Корпус чувашского языка

Меняйло Президента регион влаҫӗсем ҫак задачӑна епле пулсан та пурнӑҫласса шантарнӑ.

Меняйло заверил президента, что власти региона обязательно выполнят эту задачу.

Путин: влаҫсен СВОна хутшӑнакансемшӗн тӑрӑшасси чи пӗлтерӗшлӗ задача шутланать // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/politika/202 ... at-3463219

Регион ертӳҫи каланӑ тӑрӑх, 2019 ҫултан пуҫласа 2022 ҫулччен республика Пушкӑртстан бюджечӗн укҫи-тенки шучӗпе 391 техника единици туяннӑ.

По словам руководителя региона, с 2019 по 2022 годы республика купила за счет средств бюджета Башкортостана 391 единицу техники.

Пушкӑртстан Минскри автомобиль завочӗн 34 автосамосвалӗпе 12 "Амкодор" погрузчик туяннӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/ekonomika/20 ... nn-3461980

Бжани ҫакна палӑртнӑ: Абхази нумай ҫул хушши Пушкӑртсен пулӑшӑвне туйнӑ, мӗншӗн тесен регион Абхазин никама пӑхӑнманлӑхӗпе ирӗклӗхне хӳтӗлеме пулӑшнӑ.

Бжания отметил, что на протяжении многих лет Абхазия чувствовала поддержку Башкирии, поскольку регион помогал отстаивать независимость и свободу Абхазии.

Радий Хабиров: «Башкирско-абхазское долголетие. Туризм» программӑна хатӗрлетпӗр // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/obshchestvo/ ... -r-3461597

Регион прокуратурин пресс-служби пӗлтернӗ тӑрӑх, Нефтекамск хулин сучӗ арҫынна ҫирӗп режимлӑ колонине виҫӗ ҫул та тӑватӑ уйӑха лартма йышӑннӑ.

Как сообщает пресс-служба региональной прокуратуры, нефтекамский горсуд приговорил мужчину к трем годам четырем месяцам колонии строгого режима.

Икӗ ҫамрӑк ачана наркотик ҫине лартма хӑтланнӑ нефтекамец пирки приговор йышӑннӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/narkotiksene ... nn-3455413

2023 ҫулта Пушкӑртри «Шкул туризмӗ» программӑна пурнӑҫлама федераци бюджетӗнчен 188,7 млн тенкӗ уйӑрнӑ, регион бюджетӗнчен 75,5 млн тенкӗ янӑ.

На реализацию в 2023 году программы «Школьный туризм» Башкирии из федерального бюджета выделили 188,7 млн рублей, региональный бюджет направил 75,5 млн рублей.

Пушкӑртстан шкул туризмне аталантарма федераци бюджетӗнчен 7,5 миллион тенкӗ илнӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/natsi-proekc ... ln-3452844

Регион Пуҫлӑхӗ унта хутшӑнакансене пурне те тав тунӑ.

Глава региона поблагодарил всех, кто сегодня принял в ней участие.

Радий Хабиров "Ешӗл Пушкӑртстан" акцин пӗтӗмлетӗвӗсене кӑтартнӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/ekologi/2023 ... tn-3452525

Пушкӑртстан Правительствин Премьер-министрӗн пӗрремӗш заместителӗ – экономика аталанӑвӗн тата регион инвестици министрӗн ҫумӗ Рустам Муратов каланӑ тӑрӑх, инвестор 360 ӗҫ вырӑнӗ йӗркелеме палӑртать, инвестицисен пӗтӗмӗшле калӑпӑшӗ 2 миллиард ытла тенкӗ шутланать.

По словам Рустама Муратова, первого заместителя Премьер-министра Правительства Башкортостана – министра экономразвития и инвестполитики региона, инвестор планирует создать 360 рабочих мест, общий объем инвестиций составит более 2 млрд. рублей.

Казахстан инвесторӗ Пушкӑртстанра вакун тӑвакан завод уҫасшӑн // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/ekonomika/20 ... -n-3452517

Аса илтеретпӗр, ҫак кунсенче Пушкӑртстанра Тӗнчери I геологи чемпионачӗ «ГеоВызов» иртет, унта Раҫҫейпе Казахстанри 20 команда тата 13 регион хутшӑнать.

Напоминаем, что в эти дни в Башкортостане проходит I Международный геологический чемпионат «ГеоВызов», в котором принимают участие 20 команд и 13 регионов России и Казахстана.

Тӗнчери пӗрремӗш геологи чемпионатне хутшӑнакансем "Торатау" геопарк визит-центрӗнче лекци итленӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/common_mater ... en-3449476

ПР Экологи министерствин пресс-службинче пӗлтернӗ тӑрӑх, акци регион районӗсемпе хулисем хушшинче ӑмӑртулла пулса иртет.

. Как сообщили «Башинформу» в пресс-службе минэкологии РБ, акция пройдет в виде соревнований между районами и городами региона.

Пушкӑрт ҫыннисене "Кивӗ хута пар — йывӑҫ ҫӑлса хӑвар!" акцие хутшӑнма чӗнеҫҫӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/ekologi/2023 ... ne-3446401

Ҫивӗчреххисене вара, чӑн та, регион шайне кӑларма тивет.

Помоги переводом

Тӑван тӑрӑх чуна ҫывӑх // Елена ПЕТРОВА. http://елчекен.рф/2023/09/08/%d1%82a%d0% ... b2a%d1%85/

Чӑваш Енри Шалти ӗҫсен министерствин официаллӑ сайтӗнче ирттерекен онлайн сасӑлавра граждансем пирӗн регион чысне федераци тапхӑрӗнче хӳтӗлеме полицин участокри уполномоченнӑйне суйлаҫҫӗ.

