Корпус чувашского языка

Районти ҫутӗҫ пайне кайса, тепӗр ача ҫуртне ҫитсе пӑхма шухӑшласа пычӗ вӑл, Ҫӗнӗ ҫул елкине хӑй килӗнче тӑвас, капӑр чӑрӑш тавра ачасем алӑ ҫупса юрланине хӑй куҫӗпе курса савӑнас ӗмӗтпех килне таврӑнчӗ.

Помоги переводом

Ачапа вилӗм // Владимир Ухли. В. В. Ухли. Сӑмах пӗтмен: повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1978. — 190 с. — 157–165 с.

Темле майпа Илле районти ҫар комиссариатӗнче хӑй ашшӗ пирки хыпар пуррине илтрӗ те тепӗр куннех, амӑшне шарламасӑр, ҫавӑнта кайрӗ.

Помоги переводом

IV // Владимир Ухли. В. В. Ухли. Сӑмах пӗтмен: повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1978. — 190 с. — 33–65 с.

Паян унта районти комсомолецсем актива пухӑннӑ иккен.

Помоги переводом

Ҫиччӗмӗш сыпӑк // Владимир Ухли. В. В. Ухли. Пирвайхи сӑвӑ: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1970. — 48 с.

Пӗррехинче Игорь амӑшне районти Ҫар комиссариатне чӗнтерчӗҫ.

Помоги переводом

Тӑваттӑмӗш сыпӑк // Владимир Ухли. В. В. Ухли. Пирвайхи сӑвӑ: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1970. — 48 с.

Районти колхозсемпе учрежденисенчен чӗнсе илнӗ автомашинӑсем, пӗрин хыҫҫӑн тепри тусан ҫӗклентерсе, кӗрлеттерсе Шӑмӑршӑ еннелле ҫул тытрӗҫ.

Помоги переводом

Виҫҫӗмӗш сыпӑк // Владимир Ухли. В. В. Ухли. Пирвайхи сӑвӑ: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1970. — 48 с.

Игорь ашшӗ районти учрежденисенче ӗҫ пуҫланиччен ҫӗнӗ шкул тума уйӑрса хунӑ вырӑна пӑхса ҫаврӑнчӗ.

Помоги переводом

Иккӗмӗш сыпӑк // Владимир Ухли. В. В. Ухли. Пирвайхи сӑвӑ: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1970. — 48 с.

Районти культура пайӗн методика кабинечӗн специалисчӗсем хӑйсен Ситекри ӗҫтешӗ ҫинчен ырласа калаҫҫӗ: «вӑл яваплӑха пысӑк туйӑмлӑ тата халӑх промыслисене аталантарас енӗпе питӗ лайӑх ӑстаҫӑ-классем ирттерет тата районти культура мероприятийӗсене хутшӑнать».

Специалисты методического кабинета районного отдела культуры лестно отзываются о своей малоседякской коллеге, «…обладающей повышенным чувством ответственности и проводящей отличные мастер-классы по развитию народных промыслов и являющейся участницей всех районных культурных мероприятий».

Анне пулни пысӑк телей // Владимир СМОЛОВ. https://sutasul.ru/articles/ylcanancunny ... ey-4150759

Районти хуҫалӑхсенче ял хуҫалӑх машинисене ҫуркуннехи уй-хир ӗҫне хатӗррине тӗрӗслеме тытӑннӑ.

В хозяйствах района стартовала проверка готовности сельхозмашин к весенне-полевым работам.

Районта ял хуҫалӑх техникине тӗрӗслеме тытӑннӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/yal-khu-al-k ... nn-4154088

2024 ҫулта, хама хам шанса, районти халӑха ӗҫпе тивӗҫтерекен центр урлӑ социаллӑ контракта тӗпе хурса, мана социаллӑ пулӑшу парсан, Чекмагушран ӑратлӑ чӑх-чӗп туянтӑм.

Когда в 2024 году мне, как самозанятому, была оказана адресная социальная помощь на основании социального контракта через Центр занятости населения района, то из Чекмагуша приобрел породистых кур несушек.

Ӗҫ савӑнӑҫ кӳрет // Владимир СМОЛОВ. https://sutasul.ru/articles/ekonomika/20 ... et-4155767

Пӗлтӗр манӑн районти волонтерсемпе пӗрле Крымра канма тӳр килчӗ.

В прошлом году мне посчастливилось вместе с волонтерами района отдохнуть в Крыму.

Госпитальсенче аманнисене каллех пулӑшма хатӗр // Ляйля ГУМЕРОВА. https://sutasul.ru/articles/care/2025-03 ... -r-4155786

Февральте пирӗн районти тӑватӑ хӗрарӑм: Галина Скоробогатова, Анна Захарова, Гульгена Садыкова тата Марина Яковлева Луганскри госпитальте ӗҫленӗ.

В феврале четыре женщины из нашего района — Галина Скоробогатова, Анна Захарова, Гульгена Садыкова и Марина Яковлева — работали в госпитале в Луганске.

Госпитальсенче аманнисене каллех пулӑшма хатӗр // Ляйля ГУМЕРОВА. https://sutasul.ru/articles/care/2025-03 ... -r-4155786

Пирӗн районти хӗрарӑмсем Галина Скоробогатова, Анна Захарова, Гульгена Садыкова, Марина Яковлева Луганскри госпитальте ӗҫленӗ.

