Корпус чувашского языка

Нихҫан та хуйхӑрман, ӗҫчен те хастарлӑ Ирик Махиянов, кайӑк-кӗшӗк ӗрчетес ӗҫе юратаканскер, халӗ чӑх ҫӑмартисем туса кӑларассипе тата чӑх чӗпписем кӑларассипе пӗрле кӑркка ӗрчетессипе те аппаланасшӑн.

Никогда не унывающий, трудолюбивый и предприимчивый Ирик Махиянов, увлеченный развитием птицеводства, теперь параллельно с производством куриных яиц и выводом цыплят хочет заниматься еще и разведением индюшек.

Ӗҫ савӑнӑҫ кӳрет // Владимир СМОЛОВ. https://sutasul.ru/articles/ekonomika/20 ... et-4155767

1996 ҫулхи юпан 17-мӗшӗнче Мускавра «Раҫҫей Федерацийӗн Патшалӑх влаҫӗн органӗсемпе Удмурт Республикисен патшалӑх влаҫӗн органӗсем хушшинчи полномочисене чикӗлемелли договор» алӑ пуснӑ, вӑл республикӑна патшалӑх тытӑмлӑхӗпе, бюджетпа, саккун кӑларассипе, суд ӗҫне йӗркелессипе, тулашри экономика ӗҫ-хӗлӗпе ҫыхӑннӑ ҫивӗч ыйтусене хӑй тӗллӗн татса пама ирӗк панӑ.

17 октября 1996 года в Москве подписан «Договор о разграничении предметов ведения и полномочий между органами Государственной власти Российской Федерации и органами государственной власти Удмуртской Республики», который признал ее право самостоятельно решать проблемы, связанные с государственным устройством, бюджетом, законодательством, судоустройством, внешнеэкономической деятельностью.

Удмурт Республикин Патшалӑхлӑх кунӗ // Владислав Николаев. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A3%D0%B4%D ... 0%BD%D3%97

Чӗкӗнтӗр кӑларассипе пӗр вӑхӑтрах хӗвелҫаврӑнӑш культурине те ҫапаҫҫӗ.

Помоги переводом

Сахӑр чӗкӗнтӗрне кӑларас ӗҫ малалла пырать // Римма Мавлютова. https://chuprale-online.ru/news/tp-khypa ... alla-pyrat

Хомлин сӑнарӗ Калининградри чи паллӑ ҫутҫанталӑк паллисенчен пӗринпе — янтарьпе, ӑна чавса кӑларнипе тата туса кӑларассипе ҫыхӑннӑ.

Образ хомлина связан с одной из самых узнаваемых природных достопримечательностей Калининграда — с янтарём, его добычей и производством.

Хомлинсем // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A5%D0%BE%D ... 0%B5%D0%BC

Ҫав хушӑра вӑл иртнӗ ҫул Раҫҫейӗн кӑнтӑр енче электроэнерги кӑларассипе ҫыхӑннӑ ҫивӗч ыйтусем пулнине палӑртнӑ.

Помоги переводом

Путин Раҫҫей аталанӑвӗн тӗп стратегилле сферисенчен пӗри энергетика тенӗ // Марина Иванова. https://sutasul.ru/articles/ekonomika/20 ... en-3953638

«Канашгаздорсервис» ООО асфальтпа бетон ӗҫӗнче усӑ куракан минераллӑ порошок тата органоминераллӑ хутӑш кӑларассипе тимлет.

Помоги переводом

Коллективпа тӗл пулнӑ, ӗҫ планӗсемпе паллашнӑ // Елчӗк ен. http://xn--e1aaatdp0e.xn--p1ai/2024/08/0 ... %bb%d0%b0/

«АРКТО» суту-илӳре тата обществӑлла апатлану тытӑмӗнче, аптекӑсенче усӑ куракан пӗчӗк тата вӑтам температурӑллӑ шкапсем, шӑнтмалли аппаратсем туса кӑларассипе ӗҫлет.

