Корпус чувашского языка

Сергей Тямин гвардин аслӑ сержанчӗ ӗҫе тӗрӗс йӗркеленипе тата унӑн йышӗнчи салтаксем те ҫар ӗҫне тӗрӗс туса пынипе ума лартнӑ задачӑна пурнӑҫланӑ.

Помоги переводом

Катькасри паттӑр салтак ҫӗршыва хӳтӗлет // Евстолия СЕРОВА. https://www.zp21rus.ru/glavnye-novosti/1 ... a-kh-t-let

Ытла ырӑ мара туйса, куҫ умӗнче мӗн пурри тӗтреленсе те тӗтреленсе пынипе, Тамара упӑшки енне вӑйсӑррӑн тайӑлса каять…

Помоги переводом

Ывӑл-и! Ывӑл!.. // Виталий Енӗш. Григорьев-Енӗш В.Г. Чун кӑварӗ. Повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1987. — 215 с. — 85–186 с.

Кунта Ихсан Валеев хуҫалӑхӑн тӗп инженерӗ ертсе пынипе механизаторсен пысӑках мар ушкӑнӗ ӗҫлет.

Помоги переводом

Ӳсентӑран ӗрчетес ӗҫе аталантараҫҫӗ // Марина Иванова. https://sutasul.ru/articles/yal-khu-al-k ... ra-3712273

Юнармеецсем, Н.И. Петров ертӳҫи ертсе пынипе, хисеплӗ хуралта тӑнӑ.

Помоги переводом

Хушӑлкара Тӑван ҫӗршывӑн Аслӑ вӑрҫинче Ҫӗнтерӳ 79 ҫул ҫитнине халалланӑ митинг ирттернӗ // Марина Иванова. https://sutasul.ru/articles/nikam-ta-nim ... rn-3758407

Пирӗн район командине Петров Николай ертсе пынипе Хушӑлкари вӑтам шкулти «Мужество» ҫарпа патриот клубӗн воспитанникӗсем кӗнӗ.

Помоги переводом

Ачасем кӑткӑс трассӑна тивӗҫлипе утса тухнӑ та ятлӑ жетонсем илнӗ // Марина Иванова. https://sutasul.ru/articles/amr-k-ru/202 ... ln-3758624

Сывлӑш хӗснипе, шӗвек хӗснипе, электроток пынипе ӗҫлекен системӑсем, пуҫ миминчи нерв ҫипписем пӗр-пӗринпе килӗшӳллӗн ҫыхӑнса ӗҫленӗн, пиншер те пиншер механизмсемпе узелсене, агрегатсемпе релесене «вӑй кӗртеҫҫӗ».

Помоги переводом

2 // Виталий Енӗш. Григорьев-Енӗш В.Г. Чун кӑварӗ. Повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1987. — 215 с. — 37–84 с.

Шӑнкӑрч, тарӑн шухӑша путса пынипе, утар пӳрчӗ тӗлне пырса тухнине сӗмсӗр чакаксем чуна ҫӳҫентермелле: «Чакӑрр! Чакӑрр!» — туса ярсан тин асӑрхать.

Помоги переводом

Улттӑмӗш сыпӑк // Виталий Енӗш. Григорьев-Енӗш В.Г. Чун кӑварӗ. Повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1987. — 215 с. — 3–36 с.

Ҫак этнографин ушкӑнӗ XIV-XV ӗмӗрсенче туҫи ҫармӑспа мӑкшӑ йӑхӗсен пӗр пайӗ пӑлхарсен йӑли-йӗркине йышӑнса пынипе пулса кайнӑ.

Помоги переводом

Вирьял чӑвашӗсен тумӗ // Геннадий Дегтярёв. Чӑваш тумӗ аваллӑхран паянлӑха = Чувашский костюм от древности до современности = The Chuvash costume from ancient to modern times / В. В. Николаев, Г. Н. Иванов - Орков, В. П. Иванов ; Историпе культурологи тӗпчевӗсен К. В. Иванов ячӗллӗ фончӗ. — Мускав ; Шупашкар ; Ӑремпур : Историпе культурологи тӗпчевӗсен К. В. Иванов ячӗллӗ фончӗ, 2002. — 400 с.

