Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

вӑтанчӑк сăмах пирĕн базăра пур.
вӑтанчӑк (тĕпĕ: вӑтанчӑк) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.
Ытла вӑтанчӑк йытӑ пулчӗ, хӑш-пӗр хӗрарӑмран та вӑтанчӑкрах, тупата туршӑн суймастӑп!

Такая стыдливая сучонка оказалась, стыдливей иной бабы, видит бог, не брешу!

XVI сыпӑк // Мирун Еник, Владимир Садай, Александр Яндаш. Михаил Шолохов. Уҫнӑ ҫерем: роман. Иккӗмӗш кӗнеке. Мирун Еник, Владимир Садай, Александр Яндаш куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1963.

— Ваҫиле вӑтанчӑк, сӑпайлӑ…

Помоги переводом

Лиля // Николай Сорокин. Сорокин Н.М. Тӑлӑх арӑм минтерӗ. Савнисен романӗ. – Шупашкар: «Ҫӗнӗ Вӑхӑт», 2019. – 216 с.

Кролик ами питӗ вӑтанчӑк иккен.

Помоги переводом

Кӗтме пӗлекенсем… // Николай Сорокин. Сорокин Н.М. Тӑлӑх арӑм минтерӗ. Савнисен романӗ. – Шупашкар: «Ҫӗнӗ Вӑхӑт», 2019. – 216 с.

— Ытла вӑтанчӑк пулнӑран, — тенӗччӗ амӑшӗ.

Помоги переводом

Кӗтме пӗлекенсем… // Николай Сорокин. Сорокин Н.М. Тӑлӑх арӑм минтерӗ. Савнисен романӗ. – Шупашкар: «Ҫӗнӗ Вӑхӑт», 2019. – 216 с.

Тухмӑттӑмччӗ ташлама – Купӑсҫийӗ илӗртет, — хӑюлланса кайрӗ сасартӑк вӑтанчӑк Ваҫиле.

Помоги переводом

Юрату пӑшӑлтатса ҫуралать // Николай Сорокин. Сорокин Н.М. Тӑлӑх арӑм минтерӗ. Савнисен романӗ. – Шупашкар: «Ҫӗнӗ Вӑхӑт», 2019. – 216 с.

— Эсӗ, мӗн, ытла та вӑтанчӑк пек.

Помоги переводом

XXXIV сыпӑк // Василий Алентей. Алендей, Василий. Курӑксене тайса ҫил вӗрет: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1969. — 254 с.

Ҫичӗ ҫул иртсен хӑюсӑр та вӑтанчӑк ача лайӑх паллӑсемпе училищӗрен вӗренсе тухса мишавайра ӗҫленӗ хушӑра хӑй умне чӑваш алфавитне йӗркелес тӗллев лартать, ӑслӑлӑх ӗҫӗсем пичетлет.

Помоги переводом

«Пиртен пӗри» // Чӑваш Ен наци телекуравӗ. http://www.ntrk21.ru/video/60924

Сулахайра мал енчи тӳпе аркине симӗслетсе хӗп-хӗрлӗ питлӗ вӑтанчӑк уйӑх ҫӗкленет.

Помоги переводом

5 // Николай Мартынов. Мартынов Н.А. Пурнӑҫ урапи: калавсемпе повеҫсем / Б.Б. Чиндыков пухса хатӗрленӗ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2017. — 416 с. — 197-271 с.

Ҫук, хӗр куҫӗ ӗлӗкхи пекех ҫепӗҫ, илемлӗ, ачаш, вӑтанчӑк

Помоги переводом

Юлашки шӑпчӑк юрри // Юхма Мишши. Юхма М. Кӑвал ҫӗмрен: историлле роман. — Шупашкар: «Вучах» библиотеки, 1998. — 352 с.

Хутран-ситрен килсе ҫапакан ҫилӗ те вӗсен хирлешӗвӗпе пӗр кӗвӗленет, тейӗн; тухӑҫран ҫӗкленекен хӗвелӗ талккишпех тымарланнӑ шупка пӗлӗтсем витӗр пӗҫмехлӗ хӗрӗн вӑтанчӑк сӑнӗ-пичӗпе йӑлкӑшкалать пулин те, вӑл, ҫил, паян сулхӑн, кӑра.

