Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

туйма (тĕпĕ: туй) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.
— Пӗлетӗн-и, тусӑм, енчен те Ҫӗр ҫапла шутлама, туйма пултарать пулсан, тен, ӑна урӑхларах пӗтӗмлетӳ тума хистемелле.

Помоги переводом

Хула ачи // Михаил Сунтал. Сунтал Михаил. Ҫӑтмах. Фантастикӑллӑ повесть. Шупашкар, 2009. — 120 с.

Эпӗ сисетӗп: темскер, сӑмахпа калама ҫукки, чунпа ҫеҫ туйма пурри пулса иртет пирӗнпе.

Все было как-то странно.

XXVI // Юрий Артемьев. Сент-Экзюпери Антуан де. Пӗчӗкҫеҫ принц: аллегориллӗ повесть-юмах. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2017. — 64 с.

Тӳсмелле мар ӗҫес килнӗрен ҫан-ҫурӑма шӑнтса илни сисӗнкеле пуҫларӗ, эпӗ вӑхӑтӑн-вӑхӑтӑн хама тӗлӗкри пек туйма пуҫларӑм.

От жажды меня немного лихорадило, и я видел их будто во сне.

XXIV // Юрий Артемьев. Сент-Экзюпери Антуан де. Пӗчӗкҫеҫ принц: аллегориллӗ повесть-юмах. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2017. — 64 с.

— Калӑпӑр, эсӗ тӑватӑ сехет тӗлне килетӗн пулсан та хама пӗр сехет маларахах телейлӗ туйма пуҫлӑп.

— Вот, например, если ты будешь приходить в четыре часа, я уже с трех часов почувствую себя счастливым.

XXI // Юрий Артемьев. Сент-Экзюпери Антуан де. Пӗчӗкҫеҫ принц: аллегориллӗ повесть-юмах. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2017. — 64 с.

— Тен, эсӗ хӑвна ху япӑх туйма пуҫларӑн?

Помоги переводом

I. Пӗр каҫхине // Леонид Агаков. Чаковский А. Б. Инҫетри ҫӑлтӑр ҫути: повесть / А. Б. Чаковский ; вырӑсларан Леонид Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1966. — 275 с.

Тепӗр чухне ҫапла-ҫке вӑл: тӗл пулса пӗр-ик сӑмах ҫеҫ кала ӑна, ҫав ҫын сана темле ҫывӑхрах туйма, хӑйӗн тахҫанхи тус-пӗлӗшӗ пек шутлама пуҫлать.

Помоги переводом

XVIII сыпӑк // Василий Алентей. Алендей, Василий. Курӑксене тайса ҫил вӗрет: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1969. — 254 с.

Ҫак вӑхӑтра ҫут ҫанталӑк пулӑмӗсене пӑхӑнса тӑракан ҫынсем (метеозависимый) хӑйсене япӑх туйма тытӑнӗҫ.

У метеозависимых людей возможно ухудшение самочувствия.

Ҫӗр ҫине вӑйлӑ магнит тӑвӑлӗ йӑтӑнса аннӑ // Надежда РОДИОНОВА. https://ursassi.ru/news/%C3%87%D1%8B%D1% ... nn-3434018

Пултараслӑх ӳсет, хӑйсене лайӑх туйма пуҫлаҫҫӗ.

Жизненные возможности и самочувствие значительно улучшаются.

35-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Унпа усӑ курса нумай ҫамрӑк искусство тӗнчипе паллашма, илемлӗхе туйма, культурӑпа ҫывӑхланма пултарнӑ.

Помоги переводом

Вӗренӳ ҫулне хатӗрленесси – тӗп ыйту // Юрий Гаврилов. http://kasalen.ru/2023/08/18/%d0%b2%d3%9 ... %82%d1%83/

Ҫывӑх ҫыннисем ҫӗнтерӗве ӗненеҫҫӗ, боецсене лере СВО зонинче, лента хыҫӗнче шанчӑклӑрах туйма пулӑшаҫҫӗ.

Близкие верят в победу и помогают парням чувствовать себя увереннее там, за ленточкой.