Унӑн аталанӑвӗ халӑхӑн кун-ҫулӗпе, чӑвашлӑх йӗркеленсе пынипе тачӑ ҫыхӑннӑ.

Помоги переводом

Несӗлӗпе ӳсӗмӗ // Геннадий Дегтярёв. Чӑваш тумӗ аваллӑхран паянлӑха = Чувашский костюм от древности до современности = The Chuvash costume from ancient to modern times / В. В. Николаев, Г. Н. Иванов - Орков, В. П. Иванов ; Историпе культурологи тӗпчевӗсен К. В. Иванов ячӗллӗ фончӗ. — Мускав ; Шупашкар ; Ӑремпур : Историпе культурологи тӗпчевӗсен К. В. Иванов ячӗллӗ фончӗ, 2002. — 400 с.

Ку пӗр ӗне пуҫӗнчен сӗт суса илессин виҫи ӳссе пынипе ҫыхӑннӑ.

Это происходит за счет увеличения надоя молока на одну корову.

Нюксеница районӗ // Макар Силиванов. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9D%D1%8E%D ... 0%BD%D3%97

Галина Авдеева ертсе пынипе 140 ытла меслет ӗҫе кӗртнӗ.

Под руководством Галины Авдеевой внедрено более 140 методов.

Авдеева Галина Петровна // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%90%D0%B2%D ... 0%BD%D0%B0

Г. П. Авдеева ертсе пынипе 1985 ҫулта диспансерта йӗркеленӗ: 60 вырӑнлӑ инфарктлисен уйрӑмӗ, ҫула тухма пултараккан кардиологи бригадиллӗ 6 вырӑнлӑ интенсивлӑ терапи блокӗ, 40 вырӑнлӑ кардиологи уйрӑмӗ, консультацилемелли поликлиника уйрӑмӗ, реабилитацилемелли поликлиника уйрӑмӗ, операци блокӗллӗ юн тымарӗсен хирурги уйрӑмӗ, функциллӗ диагностика уйрӑмӗ тата ЭКГ-на телефонпа пӗлтерме май паракан Дистанци мелӗпе ӗҫлекен диагностика центрӗ.

Под руководством Г. П. Авдеевой в 1985 году в диспансере были развёрнуты: инфарктное отделение на 60 коек, блок интенсивной терапии на 6 коек с выездной кардиологической бригадой, кардиологическое отделение на 40 коек, поликлиническое консультативное отделение, поликлиническое реабилитационное отделение, отделение хирургии сосудов с операционным блоком, отделение функциональной диагностики и Диагностический дистанционный центр для передачи ЭКГ по телефону.

Авдеева Галина Петровна // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%90%D0%B2%D ... 0%BD%D0%B0

1977 ҫулта яла тепӗр хут Истори, чӗлхе тата литература институчӗн этнографи экспедицийӗ килсе кайнӑ (С. Н. Шитова ертсе пынипе), ун чухне вӗсем кил-ҫурт таврашӗнчи япаласене, савӑн-сапа, наци тумӗн япалисене пухнӑ, ҫуртсен архитектура элеменчӗсене (эрешленӗ чӳрече харшакӗсемпе пӳрт ҫамкисене) ӳкернӗ.

В 1977 деревню посетила этнографическая экспедиция Института истории, языка и литературы (рук. С. Н. Шитова), в ходе которой были собраны предметы деревенского интерьера, домашней утвари, национальной одежды, сфотографированы архитектурные элементы (резные наличники и фронтоны) домов.

Лемез-Тамак // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9B%D0%B5%D ... 0%B0%D0%BA

«Гида «География на вкус» проект команди Ника Ганич телекурав ертсе пынипе тунӑ.

«Гид составила команда проекта «География на вкус» во главе с телеведущей Никой Ганич.

