Корпус чувашского языка

Ӗнер Чӑваш Ен Министрсен Кабинечӗн Председателӗ Иван Моторин ертсе пынипе правительствӑн Чӑваш Республикинче пурӑнакансен сывлӑхне упрас енӗпе ӗҫлекен комиссийӗн ларӑвӗ иртрӗ.

Помоги переводом

Тӗп ыйту — сывӑ пурнӑҫ йӗрки // Валентина СМИРНОВА. «Хыпар», 2015, 37 (26689)№, 1,2 с.

Охотниковсен ҫемйине ялта чи лайӑх пурӑнакансен шутне кӗртме пулать.

Семью Охотниковых можно причислить к лучшим жителям деревни.

Вӑл - ашшӗ те, амӑшӗ те // Светлана САДЫКОВА. «Хыпар», 2015, 35-36 (26687-26688)№, 9 с.

Ҫакӑн пек йышӑну тума Луганск, Донецк халӑх республикисенче тата Херсон, Запорожье облаҫӗсенче пурӑнакансен ҫитес референдум сасӑлавӗн кӑтартӑвӗсем ҫирӗплетсе парӗҫ.

Помоги переводом

Пирӗн вӑй — пӗрлӗхре // Каҫал Ен. http://kasalen.ru/2022/09/23/%d0%bf%d0%b ... 0%d0%b5-2/

Хирти Явӑш, Чӑваш тата Тутар Элпуҫ ялӗсенче пурӑнакансен сывлӑхӗшӗн тӑрӑшать.

Помоги переводом

Паянхи кун та хисепре // Ю.Гаврилов. http://kasalen.ru/2022/09/30/%d0%bf%d0%b ... %80%d0%b5/

Ҫакӑ пӗтӗмпех районта пурӑнакансен кӑмӑлӗсене тивӗҫтерес тӗллевпе пурнӑҫланӑскерсем.

Помоги переводом

Тӗллев – туянакансен кӑмӑлне тивӗҫтересси, паха продукци сӗнесси // А.ЕФРЕМОВА. http://kasalen.ru/2022/10/28/%d1%82e%d0% ... %81%d1%81/

— Юлашки ҫулсенче наци проекчӗпе килӗшӳллӗн республикӑра пурӑнакансен сывлӑхне упрас, вӗсен кун-ҫулне тӑсас тесе сахал мар ӗҫ пурнӑҫлаҫҫӗ.

Помоги переводом

Тухтӑр патне вӑхӑтпа ҫырӑнмалла // А.Мариян. http://kasalen.ru/2022/11/03/%d1%82%d1%8 ... %bb%d0%b0/

Евгений Кадышев депутатсене тав тунӑ, хулара пурӑнакансен ырлӑхӗшӗн таса чунпа, яваплӑха туйса, саккунсене пӑхӑнса ӗҫлесе пыма шантарнӑ.

Помоги переводом

Чӑваш Ен Пуҫлӑхӗ Олег Николаев Шупашкар хулин ҫӗнӗ пуҫлӑхне саламланӑ // Влаҫ органӗсен порталӗ. https://chuv.cap.ru/news/2022/10/19/chva ... -hulin-cen

Вӗсем ҫине Украина ҫар ҫыннисем сакӑр ҫул хушши хӗҫ-пӑшалсенчен тӗлли-паллисӗр персе пурӑнаҫҫӗ, питӗ нумай мирлӗ пурӑнакансен пурнӑҫӗ вӑхӑтсӑр татӑлчӗ, вӗсен хушшинче ҫап-ҫамрӑк ачасем те йышлӑ.

Помоги переводом

Хӗрӳ ӗҫсем пыраҫҫӗ // П.ЗАЙЦЕВ. http://kasalen.ru/2022/10/18/ce%d0%bd%d1 ... %b5%d1%85/

Эсир, ман шӑллӑмсем, Юрипе Андрей, хӑвӑр хӗрес чуп тунӑ чухне тупа туса каланине ан манӑр, патшалӑх ӗҫӗсенче е пирӗн ҫӗр-шыв тӗлӗшӗнчен хӑрушлӑх килсе тухсан ман ывӑлӑма пулӑшса тӑрӑр, православи тӗнӗпе пурӑнакансен ҫӗр-шывне басурмансен аллине ан парӑр; эсир, боярсемпе бояр ачисем, княҫсем, маншӑн тӑнӑ пекех, ман ывӑлшӑн тӑрӑр».

Помоги переводом

11. Хаяр ача // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Кашни муниципалитета ялта пурӑнакансен сывлӑхне тӗрӗслесе тӑма куҫса ҫӳрекен мобильлӗ ФАПсемпе тивӗҫтернӗ.

Помоги переводом

Медицина аталану ҫулӗпе пырать // О.ВОЛКОВ. http://gazeta1931.ru/gazeta/9775-meditsi ... l-pe-pyrat

Апла пулсан кунта пурӑнакансен хӑйсен тӳпине хывмалла.