Помоги переводом

Канашран продукцие ют ҫӗршывсене те ӑсатаҫҫӗ // Канаш ен. http://gazeta1931.ru/chuvashia/12000-kan ... -te-satacc

2023 ҫулта чустаран тӗрлӗ апат-ҫимӗҫ пӗҫерме 5 ҫын, сыр пӗҫерме вӗренес текенсем – 11, пылак ҫимӗҫ тирпейлесе кӑларассипе 8 ӑстаҫӑ пулса тухнӑ.

Помоги переводом

Чӑваш Ен Пуҫлӑхӗ 5-мӗш номерлӗ Гимназире аслӑ классенче вӗренекенсене ӗҫ профессийӗсем илни ҫинчен палӑртакан свидетельствӑсем парса чысланӑ // Влаҫ органӗсен сайчӗ. https://chuv.cap.ru/news/2024/05/03/chav ... ire-asla-k

Чӑваш патшалӑх аграри университетӗнче ӑс пухакансем сыр, ҫӑкӑр пӗҫерессипе тата пылак ҫимӗҫсем калӑпласа кӑларассипе хӑйсен ӑс-хакӑл тӗнчине туптаса пыраҫҫӗ.

Помоги переводом

Чӑваш Ен Пуҫлӑхӗ 5-мӗш номерлӗ Гимназире аслӑ классенче вӗренекенсене ӗҫ профессийӗсем илни ҫинчен палӑртакан свидетельствӑсем парса чысланӑ // Влаҫ органӗсен сайчӗ. https://chuv.cap.ru/news/2024/05/03/chav ... ire-asla-k

Ӗнер республика ертӳҫи апат-ҫимӗҫ продукчӗсене туса кӑларассипе тата сутассипе ӗҫлекен «Санта» компанисен ушкӑнӗн генеральнӑй директорӗпе Александр Мошенскипе тӗл пулнӑ.

Вчера руководитель республики встретился с генеральным директором группы компаний «Санта», которая занимается производством и реализацией продуктов питания, Александром Мошенским.

Пушкӑртстан Пуҫлӑхӗ Минскри "Санта" ГК гендиректорӗпе тӗл пулнӑ // Марина Иванова. https://sutasul.ru/articles/ekonomika/20 ... ln-3637129

Йывӑҫ касассипе те, ӑна анатри склада турттарса кӑларассипе те вӗсем вӑрманпромхозра мала тухрӗҫ.

Помоги переводом

11 // Владимир Кузьмин. Владимир Кузьмин. Виҫӗ юман: повесть. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1986. — 144 с.

Предприяти ZALA Aero компанисен ушкӑнӗн малта пыракан организацийӗ пулса тӑрать, пилотсӑр аппаратсене туса хатӗрлессипе тата кӑларассипе специализациленет.

Предприятие является головной организацией группы компаний ZALA Aero и специализируется на разработке и производстве беспилотников.

Путин Ижевскра пилотсӑр аппаратсем тӑвакан предприятие ҫитсе курнӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/ekonomika/20 ... rn-3446341

Ҫамрӑк фермер хӑйӗн ашшӗ-амӑшӗ 2007 ҫултанпа лашасене ӗрчетессипе тата кӑмӑс туса кӑларассипе аппаланни ҫинчен, вӑл ҫак ансат ӗҫӗн мӗнпур вак-тӗвекне ачаранпах пӗлни ҫинчен каласа панӑ.

Молодой фермер рассказал, что его родители с 2007 года занимаются разведением лошадей и производством кумыса, так что он с детства знает все тонкости этого непростого дела.

Пушкӑртра Давлекан фермерӗ нацпроекта пула кӑмӑс тӑвакансен йӑхне ӑнӑҫлӑ малалла тӑснӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/natsi-proekc ... sn-3367913

Россельхозбанкӑн Чӑваш Енри филиалӗн директорӗ Ирина Письменская Чӑваш Республики сӑра тирпейлесе кӑларассипе ыттисемшӗн чӑнласах та тӗслӗх пулнине палӑртнӑ.