Радий Хабиров Пушкӑрт гастрономи гичӗпе паллаштарнӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/ekonomika/20 ... rn-3646414

Ҫакна 2022 ҫулта Коммерциллӗ мар организацисен ресурс центрне йӗркеленипе, социаллӑ предпринимательсемпе ком- мерциллӗ мар организацисене регион бюджечӗн шутӗнчен тӑтӑшах пулӑшса пынипе тума май килчӗ.

Это стало возможным в том числе благодаря созданию в 2022 году Ресурсного центра некоммерческих организаций, последовательной поддержке некоммерческих организаций и социальных предпринимателей за счет регионального бюджета.

Чӑваш Республикин Патшалӑх Канашне 2024 ҫул валли янӑ Ҫыру // Олег Николаев. https://www.cap.ru/action/activity/sobit ... sudarstven

Министрсен Кабинечӗ юнкун ЧР Пуҫлӑхӗ Олег Николаев ертсе пынипе иртнӗ ларура кӑрлачӑн 1-мӗшӗнчен республикӑн патшалӑх учрежденийӗсен ӗҫченӗсен шалӑвӗ пысӑкланассине ҫирӗплетрӗ.

Помоги переводом

70,5 пин ҫыннӑн шалӑвӗ пысӑкланӗ // Николай КОНОВАЛОВ. http://hypar.ru/cv/news/705-pin-cynnan-s ... -pysaklane

Министр база патӗнче автомобильсене лартасси чӑрмавлӑ пулма пултарасси ҫинчен каларӗ — ҫакӑ унта строительство ӗҫӗсем пынипе те ҫыхӑннӑ.

Помоги переводом

Шкулсенчи ӗҫсем графикран юларах пыраҫҫӗ // Николай КОНОВАЛОВ. http://hypar.ru/cv/news/shkulsenchi-ecse ... ah-pyracce

Ҫакна шкулсенче ӑслӑлӑх обществисем туса хуни те витӗмлӗн ҫирӗплетет, вӗсем ҫамрӑк тӗпчевҫӗсене шкулти преподавательсем ертсе пынипе ҫеҫ мар, аслӑ шкулсен сотрудникӗсем ертсе пынипе те тухӑҫлӑ ӗҫлекен ушкӑна пӗрлештереҫҫӗ.

Подтверждение тому - создание школьных научных обществ, которые объединяют юных исследователей под руководством не только школьных преподавателей, но и сотрудников вузов.

Олег Николаев Раҫҫей наукин кунӗ ячӗпе саламлани (2024) // Олег Николаев. https://www.cap.ru/news/2024/02/08/oleg- ... skoj-nauki

Пушкӑртстан делегацийӗ Радий Хабиров ертсе пынипе Беларуҫра ӗҫлӗ визитпа пулнӑ.

Делегация Башкирии во главе с Радием Хабировым находится в Беларуси с рабочим визитом.

Пушкӑртстан Пуҫлӑхӗ Минскри "Санта" ГК гендиректорӗпе тӗл пулнӑ // Марина Иванова. https://sutasul.ru/articles/ekonomika/20 ... ln-3637129

«Россия - манӑн горизонтсем» программӑна пурнӑҫланӑ май, Пишпӳлекри 1-мӗш вӑтам шкулти 9-11-мӗш классенче вӗренекенсемшӗн «Интереслӗ ҫынсем» проекта пурнӑҫланӑ май Пишпӳлекри ача-пӑча искусство шкулӗн вӗрсе каламалли инструментсен оркестрӗ, Едиханов Раиль Рустамович ертсе пынипе, «ЭПӖ ПАТРИОТ» музыка программипе концерт иртнӗ.

В рамках реализации программы «Россия - мои горизонты» и проекта «Интересные люди» для учащихся 9-11 классов в нашей школе состоялся концерт духового оркестра ДШИ с.Бижбуляк под руководством Едиханова Раиля Рустамовича с музыкальной программой «Я ПАТРИОТ».

Пишпӳлекри 1-мӗш вӑтам шкулта оркестр вылянӑ // Э. М. Сулейманова. https://sutasul.ru/articles/kultura/2024 ... an-3637192