Женщины из нашего района Галина Скоробогатова, Анна Захарова, Гульгена Садыкова, Марина Яковлева работали в госпитале в Луганске.

Госпитальсенче аманнисене каллех пулӑшма хатӗр // Ляйля ГУМЕРОВА. https://sutasul.ru/articles/care/2025-03 ... -r-4155786

Пишпӳлек район администраци пуҫлӑхӗ Артур Мухлисович Зарипов Пӑслак ял тӑрӑх пуҫлӑхӗпе Юрий Александрович Васильевпа юбилей медалӗсем панӑ, районти тыл ӗҫченӗсене Ҫӗнтерӳ ҫулӗпе, юбилей ҫулӗпе саламланӑ, чӗререн тав тунӑ!

Глава администрации Артур Мухлисович Зарипов в присутствии главы сельского поселения Базлыкий сельсовет Васильева Юрия Александровича вручил юбилейные медали, поздравил тружениц от всех жителей района с юбилейным годом Победы, поблагодарив говорил большое человеческое Спасибо!

Кистенлӗре "Ҫӗнтерӗве 80 ҫул" асӑну юбилей медалӗсене чаплӑ панӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/news/nikam-ta-nim-n-t ... an-4155843

Районти ял тӑрӑхӗсенче пултарулӑх марафонӗн «Ҫӗнтерӳ ҫырӑвӗ» фестиваль-марафон шайӗнче концертсем малалла тӑсӑлаҫҫӗ.

Продолжаются концерты в сельских поселениях района в рамках фестиваля-марафона самодеятельного народного творчества «Письмо Победы».

Хушӑлкара чуна пырса тивекен ҫутӑ концерт иртнӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/konkurssem/2 ... tn-4157141

«Ҫак ФАПа уҫнӑ хыҫҫӑн вырӑнти ҫынсем мӗн кирлине пурне те пуян ҫутӑ та анлӑ ҫуртра медицина пулӑшӑвӗ илме пултараҫҫӗ», — палӑртнӑ Кармаскалӑри районти тӗп больницан тӗп врачӗ Феликс Сакаев.

«С открытием этого ФАПа местные жители смогут получать медицинскую помощь в светлом и просторном здании, оснащённом всем необходимым», — отметил главный врач Кармаскалинской ЦРБ Феликс Сакаев.

Пушкӑртри Кармаскалӑ районӗнче ҫӗнӗ ФАП тӑваҫҫӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/natsi-proekc ... va-4161105

Вырӑнти хӗрарӑм, Маргарита Константиновна Михайлова, ӗлӗк Михайловкӑна е районти больницӑна консультаци илме ҫӳрени ҫинчен каласа парать.

Местная жительница, Маргарита Константиновна Михайлова, рассказывает, как раньше приходилось ездить в Михайловку или же в районную больницу, чтобы получить консультацию.

Сывлӑхшӑн — ҫӗнӗ ФАПа // Ирина Фомина. https://sutasul.ru/articles/meditsina/20 ... pa-4162881

Хӑй районти пӗрлештернӗ команда йышӗнче районти, зонӑри, республикӑри ӑмӑртусене хутшӑнни ҫинчен каласа панӑ.

В составе сборной района он выступал на районных, зональных, республиканских соревнованиях.

Пишпӳлекри 1-мӗш вӑтам шкулта зарядка ирттернӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/sport/2025-0 ... rn-4166765

Пӗтӗм Раҫҫейри «Геройӑн зарядки» зарядка марафонӗ шайӗнче мартӑн 18-мӗшӗнче районти ҫамрӑксен политикипе спорт секторӗн заведующийӗ С.И. Таймасов Пишпӳлекри 1-мӗш вӑтам шкулта хӑнара пулнӑ.

В рамках Всероссийского марафона зарядок «Зарядка героя» 18 марта в гостях у Бижбулякской школы №1 побывал заведующий сектором молодежной политики и спорта, руководитель МБУ МЦ «Вектор» с.Бижбуляк Таймасов С. И.

Пишпӳлекри 1-мӗш вӑтам шкулта зарядка ирттернӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/sport/2025-0 ... rn-4166765

Организацисем, предпринимательсем тата районти сӳрӗк мар кӑмӑллӑ ҫынсем холодильник, виҫӗ автомобиль, автозапас пайӗсем, электрогенератор, стройматериалсем, инструментсемпе материалсем, медикаментсем, гигиена хатӗрӗсем, тумтирсем, ӗҫмелли шыв тата апат-ҫимӗҫ хатӗрленӗ.

Организации, предприниматели и неравнодушные жители города и района подготовили холодильник, три автомобиля, автозапчасти, электрогенератор, стройматериалы, инструменты и материалы, медикаменты, предметы гигиены, одежду, питьевую воду и продукты питания.

Пелепей районӗ СВОна хутшӑнакансене виҫӗ автомобиль ярать // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/news/care/2025-03-21/ ... at-4166905

Вӑл 2024 ҫулхи районти пӗтӗмӗшле кӑтартусене пӗлтернӗ.

Он озвучил общерайонные показатели 2024 года.

Малалла аталанма ҫул тытма йышӑннӑ // Владимир СМОЛОВ. https://sutasul.ru/articles/yal-khu-al-k ... nn-4169600