Помоги переводом

Юлӑшсем пур ҫулшӑн «макӑраҫҫӗ» // Марина ЛЕОНТЬЕВА. http://alikovopress.ru/yulashsem-pur-cul ... C2%BB.html

Шел пулин те, хӗл каҫсанах ку тӑрӑхра пурӑнакансен тепӗр хуйхӑ пуҫланнӑ.

Помоги переводом

Юлӑшсем пур ҫулшӑн «макӑраҫҫӗ» // Марина ЛЕОНТЬЕВА. http://alikovopress.ru/yulashsem-pur-cul ... C2%BB.html

Ҫемье бюджетне тӗплӗн тытса пыма пултарни, укҫа-тенкӗпе пӗлсе усӑ курма тата ултавҫӑсенчен хӳтӗленме пӗлни – республикӑра пурӑнакансен ырлӑхне тивӗҫтермелли витӗмлӗ мел.

Умение рационально вести семейный бюджет, грамотно распоряжаться денежными средствами, защищаться от мошенников – важнейший фактор обеспечения благополучия жителей республики.

Олег Николаев Финансист кунӗ ячӗпе саламлани (2022) // Олег Николаев. https://glava.cap.ru/news/2022/09/08/gla ... aet-s-dnem

Ҫӗнӗ Шупашкарӑн кашни ҫитӗнӗвӗнчех кунта пурӑнакансен пӗрлехи тӑрӑшуллӑ ӗҫӗ тата вӗсем тӑван хулана чунтан юратни, ӑна хӑтлӑрах та илемлӗрех, хальхи вӑхӑта тивӗҫтермелле тума ӑнтӑлни витӗмлӗн палӑрса тӑрать.

За каждым из достижений Новочебоксарска — огромный труд жителей и их любовь к родному городу, стремление сделать его более уютным, современным и красивым.

Олег Николаев Ҫӗнӗ Шупашкар хула кунӗ ячӗпе саламлани (2022) // Олег Николаев. https://www.cap.ru/news/2022/08/27/glava ... aet-s-dnem

Паян суту-илӳ инфратытӑмӗ те лайӑх аталанать, суту-илӗвӗн ҫӗнӗ меслечӗсене ҫул параҫҫӗ, фирмӑсемпе ярмӑрккӑсен суту-илӗвӗ вӑй илет, хулара тата ялта пурӑнакансен тавар туянаслӑхӗ пӗр пекленет.

Сегодня развивается торговая инфраструктура, поддерживаются новые форматы торговли, расширяется сеть фирменной и ярмарочной торговли, выравниваются потребительские возможности городских и сельских жителей.

Олег Николаев Суту-илӳ ӗҫченӗн кунӗпе саламлани // Олег Николаев. https://glava.cap.ru/news/2022/07/23/gla ... aet-c-dnem

«Рейтинг» информаци агентстви ҫӗршывӑн регионӗсенче пурӑнакансен тупӑш шайне тишкерсе рейтинг хатӗрленӗ.

Информационное агентство «Рейтинг» подготовило рейтинг, изучив уровень доходов жителей разных регионов страны.

Чӑваш Енре вӑтам класс йышлӑ мар // Таисия Ташней. https://chuvash.org/news/32452.html

Пуянтараххисем ӑна урампа иртнӗ чухне ӗҫке-мӗне чӗнсе кӗртме пултараҫҫӗ, юрлӑ пурӑнакансен килне алманчӑ ҫулталӑкне иккӗ кӗрет — кӗркунне тата ҫур-кунне — ясак ыйтма.

Помоги переводом

14. Урасмет хӗр ҫураҫать // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Анчах шалупа кӑна пурӑнакансен ӑҫтан тупӑнӗ ун чухлӗ укҫа?

Помоги переводом

2 // Петр Осипов. Осипов П.Н. Пиччӗшӗпе шӑллӗ: роман. Шупашкар: Чӑваш чӗнеке издательстви, 1977. — 352 с.

Нумай ҫул пурӑнакансен ҫуралнӑ кунӗсенче вӗсене саламлама кунта район центрӗнчен делегаципех килеҫҫӗ-мӗн.

Помоги переводом

Кӳршӗсенче // Сувар. «Сувар», 2010.01.15, 3№(837), 3 стр.

Сивӗ сывлӑшпа уҫӑлнӑскер — Горн тӳпен ҫӑлтӑр атласне чылай вӑхӑт тӗмсӗлсе тӗпчерӗ; авӑ Кӑнтӑр Хӗресӗ — ҫӗр ҫинче пурӑнакансен ӗҫӗнчен хӑватлӑн йӗрӗнсе ҫиҫекенскер.

Освеженный холодным воздухом, он долго рассматривал звездный атлас неба и Южный Крест, сияющий величавым презрением к делам земных обитателей.

VII // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Тӑваттӑмӗш том. — Шупашкар, 2012. — 428 с. — 319–383 с.