Двуязычный корпус чувашского языка

Отпуска таврӑнатӑп, — терӗ хӗр именчӗклӗн.

В отпуск возвращаюсь, — сказала девушка стеснительно.

Ҫураҫнӑ хӗр // Мария Петрова. «Ял ӗҫченӗ», 2019.07.19

Ан тунсӑхлӑр, эп часах таврӑнатӑп.

Не скучайте, я скоро вернусь.

Пӗрремӗш курӑну // .

— Ҫулталӑк ӗҫлетӗп те таврӑнатӑп.

— С годок поработаю и приеду.

Пур енчен те тӗсесе // Хветӗр Агивер. Василий Шукшин. Пахчапа мунча хуҫи. Вырӑсларан Хв. Акивер куҫарнӑ. КПСС Чӑваш обкомӗн издательстви, 1989. — 19–28 стр.

Эпӗ пӗр уйӑхлӑха тӑлӑх арӑм Дуглас патне таврӑнатӑп та хӑнӑхма тӑрӑшатӑп.

Поживу у вдовы еще месяц, попробую; может, как-нибудь и вытерплю.

35-мӗш сыпӑк. Хисепе тивӗҫлӗ Гек вӑрӑ-хурахсен шайккине кӗрет // .

Кунта эпӗ каллех воспитани теми патне таврӑнатӑп.

И здесь я снова возвращаюсь к теме воспитания.

Чӑваш Республикин Пуҫлӑхӗ Михаил Игнатьев Патшалӑх Канашне янӑ Ҫыру (2019) // Михаил Игнатьев. http://gov.cap.ru/chuv/hierarhy.aspx?gui ... 17b202c0e3

Кунӗпе ӗҫре пулатӑп, ҫывӑрма ялах таврӑнатӑп.

Целый день бываю на работе, ночевачть в деревню же возвращаюсь.

«Кӗркунне ҫынна хӑйпе хӑй пулма май парать» // Роза Власова. «Хыпар», 2016.09.28, 153№

Кашнинчех тӑван тӑрӑха ҫунатланса таврӑнатӑп.

Каждый раз в малую родину возвращаюсь окрыленной.

Чӑвашла калаҫтараймарӑм // Олег Цыпленков. «Чӑваш хӗрарӑмӗ», 2016.06.18, 23(945)№

Кашнинчех тӑван тӑрӑха ҫунатланса таврӑнатӑп.

Каждый раз на родину возвращаюсь окрылённой.

Чӑвашла калаҫтараймарӑм // Олег Цыпленков. «Чӑваш хӗрарӑмӗ», 2016.06.18, 23(945)№

Пытармастӑп, кашни кун ӗҫрен хаваслӑ кӑмӑл-туйӑмпа таврӑнатӑп, ҫӗнӗ кун пуҫланасса чӑтӑмсӑррӑн кӗтетӗп, - терӗ вӑл тулли кӑмӑлтан.

Помоги переводом

Юратнӑ ӗҫ телей кӳрет // Светлана АРХИПОВА. «Елчӗк Ен», 2016.04.20

Акӑ шкултан ывӑнса таврӑнатӑп.

Вот из школы уставший возвращаюсь.

Шуршӑл илӗртет // Тантӑш. «Тантӑш», 2016.03.17, 10№

Уруков урамӗн пӗр сыпӑкӗпе куллен машинӑпа иртме тивет — ӗҫе каятӑп, киле таврӑнатӑп.

Помоги переводом

Юр каять. Пӗрле асфальт та // Николай КОНОВАЛОВ. «Хыпар», 2016, пуш, 15; 33-34№