Корпус чувашского языка

Ку вӑл Казан ханлӑхӗ, урус княҫӗн пирӗн крепоҫсене пӑхса ҫӳреме нимле тивӗҫ те ҫук!

Помоги переводом

8. Чалӑмри тус // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

— Нимле урус княҫне те йышӑнмастӑп эп! — сӗтел хушшине апат ҫиме ларнӑ ҫӗртен кӑшкӑрчӗ Карамыш.

Помоги переводом

8. Чалӑмри тус // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

— Урус мӗ? — тинкерсе ыйтать Хайрулла, ӗнсине кӑтӑрт-кӑтӑрт хыҫать, тӳпетейне темиҫе хутчен тӳрлетсе лартать.

— Урус да? — пристально спрашивает Хайрулла, почесывает затылок и несколько раз поправляет тюбетейку.

Самана // Никита Волков. Илемлӗ литература, 7№, 1941. — 85–88 с.

Ахтари, Ибрай урус ывӑлӗ…

Ахтари, сын уруса Ибрая…

XV // Василий Юдин. Гариф Губай. Бакенщик хӗрӗ. Повесть. Тутарларан В.Н. Юдин куҫарнӑ — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1962. — 204 с.

Унтан, кӑштах чӗнмесӗр ларнӑ хыҫҫӑн, вӑл офицер ҫине пӑхрӗ те: — Астӑватӑн-и, пирӗн ялта «урус Мэрдан» текен ҫын пурччӗ? Ҫавӑ ӗнтӗ ку, — терӗ.

Помолчав, он сказал офицеру: — Помнишь, был у нас в деревне один, «урусом-Мэрданом» его прозвали? Это он и есть.

V // Василий Юдин. Гариф Губай. Бакенщик хӗрӗ. Повесть. Тутарларан В.Н. Юдин куҫарнӑ — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1962. — 204 с.

— Урус, шайттан…

— Урус, шайтан…

III сыпӑк // Леонид Агаков. Горький М. Артамоновсем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 300 с.

Урус яман, яман! — тесе кӑшкӑрса ячӗ тискер барс пек ним тума пӗлмесӗр тухса чупрӗ вӑл.

Урус яман, яман! — заревел он и опрометью бросился вон, как дикий барс.

Бэла // Николай Пиктемир, Нестор Янкас. Михаил Лермонтов. Пирӗн вӑхӑтри герой. Н. Пиктемирпа Н. Янкас куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑвашкӗнекеиздат, 1964