Помоги переводом

Чӑваш Ен Пуҫлӑхӗ «Раҫҫейӗн симӗс ылтӑнӗ» cӑрапа хӑмла фестивальне уҫнӑ // Влаҫ органӗсен порталӗ. https://chuv.cap.ru/news/2023/08/14/chav ... -msh-festi

Унччен пичетленмен архив материалӗсене халӑх умне кӑларассипе те тӑрӑшаҫҫӗ.

Ведется большая работа по изданию неопубликованных архивных материалов.

Чӑваш паттӑр юмахӗсен тӗнчи // Н.Г. ИЛЬИНА. Паттӑр юмахӗсем. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издвтельстви, 2019. — 384 с. — 6-25 с.

Пӗрмай ӑна ӗҫрен кӑларассипе вӗткеленет, хӑйӗн тӑванӗ валли вырӑн кирлӗ.

Помоги переводом

10 // Николай Мартынов. Мартынов Н.А. Пурнӑҫ урапи: калавсемпе повеҫсем / Б.Б. Чиндыков пухса хатӗрленӗ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2017. — 416 с. — 126-196 с.

Синкерлӗ лару-тӑрусене асӑрхаттарас тесе вӗсем урӑ мар водительсене тупса палӑртассипе, ҫул юхӑмӗнчен кӑларассипе тимлеҫҫӗ.

Помоги переводом

Эрех ӗҫрӗн – руль умне ан лар! // Ирина ЯКОВЛЕВА. http://putpobedy.ru/publikatsii/10979-er ... mne-an-lar

Ҫапла майпа ҫӑлавҫӑсен ҫынсене кӑларассипе, аварие путарассипе тата ытти ҫӑлав ӗҫӗсемпе васкавлӑ мерӑсем йышӑнма тивнӗ.

Помоги переводом

Хӑрушлӑха сирме хатӗр пулмалла // Ирина ЯКОВЛЕВА. http://putpobedy.ru/publikatsii/11658-kh ... r-pulmalla

«Шкул карапӗ» хаҫата кӑларассипе ытларах 8-мӗш класра вӗренекенсем — София Петрова, София Егорова, Ксения Скворцова, Родион Скворцов, Александра Матвеева, вӗсен класс руководителӗ — вырӑс чӗлхипе литературине вӗрентекен Регина Сергеевна Петрова (ӳкерчӗк ҫинче), ҫавӑн пекех чӑваш чӗлхипе литературине вӗрентекен Людмила Александровна Цыфаркина тӑрӑшаҫҫӗ.

Изданием газеты «Школьный корабль» по большей части заняты учащиеся 8-го класса — София Петрова, София Егорова, Ксения Скворцова, Родион Скворцов, Александра Матвеева, их классный руководитель — учительница русского языка и литературы Регина Сергеевна Петрова (на фото), а также преподавательница чувашского языка и литературы Людмила Александровна Цыфаркина.

Информаци тинӗсӗ тӑрӑх «Шкул карапӗ» пырать // Хӗрлӗ ялав. http://gazeta1931.ru/gazeta/9966-informa ... arap-pyrat

«Ҫӗршывра промышленноҫ тытӑмӗнче вӑй хуракансем тӗрлӗ таварсем тирпейлесе кӑларассипе ӑста. Спорт хатӗрӗсем питӗ чаплӑ. Пысӑк технологисен витӗмлӗхӗ куҫ кӗретех», – тесе ҫапларах каланӑ Раҫҫей Федерацийӗн Президенчӗн Помощникӗ Игорь Левитин.

Помоги переводом

Чӑваш Енри физкультурӑпа сывлӑх комплексӗ пӗтӗм тӗнчери «Раҫҫей – спорт ҫӗршывӗ» форум шайӗнче уҫнӑ // Влаҫ органӗсен порталӗ. https://chuv.cap.ru/news/2022/09/29/chav ... ekse-petem