Корпус чувашского языка

Стаханов ҫумӗнче Первомайски хули вырнаҫнӑ, унта вара ку енӗпе тата та йывӑртарах.

Помоги переводом

Йӗрке хуралӗнче — тӳрӗ кӑмӑлпа // Каҫал ен. http://kasalen.ru/2024/05/21/%d0%b9%d3%9 ... %bf%d0%b0/

Мана Стаханов хулине командировкӑна ячӗҫ.

Помоги переводом

Йӗрке хуралӗнче — тӳрӗ кӑмӑлпа // Каҫал ен. http://kasalen.ru/2024/05/21/%d0%b9%d3%9 ... %bf%d0%b0/

Аслӑ Отечественнӑй вӑрҫӑ вӑхӑтӗнче пӗтӗмпех аркатнӑ, унтан 1970 ҫулсенче ҫӗнӗрен хӑпартнӑ Стаханов хули иртнӗ вӑхӑта таврӑннӑн туйӑнать: хӑна ҫуртне, колледжа, ача ҫуратмалли ҫурта сирпӗтсе янӑ…

Помоги переводом

Йӗрке хуралӗнче — тӳрӗ кӑмӑлпа // Каҫал ен. http://kasalen.ru/2024/05/21/%d0%b9%d3%9 ... %bf%d0%b0/

Алексей Стаханов шахтер хӑйӗн бригадин ӗҫне лайӑх йӗркеленипе пӗр сменӑра норма тӑрӑх 7 тонна кӑларас вырӑнне, 102 тонна кӑмрӑк кӑларнӑ.

Шахтер Алексей Стаханов сумел так поставить работу своей бригады, что за смену вырубил 102 тонны угля вместо 7 по норме.

Ӗлӗкхипе хальхи Донбасс // Чӑваш кӗнеке издательстви. Географи: пуҫламӗш шкулӑн тӑваттӑмӗш класӗнче вӗренмелли кӗнеке / Л. Г. Терехова, В. Г. Эрдели; РСФСР Ҫутӗҫ халӑх комиссариачӗ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 144 с.

Кунта та ҫӗршыва ертсе пыракан парти — «пахчаҫӑ» ҫамрӑк ӑрӑвӑн «йывӑҫне тасатсах, ырӑ тӗслӗхсемпе шӑварсах» тӑчӗ (Алексей Стаханов, Валенина Гаганова, С.К.Коротков тата ыт. те).

Помоги переводом

Хӑлхасӑр, куҫсӑр вӑрманта // Василий Сипет. Сипет В. Хӑлхасӑр, куҫсӑр вӑрманта: повесть. — Шупашкар, «Пегас» издательство ҫурчӗ, 2017. — 196 с.

Хаҫатсем ҫинче Стаханов пек ӗҫлекен ӗҫ геройсен хушамачӗсем пичетленекен пулчӗҫ.

В газетах замелькали фамилии героев труда, последователей Стаханова.

2. Вӗренме шутларӑм // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Кожедуб, И. Н. Тӑван ҫӗршывшӑн: летчик каласа пани. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 192 с.

Тата темиҫе кунтан Стаханов икӗ ҫӗр те ҫирӗм ҫичӗ тонна кӑмрӑк кӑларнӑ.

А ещё через несколько дней Стаханов вырубил двести двадцать семь тонн.

2. Вӗренме шутларӑм // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Кожедуб, И. Н. Тӑван ҫӗршывшӑн: летчик каласа пани. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 192 с.

Алексей Стаханов тунӑ рекордран тӗлӗннине те аван астӑватӑп.

Помню и то, как я был поражён и заинтересован рекордом Алексея Стаханова.

2. Вӗренме шутларӑм // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Кожедуб, И. Н. Тӑван ҫӗршывшӑн: летчик каласа пани. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 192 с.

Епле-ха, апла пулсан сана Стаханов та интереслентермест, мӗншӗн тесен, стахановецсем нумай пулсан та, Стаханов пӗччен вӗт-ха?

В таком случае тебя, что же, и Стаханов не интересует, ибо хотя стахановцев много, но Стаханов один.

Пӗрремӗш сыпӑк // Николай Евстафьев. Павленко П.А. Телей: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 312 с.