Корпус чувашского языка

Ал айӗнче шыв пулмасан, ҫулӑма сӳнтерме лӑсӑллӑ йывӑҫ турачӗсемпе, хулӑн пуставпа усӑ курӑр.

Помоги переводом

Вӑрмана пушартан упрар // Любовь ШУРЯШКИНА. http://kasalen.ru/2023/04/25/%d0%b2%d3%9 ... %b0%d1%80/

Эсӗ вӗсене, кӑмӑллӑн кулкаласа, алӑ тытатӑн, «кӗрсе тух» тенине хирӗҫ: «Эпир унта ҫитӗпӗр, хӑвӑр пырса курӑр», тесе калатӑн та каллех васкамасӑр малалла каятӑн…

Помоги переводом

Сунарҫӑ чунӗ // Василий Игнатьев. Игнатьев В.Г. Шӑпчӑк катинче: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1959. — 188 с. — 116–122 с.

Халӗ Йӗкӗрешсен пултарулӑхпа аппаланас килӗ, оратор искусстви пуррипе усӑ курӑр.

Атмосфера сейчас располагает Близнецов к творческой деятельности, креативности, используйте свою склонность к ораторству.

17-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

— Курӑр — епле хаклӑ япала туянтӑм! — терӗ вӑл хура куҫне хаваслӑн чӑлкӑштарса.

Помоги переводом

14 // Николай Мартынов. Мартынов Н.А. Пурнӑҫ урапи: калавсемпе повеҫсем / Б.Б. Чиндыков пухса хатӗрленӗ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2017. — 416 с. — 197-271 с.

Ӗҫрп малалла куҫас тесен пултарулӑхпа усӑ курӑр.

Воспользуйтесь своими способностями для продвижения своих услуг и работ.

16-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тӗнче сирӗнпе халӗ ырӑ, унпа усӑ курӑр.

Мир относится к вам доброжелательно, используйте это.

15-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Вӗсемпе туллин усӑ курӑр.

Используйте их на полную катушку.

13-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Халь курӑр ӗнтӗ, пӗр-пӗрне пулӑшсассӑн пире нимӗнле салтаксем те, нимӗнле майра-патша ҫарӗсем те хур тӑваймӗҫ.

Помоги переводом

Терт пур та — термен ҫук // Юхма Мишши. Юхма М. Кӑвал ҫӗмрен: историлле роман. — Шупашкар: «Вучах» библиотеки, 1998. — 352 с.

Усӑ курӑр ҫак самантпа! — кӑшкӑртӑм эпӗ Пайтула.

Помоги переводом

Стенькке-утаман мӗлки // Юхма Мишши. Юхма М. Кӑвал ҫӗмрен: историлле роман. — Шупашкар: «Вучах» библиотеки, 1998. — 352 с.

Намӑс ан курӑр ҫеҫ.

Только не постыдитесь.

Муталанчӑк // Владимир Кузьмин. Шухӑшлама вӑхӑт пур: калавсем. — Шупашкар: КПСС Чӑваш обкомӗн издательстви, 1981. — 64 с. — 26–29 с.

Курӑр эп камне, арӑма епле хисеплетӗп, пулӑшатӑп, тет пуль.

Помоги переводом

Ҫумкка ҫум ҫумлать // Владимир Кузьмин. Шухӑшлама вӑхӑт пур: калавсем. — Шупашкар: КПСС Чӑваш обкомӗн издательстви, 1981. — 64 с. — 23–26 с.

Касакан, чикекен япаласемпе асӑрханса усӑ курӑр.

Также будьте осторожнее при обращении с колющими и режущими предметами.

12-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Вӑйпа тӗрӗс усӑ курӑр, стресс пуласран сыхланӑр.

Максимально рационально используйте свои силы, не допускайте возникновения стрессов.

8-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ыран тепӗр хут кайса курӑр.

Помоги переводом

Амӑшӗ // Макар Хури. «Тӑван Атӑл». — 1969, 2(136)№ — 93–94 с.

— Курӑр акӑ, — тет Александр, — рамӑна шыв тӗпне антаратпӑр.

Помоги переводом

Тинӗс уҫакансем // Александр Аслут. «Тӑван Атӑл». — 1969, 2(136)№ — 70-76 с.

Курӑр, тархасшӑн!..

Пожалуйста!..

Тӑххӑрмӗш сыпӑк // Аркадий Малов. Шляху С. Ваня юлташ: повесть. — Шупашкар, Чӑваш АССР Государство кӗнеке издательстви, 1958. — 210 с.

Ыйтусене татса панӑ чухне ҫине тӑрӑр, ӗҫре ҫӗнӗ мелсемпе усӑ курӑр.

Будьте более настойчивы в решении вопросов, используйте новые методы и подходы в работе.

5-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хутшӑнусем питӗ лайӑх йӗркеленӗҫ, кунпа ӗҫлӗ ыйтусене татса панӑ чух усӑ курӑр.

Отношения с представителями противоположного пола будут складываться самым лучшим образом, используйте это в решении деловых вопросов.

5-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

— Акӑ курӑр, халь кӑна магазина ача пушмакӗсем килсе пачӗҫ, кирлӗ мар-и?

Помоги переводом

Паллашу // Геннадий Мальцев. Мальцев Г.С. Уй куҫлӑ, вӑрман хӑлхаллӑ: кулӑшла каласем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1976. — 80 с. — 74–76 с.

Курӑр, вӑл мӗнле кӗрнеклӗ, ҫирӗп утӑмлӑ, вӑйлӑ — тапсан, тӑва ватмалла!

Помоги переводом

XIV // Александр Артемьев. Артемьев А. Ҫунатлӑ ҫуралнисем: повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1965. — 268 с. — 132–188 с.