сыпӑк // Мирун Еник, Владимир Садай, Александр Яндаш. Михаил Шолохов. Уҫнӑ ҫерем: роман. Иккӗмӗш кӗнеке. Мирун Еник, Владимир Садай, Александр Яндаш куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1963.

Ятарласа тӗрлисене туянтӑм, Людмила.

Специально покупал разные, Людмила.

Тӑваттӑмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив