Корпус чувашского языка

Ӗненместӗр пулсан, хӑвӑр та кайса курма пултаратӑр.

Помоги переводом

Пӑшалсӑр эпӗ пӗр кунта виҫӗ упа тытрӑм // Георгий Орлов. «Тӑван Атӑл». — 1969, 2(136)№ — 76-80 с.

Эсир ҫаратма тата вӗлерме ҫеҫ пултаратӑр!

Только на кражи и убийства вы и способны!

Вуниккӗмӗш сыпӑк // Аркадий Малов. Шляху С. Ваня юлташ: повесть. — Шупашкар, Чӑваш АССР Государство кӗнеке издательстви, 1958. — 210 с.

— Ну, мӗнпе мухтанма пултаратӑр?

— Ну, чем можете похвастаться?

Вуниккӗмӗш сыпӑк // Аркадий Малов. Шляху С. Ваня юлташ: повесть. — Шупашкар, Чӑваш АССР Государство кӗнеке издательстви, 1958. — 210 с.

Бригадӑна ертсе пыма Горовица уйӑрма пултаратӑр.

Руководство бригадой можете поручить товарищу Горовицу.

Тӑххӑрмӗш сыпӑк // Аркадий Малов. Шляху С. Ваня юлташ: повесть. — Шупашкар, Чӑваш АССР Государство кӗнеке издательстви, 1958. — 210 с.

Тен, эсир мана ӑнлантарма пултаратӑр…

Может быть, вы сможете объяснить и мне.

Улттӑмӗш сыпӑк // Аркадий Малов. Шляху С. Ваня юлташ: повесть. — Шупашкар, Чӑваш АССР Государство кӗнеке издательстви, 1958. — 210 с.

Нӗшкесе тӑма пурте пултаратӑр!

Ныть вы все умеете!

Иккӗмӗш сыпӑк // Аркадий Малов. Шляху С. Ваня юлташ: повесть. — Шупашкар, Чӑваш АССР Государство кӗнеке издательстви, 1958. — 210 с.

Ку эрнере кӑткӑс лару-тӑруран тухма, юратнӑ ҫынпа хутшӑнӑва йӗркелеме пултаратӑр.

На этой неделе сможете легко найти выход из сложных ситуаций и восстановить взаимопонимание в отношениях с любимым человеком.

6-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Халӗ пӗр хӑрамасӑрах укҫа тӑкаклама пултаратӑр, ку сирӗн енчӗке ҫӳхетмӗ.

Сейчас можно смело тратить деньги, это не ослабит вашего финансового положения.

6-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пултарулӑха, ҫынпа хутшӑнма пӗлнине пула пысӑк ҫитӗнӳсем тума пултаратӑр.

Благодаря вашим талантам, коммуникабельности и интуиции, вы легко достигнете больших высот.

6-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Чи ӑнӑҫлӑ тапхӑрсенчен пӗри ку, плансене пурнӑҫлама пултаратӑр.

Один из самых благоприятных периодов, когда вы сможете реализовать все свои планы.

5-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Сирӗн фактсем ҫитмесен те пултараҫҫӗ, ҫавӑнпа тӗрӗс мар пӗтӗмлетӳ тума пултаратӑр.

У вас может не хватать фактов, и вы сделаете неправильные выводы.

5-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Финанс лару-тӑрӑвӗ лайӑхланма, ӑнӑҫлӑ япала туянма пултаратӑр.

Вероятно, улучшение финансового положения или удовлетворения за счёт успешной покупки.

4-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Кӑштах укҫа тӑкаклама, килте ӑшталанма пултаратӑр.

Возможны потери небольшой суммы, хлопоты по дому.

4-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Иккӗленӳсене сирме, усӑллӑ та пӗлтерӗшлӗ информаци илме пултаратӑр.

Вы сможете преодолеть давние сомнения, получить и переработать важную и полезную информацию.

4-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Вак-тӗвекпе пуҫа ан нушалантарӑр, унсӑрӑн чи кирлине асӑрхамасӑр хӑварма пултаратӑр.

Не отвлекайтесь на мелочи и ненужные разговоры, иначе рискуете пропустить главное.

3-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Сарӑмсӑр пулӑма лекме пултаратӑр, ҫавӑнпа тарӑхма, хӑвӑр ҫӳреме, пӗччен уҫӑлса ҫӳреме ан тӑрӑшӑр.

Вы можете стать жертвой несчастного случая, поэтому исключите из своего поведения агрессивность, быструю езду, прогулки в одиночестве.

3-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑвӑр тӗллӗн кӑна ӗҫлесе депрессие кӗрсе ӳкме пултаратӑр.

Все попытки заняться самокопанием приведут к депрессии.

3-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Темӗн чухлӗ ҫӗнӗ юрӑ, авалхи юрӑ ҫырса илме пултаратӑр.

Помоги переводом

XX // Александр Артемьев. Артемьев А. Ҫунатлӑ ҫуралнисем: повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1965. — 268 с. — 189–265 с.

— Эсир кунта, ман пӳлӗмре ҫӗр каҫма пултаратӑр, — хушса хучӗ унтан, ман еннелле ҫаврӑнса.

Помоги переводом

VIII // Александр Артемьев. Артемьев А. Ҫунатлӑ ҫуралнисем: повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1965. — 268 с. — 58–131 с.

— Ну, халӗ мӗн калама пултаратӑр, айӑпланакан Иванов?

Помоги переводом

Уй куҫлӑ, вӑрман хӑлхаллӑ // Юлия Николаева. Николаева Ю.Ф. Уй куҫлӑ, вӑрман хӑлхаллӑ: калавсем. — Шупашкар, 2002. — 72 с.