Радий Хабиров СВОна хутшӑнакан боеца панӑ сӑмахне пурнӑҫланӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/common_mater ... an-3393756

Хӑвӑра япӑх туйма пултаратӑр.

Период может вызвать небольшое ухудшение самочувствия.

32-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Халӗ тин туйма пуҫларӑм.

Помоги переводом

10 // Юрий Скворцов. Скворцов, Ю. И. Ҫул юлташӗ: калавсемпе кӗске повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1975. — 184 с. — 83–127 с.

Славик хӑйне кӗтмен ҫӗртен сӑлтавсӑрах кӳрентернӗ ҫын вырӑнӗнче туйма тытӑнчӗ.

Помоги переводом

Славик // Юрий Скворцов. Скворцов, Ю. И. Ҫул юлташӗ: калавсемпе кӗске повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1975. — 184 с. — 56–82 с.

Славик пуҫне сулласа илчӗ те чунӗ-кӑмӑлӗпе паянчченхи тапхӑра таврӑнма, хӑйне ҫак вырӑнта ӗнерхи-виҫӗмкунхи пекех туйма хӑтланчӗ.

Помоги переводом

Славик // Юрий Скворцов. Скворцов, Ю. И. Ҫул юлташӗ: калавсемпе кӗске повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1975. — 184 с. — 56–82 с.

«Ольга Васильева пурнӑҫ чӑнлӑхне ҫутатса панисем чылай вӑхӑт иртнӗҫӗмӗн Игнатий Иванов, Иван Юркин хайлавӗсем пек нихӑҫан та кивелмӗҫ, вӑл вӑхӑта пӗлме, туйма пулӑшӗҫ», – терӗ тӗпчевҫӗ.

Помоги переводом

Ольга Васильевӑн «Килсӗр йытӑ» кӗнекине пахалани // Чӑваш Республикин наци библиотеки. http://www.nbchr.ru/chuv/index.php/2023/ ... -pahalani/

Калаҫӑва вӗҫленӗ май «Жилище» Управляющи компани ертӳҫи Алексей Егоров ӑшӑ хваттерсенче пурӑнас килсен ҫынсене яваплӑха туйма, коммуналлӑ пулӑшусемшӗн вӑхӑтра тӳлеме сӗнет.

Помоги переводом

Пӳлӗмре сивӗ. Парӑма татса-и? // Эльвира КУЗЬМИНА. http://alikovopress.ru/pylemre-sive.-par ... tsa-i.html

Ҫавӑнпа та эпӗ шкул ачисене вӗренӳ программисемпе ҫеҫ ҫавӑтса ҫӳреместӗп-ха, ачасене вырӑс чӗлхин тӗрлӗ енлӗхне курма, туйма, пӗтӗмлетӳсем тума хӑнӑхтаратӑп.

Помоги переводом

Вӗренекенсене кӗнеке ытларах вулаттарас килет // Э.ЭЛИНА. http://alikovopress.ru/verenekensene-ken ... kilet.html

- Вырӑс чӗлхине вӗрентекенӗн шкул ачисене чи малтанах чӗлхе илемне туйма майсем туса памалла.

Помоги переводом

Вӗренекенсене кӗнеке ытларах вулаттарас килет // Э.ЭЛИНА. http://alikovopress.ru/verenekensene-ken ... kilet.html

Литературӑна пӗлни вара чун пуянлӑхӗ ҫине витӗм кӳрет, шухӑшлава аталантарать, ыттисен савӑнӑҫӗпе хуйхине туйма вӗрентет, сисӗмлӗхе ӳстерет.

Помоги переводом

Вӗренекенсене кӗнеке ытларах вулаттарас килет // Э.ЭЛИНА. http://alikovopress.ru/verenekensene-ken ... kilet.html

Ҫепӗҫлӗх, илеме туйма пӗлни, шухӑшлама пӗлни.

Помоги переводом

XXIV // Лаврентий Таллеров. Таллеров Л.В. Сӑпка юрри: повеҫсем, калавсем тата очерксем. Чӑваш кӗнеке издательстви. Шупашкар, 1979 ҫ. — 400 с. — 94–253 с.

Страницы:

Сайт:

 

Статистика

...подробней