Корпус чувашского языка

Эсир юратнӑ ҫынна ҫепӗҫлӗх парнелеме пултаратӑр.

Вы способны окружить партнера нежностью.

44-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эрне пуҫламӑшӗнче ӑнланманлӑхсем пулсан та эрне вӗҫнелле ҫывӑх ҫынпа хутшӑнӑва лайӑхлатма пултаратӑр.

Несмотря на разногласия в начале недели вы сможете изменить отношения с близким вам человеком в лучшую сторону.

43-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эрне варринче ҫӗннине пуҫӑнма пултаратӑр.

В середине недели можно начать что-то новое.

43-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эрне варринелле пӗчӗк пӑтӑрмахсем сиксе тухӗҫ, пӑшӑрханма, вӗчӗрхенме пултаратӑр.

Но ближе к середине вас начнут одолевать мелкие неприятности, посетит беспокойство, раздражительность.

43-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Судлашма пултаратӑр.

Есть вероятность судебного разбирательства.

43-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Коммерци килӗшӗвӗсене алӑ пусма, ют ҫӗршыври партнерсемпе хутшӑнӑва ҫирӗплетме пултаратӑр.

Это хорошее время для заключения долгосрочных коммерческих сделок, можно укрепить отношения с зарубежными партнерами.

43-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Кам халиччен упа тытса курман, кайма пултаратӑр.

Помоги переводом

2. Йывӑр ҫулталӑк // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Пӗр харӑсах темиҫе тӗрлӗ ӗҫ пурнӑҫласа пыма ҫӑмӑл мар, апла пулин те эсир пултаратӑр.

Нелегко выполнять сразу несколько различных дел, но, тем не менее, у вас это получается.

Ӗҫтешӗмӗре саламлатпӑр, пӗрле савӑнатпӑр! // Эвелина Михайлова. http://gazeta1931.ru/gazeta/9985-ctesh-m ... sav-natp-r

Унта эсир аҫупа аннӗрсӗр; пуҫне пурне те илме пултаратӑр.

Помоги переводом

14. Мускавра // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Тарӑхнине ҫемьерисем ҫине кӑларма пултаратӑр.

Вы можете сейчас сорвать злость на членах семьи.

40-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑнасем килӗҫ, сӗтел хатӗрлеме пултаратӑр.

К вам придут гости, вы будете помогать накрывать стол.

40-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Халӗ эсир ҫурт-йӗрлӗ пулма е ют ҫӗршыва кайма пултаратӑр.

Сейчас вы можете обрести свой новый дом или решите эмигрировать за рубеж.

40-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑвӑр таврари тӗнчене улӑштарма пултаратӑр - эсир ҫӗнтерме пултаратӑр.

Можете изменить мир вокруг себя – вы способны побеждать!

40-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫывӑх ҫынсемпе вак-тӗвекшӗн хирӗҫме пултаратӑр - ку эрне «ним ҫукран нимӗр» ятлӑ.

Вы можете поссориться с близкими из-за мелочей – данное время называется «Много шума из ничего».

38-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку эрнере эсир хӑвӑрӑн тата этемлӗхӗн прависемшӗн кӗрешме, хутшӑнусене уҫӑмлатма, ачасене воспитани пама, кивӗ япаласене тухса пӑрахма, килте тирпейлеме пултаратӑр.

На этой неделе вы можете бороться за свои права и права всего человечества, выяснять отношения, воспитывать детей, разбирать старые завалы, выкидывать ненужный хлам, делать генеральную уборку.

38-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Сирӗншӗн «пӗчӗк тупӑш» эрни, ҫӗнӗ ӗҫе хывса укҫаран укҫа тума пултаратӑр.

Для вашего знака это неделя «малой прибыли», когда вы можете «из денег сделать деньги» путем вложения их в новое дело.

38-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Халӗ эсир килтен аякра пулма пултаратӑр, ҫавна май йывӑрлӑхсем сиксе тухас хӑрушлӑх пур.

В данное время вы можете оказаться далеко от родного дома, в связи с чем возникнут некоторые трудности.

38-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эсир вӗсен тепӗр енче юлма пултаратӑр.

Вы можете оказаться в стороне от основного течения жизни.

39-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫак тапхӑрта юрату идеалне тупса ӑна ҫухатма пултаратӑр.

В течение данного отрезка времени вы можете и встретить, и потерять свой идеал любви.

39-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Кӑшт эрех ӗҫсе лӑпланма пултаратӑр.

Разбавляя работу со спиртными напитками.

39-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