Помоги переводом

Пӗрремӗш экзамен // Василий Сипет. Сипет В.Н. Калавсем. — Шупашкар, «Пегас» издательство ҫурчӗ, 2019. — 224 с. 70–96 с.

Лена вӑштӑр лӗп ҫилпе ачашланакан хунаври хурӑн пек хумханса илчӗ, пичӗ-куҫӗ тавлӑ, вӑтанчӑк, килпет ҫутӑ кулӑпа телей шевли сапаларӗ.

Помоги переводом

Мӑнтӑрккапа Вӑрӑмкка (е Турӑ пӳрни) // Василий Сипет. Сипет В.Н. Калавсем. — Шупашкар, «Пегас» издательство ҫурчӗ, 2019. — 224 с. 8–35 с.

Ӗмӗр ялта пурӑннӑ пек вӑтанчӑк.

Помоги переводом

II // Анатолий Емельянов. Емельянов, А.В. Кӑвайт ҫутисем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1964. — 153 с. — 87–108 с.

Пӑхма сӑпай та вӑтанчӑк, хитрелӗхӳпе вара эсӗ ирхи сывлӑм тумламӗ пек, ҫумӑр шывӗпе ҫӑвӑннӑ— пиҫнӗ чие пек».

Помоги переводом

XXXII // Куҫма Турхан. Куҫма Турхан. Йӑмраллӑ ял. Роман. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 368 с., илл.

Сехре те паҫӑрах сисрӗ, Марине пичӗ кӗҫӗр нихҫанхинчен ырӑ сӑнлӑ, сасси йӑваш та ҫемҫе, кулли кӑмӑллӑ та вӑтанчӑк, хӗр кулли пекех.

Помоги переводом

XX // Куҫма Турхан. Куҫма Турхан. Йӑмраллӑ ял. Роман. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 368 с., илл.

Чӑваш хӗрӗ вӑтанчӑк пулмалла та…

Помоги переводом

3 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей таврашӗ:роман. 1-мӗш кӗнеке; [И. Иванов умсӑмахӗ; Г. Хлебников хыҫсӑмахӗ]. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1973. — 463 с. — 15–458 с.

— Пулас кине «вӑтанчӑк» терӗҫ те вӗсем, темӗн… юнтарчӑк пек туйӑнчӗ, ачаш ӳстернӗ.

Помоги переводом

3 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей таврашӗ:роман. 1-мӗш кӗнеке; [И. Иванов умсӑмахӗ; Г. Хлебников хыҫсӑмахӗ]. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1973. — 463 с. — 15–458 с.

Чухлатӑн-и эс ҫавна, «вӑтанчӑк» хӗр?

Помоги переводом

2 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей таврашӗ:роман. 1-мӗш кӗнеке; [И. Иванов умсӑмахӗ; Г. Хлебников хыҫсӑмахӗ]. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1973. — 463 с. — 15–458 с.

Вӑтанчӑк арӑмпа — упӑшкине канлӗ.

Помоги переводом

2 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей таврашӗ:роман. 1-мӗш кӗнеке; [И. Иванов умсӑмахӗ; Г. Хлебников хыҫсӑмахӗ]. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1973. — 463 с. — 15–458 с.

Унтан вӑтанчӑк ҫын ҫине кӑтартса мана ӑнлантарчӗ.

Потом, указывая на застенчивого человека, объяснил мне:

V. Бигӑн ту ҫул // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Тӑваттӑмӗш том. — Шупашкар, 2012. — 428 с. — 385–426 с.

Вӑл питӗ пӗчӗк тата вӑтанчӑк та ырӑ кӑмӑллӑ пек туйӑнчӗ.

Был он совсем маленького роста и показался мне застенчивым добряком.

II // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Иккӗмӗш том. — Шупашкар, 2011. — 416 с. — 360–374 с.

Страницы:

Сайт:

 

Статистика

...подробней