Поиск

Шырав ĕçĕ:

пурнӑҫланать (тĕпĕ: пурнӑҫлан) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Манӑн тахҫанхи ӗмӗт юлашкинчен тинех пурнӑҫланать — мана Инҫет Хӗвелтухӑҫне яраҫҫӗ.
Моя давнишняя мечта наконец исполняется — меня назначили на Дальний Восток.

III // Асклида Соколова. Фраерман Р.И. Динго йытӑ е пӗрремӗш юрату ҫинчен. Повесть. Чӑвашла Соколова А. А куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1983. — 128 с.

Мӗнле план-ха вӑл, пӗр чӑрмавсӑрах пурнӑҫланать пулсан?
Что это за план, если с ним никакой возни не требуется?

Вӑтӑр тӑваттӑмӗш сыпӑк // Асклида Соколова. Твен М. Гекльберри Финн темтепӗр курса ҫӳрени. Повесть. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1985. — 328 с.

— Пӗр самант, эсир ыйтни пурнӑҫланать.
Помоги переводом

Иккӗмӗш пайӗ // Виталий Елтов. «Сувар» хаҫат архивӗ

Пирӗн патра «Пӗрле яла илӗртӳллӗрех тӑватпӑр!» программӑн тӗп тӗллевӗ пуҫаруллӑ бюджетировани мелӗпе 2017 ҫултан пуҫласа ӑнӑҫлӑн пурнӑҫланать.
Основной принцип программы «Сделаем село привлекательным вместе!» у нас успешно реализуется с 2017 года через механизм инициативного бюджетирования.

Чӑваш Республикин Пуҫлӑхӗ Чӑваш Республикин Патшалӑх Канашне янӑ ҫыру (2020) // Михаил Игнатьев. http://www.cap.ru/events/events/2020-god ... /2020-chuv

Ӑна пӗлсен вара самолет тытӑмӗн расчетне те тума пулать, вара этем вӗҫекен машинӑпа сывлӑша ҫӗкленес ӗмӗт те пурнӑҫланать.
А отсюда уже можно было рассчитать конструкцию самолета, чтобы человек сумел длительное время держаться в воздухе на своей летающей машине.

Вунҫиччӗмӗш пай // Галина Матвеева. Яновская, Жозефина Исаковна. Карап ӑсти: повесть; вырӑсларан Г. Матвеева куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2012. — 205 с.

Проект ЧР Цифра аталанӑвӗпе информаци политикин тата массӑллӑ коммуникацисен министерстви пулӑшнипе пурнӑҫланать.
Проект реализуется с помощью цифрового развития политической информации и министерства массовой коммуникации.

Чукалсем ҫапла калаҫҫӗ... // Н.НИКОЛАЕВА. Шӑмӑршӑ хыпарӗ, 2019.07.23

Раҫҫейре 2018 ҫултанпа ҫӑмӑллатнӑ «Ҫемье ипотеки» программа пурнӑҫланать.
С 2018 года в России реализуется льготная программа "Семейная ипотека".

«Ҫемье ипотекине» яланлӑха тӑснӑ // Светлана ЧИКМЯКОВА. Ҫӗнтерӳ ҫулӗ, 2019.07.24

Ҫапла, хӑв йӑрӑ та ӗҫчен пулсан — мӗн ӗмӗтленни йӑлтах пурнӑҫланать.
Помоги переводом

Нимрен нимӗр турӑмӑр... // Элиза ВАЛАНС. Тантӑш, 2015.07.23, 30 (4444)№

Пире, ҫамрӑксене, ҫитменни тинех пурнӑҫланать, – терӗ сӗрме купӑсҫӑ.
Помоги переводом

Паян трендра — этника // Ирина Трифонова. «Сувар», 2019.02.21

Гражданла общество йӗркелес тата патшалӑх паракан пулӑшу ӗҫӗсен пахалӑхне ӳстерес ҫул-йӗр малалла пурнӑҫланать.
Продолжится курс на построение гражданского общества и повышение качества государственных услуг.