Помоги переводом

Сасӑлава хутшӑнма васкӑр // Любовь АНТОНОВА. http://kanashen.ru/2023/09/15/%d1%81%d0% ... baa%d1%80/

- «Сывлӑхлӑ республика – сывлӑхлӑ регион» акцие кӑҫал пиллӗкмӗш хут ирттеретпӗр.

— Акцию «Здоровая республика – здоровый регион» мы проводили в этом году уже пятый раз.

Пилӗк уйӑх хушшинче «сывлӑх поезчӗн» бригадисем 150 пин ытла ҫынна тӗрӗсленӗ // Инга Алексеева. https://ursassi.ru/news/%D0%A1%D1%8B%D0% ... en-3442955

Пушкӑртстанри Ҫут ҫанталӑкпа усӑ курасси тата экологи министерстви пӗлтернӗ тӑрӑх, 2024 ҫулта «Экология Т» регион операторӗ Пелепей хулин территоринче ҫулталӑкне 100 пин тонна каяш йышӑнакан ҫӳп-ҫап комплексӗ хута ярӗ.

В 2024 году регоператор «Экология Т» запустит на территории Белебея мусоросортировочный комплекс мощностью 100 тысяч тонн отходов в год. Об этом информирует ЦУР Башкирии со ссылкой на министерство природопользования и экологии республики.

Ҫӳп-ҫап сортлакан комплекс хута ярӗҫ // Ирида Матниязова. https://ursassi.ru/news/epir-tata-ut-ant ... ar-3436003

Кӑҫал Пушкӑртстанри пӗрремӗш класра вӗренекенсен ашшӗ-амӑшӗсем хӑйсен ачине Госуслуги портал урлӑ шкула ҫырма кӑмӑлланӑ, ҫавна пула республика асӑннӑ сервиспа хастар усӑ куракан пилӗк регион шутне кӗнӗ.

В этом году родители первоклассников Башкортостана предпочли записать своего ребенка в школу с помощью портала Госуслуг, благодаря чему республика вошла в пятёрку активно использующих данный сервис регионов.

Пушкӑртстанра ашшӗ-амӑшӗсенчен нумайӑшӗ 1-мӗш класа Госуслуги урлӑ ҫырма кӑмӑлланӑ // Галина ВАРИКОВА. https://sutasul.ru/articles/natsi-proekc ... an-3435603

Регион ертӳҫи Пушкӑртстанра пурӑнакансене чи малтан хӑйсен хисепне пӑхмасӑр сасӑлава хутшӑннисене тав тумалла тесе палӑртнӑ.

Руководитель региона подчеркнул, что первым делом нужно поблагодарить жителей Башкортостана, которые приняли участие в голосовании независимо от их предпочтений.

Пушкӑрт Пуҫлӑхӗ республикӑра пурӑнакансене суйлавра хастар пулнӑшӑн тав тунӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/obshchestvo/ ... un-3432096

Регион Центризбиркомӗн председателӗ Илона Макаренко суйлавҫӑсен суйлав участокӗсене килни 51,82 процент пулнине пӗлтернӗ.

В частности, председатель регионального Центризбиркома Илона Макаренко сообщила, что явка избирателей составила 51,82 процента.

Пушкӑрт Пуҫлӑхӗ республикӑра пурӑнакансене суйлавра хастар пулнӑшӑн тав тунӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/obshchestvo/ ... un-3432096

Пушкӑртстанри Альшей районӗнчи Раевкӑри тӗп больницӑра ҫӗнӗ маммографпа 7,6 пине яхӑн тӗрӗслев ирттернӗ, пӗлтернӗ регион Сывлӑх сыхлав министерствин пресс-службинче.

В центральной районной больнице села Раевский Альшеевского района Башкирии на новом маммографе проведено уже около 7,6 тысячи обследований, сообщили «Башинформу» в пресс-службе регионального минздрава.

Раевкӑри тӗп больница нацпроекта пула ҫӗнӗ маммографпа 8 пине яхӑн тӗрӗслев ирттернӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/news/syvl-kh/2023-09- ... rn-3431104

Республикӑри ялсене аталантарассипе пурнӑҫламалли мероприятисене тарӑнрах сӳтсе явма, регион Пуҫлӑхӗ РФ ял хуҫалӑх Министрне Дмитрий Патрушева йыхравланӑ.

Помоги переводом

Чӑваш Енре ял хуҫалӑх техники ҫӗнелсе пырать – кӑтарту виҫӗ хут ӳснӗ // Влаҫ органӗсен порталӗ. https://chuv.cap.ru/news/2023/09/08/chva ... ratj-ktart

«Вӑрах вӑхӑт пӑхассине социаллӑ пулӑшу пилот проектне кӗртиччен Уфара ҫеҫ, регион бюджечӗн шучӗпе ҫеҫ тивӗҫнӗ.

«До включения в пилот социальные услуги по долговременному уходу предоставлялись только в Уфе, и только за счет регионального бюджета.

Пушкӑрт Республикинче 800 ҫын тӳлевсӗр пулӑшу илме пултарать // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/natsi-proekc ... at-3422779

Программа «Демографи» нацпроектӑн «Аслӑ ӑру» регион проекчӗн шайӗнче пурнӑҫланать.

Программа реализуется в рамках регионального проекта «Старшее поколение» нацпроекта «Демография».

Пушкӑрт Республикинче 800 ҫын тӳлевсӗр пулӑшу илме пултарать // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/natsi-proekc ... at-3422779