Чӑваш Республикин Пуҫлӑхӗ Михаил Игнатьев Патшалӑх Канашне янӑ Ҫыру (2013) // Михаил Игнатьев. http://gov.cap.ru/chuv/hierarhy.aspx?gui ... 65c49c7222

«Авангард» банкпа пӗрле шкул ачисен апатланӑвӗшӗн укҫасӑр татӑлмалли проект пурнӑҫланать, унӑн уссине ачасен ашшӗ-амӑшӗ палӑртнӑ та ӗнтӗ.
Совместно с банком «Авангард» реализуется проект по безналичной оплате питания школьников, эффективность которого уже отметили родители.

Унӑн инвестици хастарлӑхӗ ял хуҫалӑхӗнче те лайӑх палӑрать, кунта 2008 ҫултанпа «АККОНД-агро» проект пурнӑҫланать.
Его инвестиционная активность направлена и в сельское хозяйство, где с 2008 года реализуется проект «АККОНД-агро».

Хальхи вӑхӑтра Чӑваш Енре пӗтӗмӗшле хакӗ 300 миллиард ытла тенкӗпе танлашакан 350 яхӑн инвестици проекчӗ пурнӑҫланать.
В настоящее время в Чувашии реализуются около 350 инвестиционных проектов общей стоимостью более 300 млрд. рублей.

Паян Чӑваш Ен территорийӗнче патшалӑхӑн тата федерацин тӗллевлӗ 17 программи пурнӑҫланать.
Сегодня на территории Чувашии реализуются 17 государственных и федеральных целевых программ.

«Чӑваш Енри халӑх ушкӑнӗсем» проект шайӗнче Мускав ҫыран хӗррине юсаса ҫӗнетес ӗҫ пурнӑҫланать.
В рамках проекта «Этническая Чувашия» ведется реконструкция Московской набережной.

Чӑваш Республикин Пуҫлӑхӗ Михаил Игнатьев Патшалӑх Канашне янӑ Ҫыру (2019) // Михаил Игнатьев. http://gov.cap.ru/chuv/hierarhy.aspx?gui ... 17b202c0e3

Шупашкарта ҫавна май «Спартак» тата «Олимпийский» стадионсене юсаса ҫӗнетес ӗҫ пурнӑҫланать.
В Чебоксарах проводится реконструкция стадионов «Спартак» и «Олимпийский».

Проект хальлӗхе Шупашкарти тата Ҫӗнӗ Шупашкарти сакӑр шкулта, ҫавӑн пекех Шупашкар районӗнче пурнӑҫланать.
Реализация проекта начата в восьми школах Чебоксар и Новочебоксарска, а также в Чебоксарском районе.

Ял ҫӗрӗнче фельдшерпа акушер пункчӗсене тӑвас ӗҫ ӑнӑҫлӑн пурнӑҫланать.
Успешно осуществляется строительство фельдшерско-акушерских пунктов в сельской местности.

Эпир федерацин ҫул-йӗр хуҫалӑх ӗҫӗнчи программисене хастарлӑн хутшӑнатпӑр, вӗсен шайӗнче, сӑмахран, Шупашкарти Мускав кӗперӗ юсанса ҫӗнелет, ял ҫӗрӗнчи халӑх пурӑнакан вырӑнсенче ҫул тӑвас ӗҫ пурнӑҫланать.
Мы активно участвуем в ряде федеральных программ в области дорожного хозяйства, в рамках которых, в частности, реконструируется Московский мост города Чебоксары, строятся дороги в сельских населенных пунктах.

Республикӑра бизнеса тытса пымалли ансатлатнӑ тӗллевлӗ модельсене ӗҫе кӗртмелли «ҫул карттисен» пуххи пурнӑҫланать.
В республике реализуется пакет «дорожных карт» по внедрению целевых моделей упрощения ведения бизнеса.

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика